Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh t

Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng 6 tháng đầu năm 2016 ước tăng
9,5% yoy, loại trừ yếu tố giá tăng 7,5%, thấp hơn mức tăng 8,8% của cùng kỳ năm 2015. Theo
đó, cầu tiêu dùng cũng đang ghi nhận tăng trưởng chậm lại. Có thể thấy, (1) việc điều
chỉnh tăng giá của một số mặt hàng thiết yếu như y tế, giáo dục, năng lượng, … kết hợp với (2)
những diễn biến không thuận lợi của thời tiết và môi trường đã tác động xấu đến tâm lý tiêu
dùng. Trong nửa cuối năm 2016, khi việc tăng giá một số mặt hàng vẫn đang theo lộ trình
trong khi các vấn đề về biến đổi khí hậu và môi trường không dễ giải quyết trong một sớm một
chiều, chúng tôi duy trì kỳ vọng cầu tiêu dùng sẽ chưa bứt phá và nhiều khả năng sẽ tăng
trưởng yếu hơn so với năm 2015.

Kết quả (Anh) 1:

Total retail sales of goods and services consumers first 2016 estimated increase9.5% yoy, to exclude elements of price increase 7.5%, lower than the 8.8% of the same period in 2015. According to thethen, the consumer demand are also recorded growth slowed. Can see, (1) theadjust prices of some essential items such as health, education, energy, ... in combination with (2)These adverse happenings of the weather and the environment has adverse impact on consumer psychologyused. In the second half of the year 2016, when the increase in the price of some items are still under the roadmapWhile the issues of climate change and the environment is not easy to solve in an early oneafternoon, we maintain the expectation of consumer demand will not yet in action and more likely will increaseweaker growth than the year 2015.

Kết quả (Anh) 2:

Total retail sales of goods and services in the first 6 months of 2016 is estimated to increase
by 9.5% yoy, excluding prices rose 7.5%, lower than the 8.8% increase for the same period in 2015 . According to
this, consumer demand is also noted slowing growth. It can be seen, (1) the conditions
to increase the price of some essential items such as health, education, energy, ... combined with (2)
the unfavorable evolution of weather and environmental effects adverse psychological criteria
used. In the second half of 2016, while the rise in prices of some commodities are still the route
while the problems of climate change and the environment are not easily resolved in an early one
afternoon, we expect to maintain the toilet users will not break and will likely increase
the weaker growth compared with 2015.