4. About the Apartment Leasing Prog

4. About the Apartment Leasing Program: This seems to be a very important part of our deal. I need to see that in english, please. Don’t you have/can’t you provide a translation, please?
==> Tôi có dịch sơ lượt cho bạn về Chương trình cho thuê căn hộ, vì là bản dịch sơ bộ nên có thể chưa được rõ ràng lắm, tôi hy vọng bạn sẽ đọc và hiểu được phần nào về vấn đề này. Nếu bạn có yêu cầu chính thức khi ký hợp đồng cho thuê căn hộ chúng tôi sẽ saonj thảo một hợp đồng Chính xác bằng tiếng Anh để bạn ký kết.

5.We understand that you offer packages and your own supplier for the interior design/decoration/furniture/equipment. Is that mandatory? What, if we have special needs/wishes? Can we please have some more information about the the supplier, the packages and the prices?! Aren’t there any documents that you could mail me?
==> Về thiết kế của công ty, chúng tôi có các gói nội thất khác nhau để bạn lựa chọn. Tuy nhiên, chúng tôi có 2 trường hợp như sau:
+ Nếu bạn mua căn hộ và cho công ty chúng tôi thuê lại, bạn cần phải làm theo thiết kế nội thất 4 sao của chúng tôi ( về thiết kế và dự toán bạn xem files tôi gửi đính kèm về nội thất và dự toán của căn hộ 50m2 )
+ Nếu bạn mua chỉ để ở, bạn có thể thiết kế theo nhu cầu và thẩm mỹ của riêng bạn và chúng tôi sẽ không can thiệp vào việc này.

6.We do not have a mailing address in Vietnam. What can we do about that?
==> Bạn không cần lo lắng về điều này, chúng tôi sẽ gửi toàn bộ hợp đồng, văn bản, hóa đơn qua Đức cho bạn. Chúng tôi đã chuyển hợp đồng qua Đức, Pháp, Bỉ vài lần...và chúng tôi nghĩ rằng đơn vị bưu chính sẽ làm việc rất tốt giống như trước đây.


Thông cảm/ bỏ qua. Phí trước bạ

Kết quả (Anh) 2:

4. About the Apartment Leasing Program: This Seems to be a very important, part of our deal. I need to see mà print english, please. Do not you have / can not you cung a translation, please?
==> I have translated documents for your views on the program for rental apartments, as is the draft so it can not be indefinite, I hope you will read and understand part of this problem. If you have an official request to sign a contract to rent the apartment we will draft a contract saonj Accurate English to you signing. 5.We offer packages hiểu bạn của own and supplier for the interior design / decoration / furniture / equipment. Is that Mandatory? What, If We have special needs / wishes? Can we please have some more information about the the supplier, the packages and the prices ?! Are not there any documents bạn could mail me? ==> Go designing companies, we have different furniture packages to choose from. However, we have two cases are as follows: + If you buy an apartment, and the company we lease, you need to follow the interior design of our 4-Star (design and cost estimates you see I sent the attached files on the interior and the estimates of the apartment of 50m2) + If you buy just to stay, you can design according to the needs and aesthetics of your own and we will not interfere in this. 6 .we do not have a mailing address in Vietnam. What can we so about that? ==> You do not need to worry about this, we will send the whole contract, in writing, via Germany to your bill. We have transferred the contract through Germany, France, Belgium several times ... and we think that the postal unit will work very well like before. Sympathetic / skip. Registration fee