QUẢN LÝ CỦA CÔNG TY8.1 Công Ty sẽ t

QUẢN LÝ CỦA CÔNG TY
8.1 Công Ty sẽ tạo mọi điều kiện cho Đại Lý đặt hàng, nhận hàng và thanh toán tiền hàng.
8.2 Căn cứ vào việc Đại Lý tuân thủ đầy đủ điều khoản của hợp Đồng này, Công Ty sẽ cung cấp Hàng Hóa theo yêu cầu của Đại Lý trong điều kiện cho phép. Để đảm bảo rằng Đại Lý phân phối hàng hóa cho khách hàng phù hợp với quy định của hệ thống Đại Lý Everpia Việt Nam, Công ty có quyền kiểm tra, có hoặc không có báo trước hoạt động của Đại Lý, các kho hàng hoặc/ và mạng lưới cửa hàng do Đại Lý quản lý.
8.3 Công ty sẽ hỗ trợ biển hiệu, trang thiết bị hoặc nội thất cho Đại Lý. Mức hỗ trợ sẽ theo quy định của Công Ty đối với từng trường hợp cụ thể.
8.4 Khi phát hiện ra vi phạm của Đại Lý đối với điều khoản của Hợp Đồng này hoặc các quy định pháp luật liên quan, đại diện của Công ty có quyền lập biên bản ghi nhận sự việc. Việc Đại Lý ký hay không kí vào biên bản thì biên bản vẫn có giá trị hiệu lực.

Kết quả (Anh) 1:

THE COMPANY'S MANAGEMENT8.1 the company will create all conditions for order, shipping and payment.8.2 based on the dealer's full compliance with the terms of this contract, the company will provide the goods upon the request of the agent in the conditions allow. To ensure that the Distribution Agent to clients consistent with the provisions of the Everpia Vietnam Agent system, the company has the right to examine, with or without prior notice the activity of dealers, the warehouse or/and by the Network Management Agent.8.3 the company will support signage, equipment or furniture for dealers. The support level will follow the company's rules for each specific case.8.4 When discovered in violation of Dealer for terms of this agreement or the legal provisions concerned, representatives of the company have the right to establish a record of the incident. The Dealer sign or not sign the minutes, the minutes value still in force.

Kết quả (Anh) 2:

MANAGEMENT OF THE COMPANY
8.1 The Company will create all conditions for Dali ordering, receiving and payment for goods.
8.2 Pursuant to the Agency in full compliance with the terms of this Agreement, the Company will provide Commodities at the request of Dali in conditions permitting. To ensure that the distribution of goods Agents for customers in line with the provisions of the system Everpia Vietnam Agent, the Company has the right to test, with or without prior notice operation of Dali, the warehouse or / store network and managed by the Agency.
8.3 the company will support signs, equipment or furniture for Dali. The level of support will be prescribed by the Company for each specific case.
8.4 When detecting a violation of the Agency for the provision of this Agreement or the relevant legal provisions, the representative of the company may make a written record of the incident. The Dali sign or not to sign the record, the record is still valid.