C: Xin chào, đó có phải công ty VNT

C: Xin chào, đó có phải công ty VNT o?
You: Đúng, xin hỏi quý khách quan tâm đến sản phẩm nào ạ
C: Tôi đang xem trang web của công ty. Hiện tại chúng tôi cần 1 số bàn ghế cho văn phòng mới
You: Chúng tôi có rất nhiều sản phẩm bàn ghế đa dạng có thể đáp ứng được nhu cầu của khách hàng, từ tủ bàn chủ tịch cho đến bàn nhân viên. Văn phòng mới của ông có diện tích rộng không và có bao nhiêu nhân viên ạ?
C: Văn phòng mới của chúng tôi có diện tích 200m2 và có khoảng 30 nhân viên
You: tôi gợi ý mã sản phẩm T1234 và C235, set bàn ghế này có lẽ rất phù hợp với văn phòng ông
C: Bàn đó dài bao nhiêu?
Dịch:
You: 2m thưa ông
C: Hơi dài, tôi muốn đặt bàn đó nhưng 1 m rưỡi thôi
You: Dạ được, chúng tôi có thể điều chỉnh theo yêu cầu của ông
C: bàn làm từ gỗ dán à?
You : ông nói đúng, ngoài ra ông có thể chọn 1 số chất liệu khác như….
C: giá mỗi set là bao nhiêu
You : 3 triệu ạ, chưa kể VAT 10% và phí vận chuyển
C : Tôi ở Bắc Ninh, cũng gần, nếu tôi mua 10 set thì có được miễn phí vận chuyển o
You : Nếu ông mua 10 set, chúng tôi sẽ giảm 50% phí vận chuyển, còn 1 triệu ạ
C : vậy tôi đặt 10 set. Ngoài ra tôi đang cân nhắc mua nội thất cho phòng giám đốc, anh có thể gửi riêng các mẫu sản phẩm bàn, ghế và tủ trong catalo dành cho phòng GĐ gửi vào email cho tôi o ?
You : Chắc chắn rồi. Email của ông là…. ?
C : [e-mail]
You : Về 10 set bàn ghế, chúng tôi sẽ gửi đơn qua email để ông xác nhận và mong ông trả trước 50% đơn hàng. Quý khách muốn thanh toán tiền đặt cọc bằng hình thức nào ạ: chúng tôi đến thu trực tiếp, khách chuyển khoản hay….
C: tôi muốn gặp đại diện bán hàng của các anh, nhân tiện thảo luận thêm về các vật dụng dành cho giám đốc tôi
…………………………

Kết quả (Anh) 1:

C: Hello, is that the company VNT o?You: Yes, please ask you interested Sir productsC: I'm looking at the company's web site. We need some new Office ChairYou: we have a lot of furniture products can meet the diverse needs of customers, from the President to the table desk Cabinet staff. His new Office area and how many employees?C: our new Office has an area of 200m2 and has about 30 employeesYou: I suggest code T1234 and C235, set this desk chair probably well-suited to his OfficeC: that long Table?Room: You: 2 m SirC: slightly longer, I want to put the table there but only PolaroidYou: Yes, we can adjust according to his requirementsC: desk made from plywood?You: you're right, he may choose some other stuffs like ....C: each set is how muchYou: 3 million, not to mention VAT 10% and free shippingC: I in BAC Ninh province, also near, if I buy 10 set then get free shipping oYou: If you buy 10 set, we will discount 50% free shipping, while 1 million SirC: so I put 10 set. Also I'm considering the purchase of furniture for the room Manager, you can submit product samples own tables, chairs and cabinets in catalogues for the room MANAGER send on email me o?You: sure. His email is. ...?C: [e-mail]: About 10 set of tables and chairs, we will send you confirmation by email to single and looking forward he charged ahead by 50%. You want to pay the deposit by kind Sir: we collect directly, transfer or ....C: I want to see your sales representatives, to discuss more about the widgets for the Director I…………………………

Kết quả (Anh) 2:

C: Hello, is that the company VNT o?
You: Yes, please ask your interested products ạ
C: I was browsing the website of the company. Currently we need one of the new office furniture for
You: We have a lot of furniture products to meet diverse needs of customers, from the cabinet table to table president staff. His new office has a large area and not how many staff it?
C: Our new office has an area of 200m2 and has around 30 staff
You: I suggest the product code T1234 and C235, set the table This chair is probably very consistent with his office
C: How long is this table?
Translation:
You: 2m Mr.
C: Slightly longer, I'd put it, but one and a half meters
You: Okay, we can adjusted at the request of Mr
C: table made ​​of plywood you?
You: you're right, in addition he can choose one of other materials such ....
C: What is the price per set
You: 3 million sir, excluding 10% VAT and shipping
C: I'm in Bac Ninh, near the well, if I buy 10 sets, there is free shipping o
You: If you buy 10 sets, we will reduce 50% of freight, 1 million ạ
C: so I put 10 set. Also I was considering buying furniture for the boardroom, he may submit the sample tables, chairs and cabinets in catalogs for Phase room Send to email me o?
You: Sure. His email is .... ?
C: [e-mail]
You: About 10 set tables and chairs, we will send it by email to him and hope his confirmation prepaid 50% of orders. You want to pay a deposit in kind sir: we are to collect direct customer or bank transfer ....
C: I want to meet a sales representative of him, by the further discussion of items reserved the manager I
..............................