Điều 7 : Bảo đảm thực hiện Hợp đồng

Điều 7 : Bảo đảm thực hiện Hợp đồng và Bảo lãnh tiền tạm ứng
7.1. Bảo đảm thực hiện hợp đồng
- Nhà thầu phải nộp bảo đảm thực hiện hợp đồng tương đương 10% giá trị hợp đồng cho Chủ đầu tư trong vòng 07 ngày sau khi hợp đồng đã được ký kết. Theo mẫu đính kèm.
- Bảo đảm thực hiện hợp đồng có thời hạn hiệu lực 120 ngày kể từ ngày phát hành.
- Nếu các điều khoản của bảo đảm thực hiện hợp đồng nêu rõ ngày hết hạn và Nhà thầu chưa hoàn thành các nghĩa vụ của hợp đồng do lỗi của nhà thầu, Nhà thầu sẽ phải gia hạn giá trị của bảo đảm thực hiện hợp đồng cho tới khi công việc đã được hoàn thành.
- Trường hợp bên A yêu cầu gia hạn bảo lãnh không do lỗi của bên B thì bên A phải chịu chi phí cho việc gia hạn bảo lãnh.

Kết quả (Anh) 2:

Article 7: To ensure the implementation of the contract and advance payment guarantee
7.1. Ensure the implementation of the contract
- the contractor must submit the contract performance guarantee equivalent to 10% of contract value to the investor within 07 days after the contract was signed. In the form attached.
- Ensure implementation of the contract validity period of 120 days from the date of issue.
- If the terms of the contract performance guarantee stated expiration date, and the contractor has not completed the mean contractual services of the contractor at fault, the contractor will have to extend the value of the guarantee contract performance until the work has been completed.
- A case the guarantee extension request no fault of party B, party A shall bear the costs for the extension of the guarantee.