22.2.2. Thông báo về sự kiện bất kh

22.2.2. Thông báo về sự kiện bất khả kháng và nghĩa vụ của Các Bên trong việc khắc phục sự kiện bất khả kháng:
Trong trường hợp xảy ra sự kiện bất khả kháng làm cản trở hoặc trì hoãn việc một Bên thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này, Bên đó sẽ:
a. Thông báo ngay cho Bên kia bằng văn bản về sự kiện bất khả kháng đó;
b. Không được quyền ngừng thực hiện theo Hợp đồng này trong phạm vi lớn hơn hoặc trong thời gian dài hơn so với ảnh hưởng của sự kiện bất khả kháng đó;
c. Áp dụng mọi nỗ lực cần thiết để tiếp tục thực hiện nghĩa vụ theo Hợp đồng này ngay khi có thể.

Kết quả (Anh) 1:

22.2.2. Notice of force majeure events and obligations of the parties in overcoming unforeseen events:In the event of unforeseen events do hinder or delay the implementation of a party's obligations under this agreement, that party will:a. immediately notify the other party in writing about the event;b. Not be right stop make this contract within the larger or longer in duration than the effects of the force majeure event;c. apply all efforts needed to continue the implementation of obligations under this contract as soon as possible.

Kết quả (Anh) 2:

22.2.2. Notification of Force Majeure events and obligations of the Parties in overcoming the force majeure event:
In the event of a force majeure event hindering or delaying the implementation of a Party with its obligations under this Agreement, that Party shall:
a. Immediately notify the other party in writing of such event of force majeure;
b. Not comply with the right to stop this contract in a larger scale or in the long run than the effects of the force majeure it;
c. Take all necessary efforts to continue to perform their obligations under this Agreement as soon as possible.