Điều 199. Chuyển đổi doanh nghiệp t

Điều 199. Chuyển đổi doanh nghiệp tư nhân thành công ty trách nhiệm hữu hạn
1. Doanh nghiệp tư nhân có thể chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn theo quyết định của chủ doanh nghiệp tư nhân nếu đủ các điều kiện sau đây:
a) Có đủ các điều kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 28 của Luật này;
b) Chủ doanh nghiệp tư nhân phải là chủ sở hữu công ty (đối với trường hợp chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do cá nhân làm chủ sở hữu) hoặc thành viên (đối với trường hợp chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên);
c) Chủ doanh nghiệp tư nhân cam kết bằng văn bản chịu trách nhiệm cá nhân bằng toàn bộ tài sản của mình đối với tất cả các khoản nợ chưa thanh toán của doanh nghiệp tư nhân và cam kết thanh toán đủ số nợ khi đến hạn;
d) Chủ doanh nghiệp tư nhân có thỏa thuận bằng văn bản với các bên của hợp đồng chưa thanh lý về việc công ty trách nhiệm hữu hạn được chuyển đổi tiếp nhận và thực hiện các hợp đồng đó;
đ) Chủ doanh nghiệp tư nhân cam kết bằng văn bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản với các thành viên góp vốn khác về việc tiếp nhận và sử dụng lao động hiện có của doanh nghiệp tư nhân.
2. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, Cơ quan đăng ký kinh doanh xem xét và cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp nếu có đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Trong thời hạn 07 ngày làm việc, kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp quy định tại khoản 2 Điều này, Cơ quan đăng ký kinh doanh phải thông báo cho các cơ quan nhà nước có liên quan theo quy định tại khoản 1 Điều 34 của Luật này; đồng thời cập nhật tình trạng pháp lý của doanh nghiệp trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp.
Điều 200. Tạm ngừng kinh doanh
1. Doanh nghiệp có quyền tạm ngừng kinh doanh nhưng phải thông báo bằng văn bản về thời điểm và thời hạn tạm ngừng hoặc tiếp tục kinh doanh cho Cơ quan đăng ký kinh doanh chậm nhất 15 ngày trước ngày tạm ngừng hoặc tiếp tục kinh doanh. Quy định này áp dụng trong trường hợp doanh nghiệp tiếp tục kinh doanh trước thời hạn đã thông báo.
2. Cơ quan đăng ký kinh doanh, cơ quan nhà nước có thẩm quyền yêu cầu doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh ngành, nghề kinh doanh có điều kiện khi phát hiện doanh nghiệp không có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật.
3. Trong thời gian tạm ngừng kinh doanh, doanh nghiệp phải nộp đủ số thuế còn nợ; tiếp tục thanh toán các khoản nợ, hoàn thành việc thực hiện hợp đồng đã ký với khách hàng và người lao động, trừ trường hợp doanh nghiệp, chủ nợ, khách hàng và người lao động có thỏa thuận khác.
Điều 201. Các trường hợp và điều kiện giải thể doanh nghiệp
1. Doanh nghiệp bị giải thể trong các trường hợp sau đây:
a) Kết thúc thời hạn hoạt động đã ghi trong Điều lệ công ty mà không có quyết định gia hạn;
b) Theo quyết định của chủ doanh nghiệp đối với doanh nghiệp tư nhân, của tất cả thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh, của Hội đồng thành viên, chủ sở hữu công ty đối với công ty trách nhiệm hữu hạn, của Đại hội đồng cổ đông đối với công ty cổ phần;
c) Công ty không còn đủ số lượng thành viên tối thiểu theo quy định của Luật này trong thời hạn 06 tháng liên tục mà không làm thủ tục chuyển đổi loại hình doanh nghiệp;
d) Bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
2. Doanh nghiệp chỉ được giải thể khi bảo đảm thanh toán hết các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác và doanh nghiệp không trong quá trình giải quyết tranh chấp tại Tòa án hoặc cơ quan trọng tài. Người quản lý có liên quan và doanh nghiệp quy định tại điểm d khoản 1 Điều này cùng liên đới chịu trách nhiệm về các khoản nợ của doanh nghiệp.

