2.3. Trường hợp muốn điều chỉnh kỳ

2.3. Trường hợp muốn điều chỉnh kỳ hạn/thay đổi số tiền phải trả của mỗi kỳ hạn, gia hạn nợ gốc hoặc lãi, Bên được cấp tín dụng phải gửi đề nghị điều chỉnh kỳ hạn/thay đổi số tiền phải trả của mỗi kỳ hạn, gia hạn nợ gốc hoặc lãi kèm theo các tài liệu chứng minh (nếu có) cho VIETBANK.
2.4. Trường hợp ngày nhận tiền vay lần đầu là ngày mà kỳ hạn trả nợ cuối cùng không có ngày tương ứng thì ngày trả lãi vay của kỳ hạn trả nợ cuối cùng là ngày cuối cùng của tháng. Trường hợp ngày phải trả nợ (gốc và lãi) rơi vào ngày chủ nhật hoặc ngày nghỉ lễ hoặc bất kỳ ngày nào mà VIETBANK không làm việc, thì ngày làm việc tiếp theo sẽ là ngày đến hạn trả nợ và lãi vẫn được tính cho tới ngày thực trả.
2.5. Việc thu nợ được thực hiện theo thứ tự: phí/các khoản phải trả khác (nếu có), lãi quá hạn, lãi trong hạn, nợ gốc.
Riêng trường hợp xử lý tài sản bảo đảm, việc thu nợ được thực hiện theo thứ tự: nợ gốc, lãi trong hạn, lãi quá hạn, phí/các khoản phải trả khác. Tiền thu được từ việc xử lý tài sản bảo đảm nếu không đủ để thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì Bên được cấp tín dụng, Bên bảo đảm để đảm bảo cho nghĩa vụ của Bên được cấp tín dụng phải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ với VIETBANK.

Kết quả (Anh) 2:

2.3. If they wish to adjust the terms / change of the amount payable per term, debt rescheduling principal or interest, credit granted Parties must submit proposals to adjust the schedule / change of the amount payable per term and extension of the original debt or interest together with the documents proving (if any) for VIETBANK.
2.4. Where the first day of receiving the loan is the day that the final repayment periods no corresponding date, the date of the interest payments of the final repayment period is the last day of the month. Where the debt repayment date (principal and interest) falls on a Sunday or a public holiday or any day that VIETBANK not work, the next working day will be the date the debt is due and interest is still calculated for until actually paid.
2.5. The collection is done in order: cost / payable (if any), overdue interest, undue interest, debt principal.
In the case of handling the security property, debt collection is done according order: principal, interest in the term, overdue interest, fees / other payables. Proceeds from the disposal of security assets, if not enough to fulfill the obligation to repay the credit granted Parties, Parties shall ensure to ensure that obligations of the credit granted to continue to fulfill the obligations repayment with VIETBANK.