Xem xét “Danh mục tài sản cố định”

Xem xét “Danh mục tài sản cố định” do NĐBH cung cấp, chúng tôi nhận thấy các giá trị hạng mục xây dựng tòa nhà được hạch toán kế toán với 02 mục chính là “Capital Tower” và “Other”. NĐBH cho biết rằng do tòa nhà được xây dựng chủ yếu để bán và cho thuê các tầng làm văn phòng nên các hạng mục thi công chính (bao gồm các thiết bị cố định trong tòa nhà như hệ thống MVAC, M&E, thang máy…) đều được hạch toán kế toán và xếp vảo nhóm “Capital Tower”, đối với các phần phát sinh hoặc lắp đặt thêm theo yêu cầu của người sử dụng thì được hạch toán kế toán xếp vào nhóm “Other”. NĐBH đã tham gia bảo hiểm với giá trị nguyên giá cho 02 nhóm trên với giá trị như sau:
• Tòa nhà (bao gồm đồ đạc, thiết bị cố định…): VND 125.780.275.449
• Tài sản bên trong (bao gồm đồ đạc…): VND 1.052.713.811

Kết quả (Anh) 2:

Consider "list of fixed assets" provided by the insured, we realized the value of buildings construction category are accounting for 02 entries is the "Capital Tower" and "Other". Insured, said that because the building was built primarily for sale and rent levels for office should the categories main construction (including fixed equipment in the building as system MVAC, M & E, elevator ... ) are accounting and classified as "Capital Tower", for part incurred or installed at the request of the user, the accounting is classified as "Other". Insured was insured with their cost value for the 02 groups on the value as follows:
• Buildings (including furniture, equipment fixed ...): VND 125 780 275 449
• Assets inside (including map Fixtures ...): VND 1,052,713,811