Kết quả (Trung) 1:

第 199 条。私营企业向有限责任公司转化1.私人业务可以转换成有限责任公司根据私营企业主的决定，如果满足下列条件:a) 有足够的这项法律，段 1; 第二十八条规定的条件b) 私营企业主的拥有人的公司 (用于转化为有限责任公司会员由个人作为所有者的情况下) 或成员 (为转化为有限责任的公司，两个成员的情况下);c) 私营企业主致力于由其资产用于所有私营企业的未偿债务，整个写个人的责任、 是致力于全面的债务付款到期;d) 私营企业业主有书面协议与当事方的合同不但是关于有限责任公司清算将转换为接收和履行本合同;私营企业所有者) 犯下的文本，或与成员接待其他资本贡献和私营企业的现有雇主的书面同意。2.在从收到之日起 10 个工作日内内的商业登记机构审查和认证的注册业务，如果有足够多的条件在本条第 1 款中指定。3.在这篇文章的第 2 款所规定的登记证书之日起 7 个工作日内，企业登记代理必须通知有关的国家机构如本法; 第 34 条第 1 条订明在同一时间更新上的国家数据库中注册企业业务的法律地位。第 200 条。暂停交易1.企业有权暂停营业，但必须通知写作的时间和工期的暂停或继续业务的商业登记署在最新的 15 天前中止日期或继续业务。这项规定适用的情况下企业继续业务之前宣布了最后期限。2.商业登记机构，主管国家机构要求暂停交易业务线条件的业务，当业务不符合法律规定。3. Trong thời gian tạm ngừng kinh doanh, doanh nghiệp phải nộp đủ số thuế còn nợ; tiếp tục thanh toán các khoản nợ, hoàn thành việc thực hiện hợp đồng đã ký với khách hàng và người lao động, trừ trường hợp doanh nghiệp, chủ nợ, khách hàng và người lao động có thỏa thuận khác.Điều 201. Các trường hợp và điều kiện giải thể doanh nghiệp1. Doanh nghiệp bị giải thể trong các trường hợp sau đây:a) Kết thúc thời hạn hoạt động đã ghi trong Điều lệ công ty mà không có quyết định gia hạn;b) Theo quyết định của chủ doanh nghiệp đối với doanh nghiệp tư nhân, của tất cả thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh, của Hội đồng thành viên, chủ sở hữu công ty đối với công ty trách nhiệm hữu hạn, của Đại hội đồng cổ đông đối với công ty cổ phần;c) Công ty không còn đủ số lượng thành viên tối thiểu theo quy định của Luật này trong thời hạn 06 tháng liên tục mà không làm thủ tục chuyển đổi loại hình doanh nghiệp;d) Bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.2.业务只将被溶化时保证还清的债务和义务的其他资产和企业不是在法院或仲裁机构解决纠纷的过程中。有关管理人员和业务指定点的这篇文章第 1 段 d 相同共同为企业的债务承担责任。

Kết quả (Trung) 2:

199条转换民营企业为有限责任公司
1。民营企业能在私有企业主的决策下，转换成有限责任公司如果满足以下所有条件：
一）规定的本法第28条的所有条件中第1 ;
B）私营部门必须是公司的所有者（如果换算成由个体业主有限责任公司注册），或成员（在转换的情况下，有两个人以上）的有限责任公司;
C）以书面形式，其全部资产的个人责任公司所有的未偿债务的私营部门承诺私营公司，并承诺支付所有到期债务时;
d）私营部门与未清偿合约的转换接收有限责任公司双方书面协议实施此类合同的;
E）同意以书面收据的其他有限合伙人现有劳动力的民营企业和使用书面或其他私营部门的承诺。
2。在接到卷宗，工商注册登记机构的审查及商业登记证是否符合本条第1款规定的条件之日起05个工作日。
3。内发放商业登记证在本条第2款规定之日起07个工作日内，企业登记代理机构必须通知国家有关机构按照条款1条本法34; 和更新业务的法律地位上注册业务的国家数据库。
200条暂停交易
1。企业不得不暂停交易的权利，但必须以书面的时间和持续时间的暂停通知或中止的日期前至少15天持续经营业务登记办公室或继续交易。这一规定适用于持续经营的企业限期前公布的情况下。
2。企业登记机关，国家授权机构检测，当企业根据法律规定，不符合的经营状况企业行临时停牌请求。
3。在业务暂停，企业必须全力以付的税债务; 继续偿还债务，并完成与客户和员工签署，除企业合同的执行，债权人，客户和员工的同意，否则，
第201例与企业解散的条件
1。企业将溶解于以下情况：
一）手术时间在公司章程没有规定延长决定;
b）在企业主为民营企业的决定该伙伴关系的合作伙伴关系，董事会成员，业主公司为有限责任公司，股份公司股东大会的所有成员，;
C）该公司已不再是成员的最低足够数量没有现在的类型转换过程连续06个月内，该法规定;
。商业登记证明书D）撤销
2 。企业只能保证在全额支付所有债务和其他义务和业务资产没有在法院或仲裁机构解决纠纷的过程。有关管理人员和企业在这条为企业的债务承担连带责任的第1规定。