Sáng 10-9, nhiều hộ dân tiếp tục ké

Sáng 10-9, nhiều hộ dân tiếp tục kéo đến Nhà máy Sản xuất bao bì Thiên Trúc (Nhà máy Thiên Trúc - trực thuộc Công ty TNHH Thiên Phước) yêu cầu nhà máy di dời khỏi khu dân cư.
Ở nhà vẫn bịt khẩu trang
Theo người dân, hơn 1 năm qua, từ khi nhà máy đi vào hoạt động thì cuộc sống người dân bị đảo lộn, sức khỏe suy giảm nghiêm trọng. Bà Nguyễn Thị Anh Trang, sống cạnh nhà máy, cho biết: “Khói thải ra từ nhà máy có mùi hôi rất khó chịu, làm cay mắt, khó thở. Bản thân tôi ngồi trong nhà vẫn phải mang khẩu trang. Ba tôi bị ảnh hưởng đến bệnh phổi, phải nằm viện đến nay”.
Bà Nguyễn Thị Mai, một người dân sống ở khu vực này, phản ánh: Nhà máy hoạt động 3 ca gây tiếng ồn rất lớn khiến mọi người nhức đầu, ù tai. Trẻ em thường xuyên ho hen còn người già bị viêm phổi, khó thở. Nước thải chảy thẳng ra 2 ao chứa lộ thiên và thẩm thấu ra môi trường xung quanh, gây ô nhiễm nguồn nước sinh hoạt.
Theo ông Nguyễn Quốc Chí, Chủ tịch UBND xã Ninh An, đây không phải lần đầu Nhà máy Thiên Trúc bị người dân phản ánh. Trong quá trình dệt bao bì và nấu nhựa phế phẩm gây ra mùi hôi rất hắc. UBND xã đã yêu cầu cơ sở này tạm ngừng hoạt động, cam kết khắc phục vấn đề ô nhiễm, đồng thời xã phải cử cán bộ xuống khuyên giải người dân.
Trong khi đó, ông Phạm Văn Cương, Giám đốc Công ty TNHH Thiên Phước, tuy thừa nhận việc nấu nhựa gây ra mùi khó chịu nhưng cho rằng không nghiêm trọng như phản ánh của người dân.

Sai phạm nhưng không xử lý
Công ty TNHH Thiên Phước được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanhtừ tháng 8-2013, ngành nghề sản xuất bao bì với công suất 900 kg/ngày và 1 tấn nhựa tái sinh/ngày.
Qua Đề án Bảo vệ môi trường đơn giản của công ty cho thấy Nhà máy Thiên Trúc hoạt động từ tháng 10-2013 nhưng mãi đến tháng 1-2015, UBND thị xã Ninh Hòa mới cấp giấy xác nhận đề án này. Trong biên bản kiểm tra môi trường ngày 25-6 ghi rõ: gần 4.000 m2 nhà xưởng là đất nông nghiệp, chưa chuyển đổi mục đích sử dụng; nhà máy cũng chưa được cấp phép xây dựng.
Đến ngày 3-8, trả lời khiếu nại của người dân, Phòng Tài nguyên và Môi trường thị xã Ninh Hòa, xác nhận: nhà máy chưa thực hiện chương trình giám sát môi trường định kỳ. Nước thải nhà máy được xử lý khép kín, xả ra ao chứa không xả ngầm xuống đất. Theo cơ quan này, nhà máy được lắp đặt hệ thống xử lý khí thải, không có bụi mù; mẫu xét nghiệm quan trắc chất lượng khí thải, nước thải đạt chuẩn.
Tuy nhiên, ngay ngày 10-9, khi phóng viên và người dân vào khu vực nhà máy (đã dừng hoạt động) phát hiện hệ thống xả nước thải lộ thiên trong khuôn viên với cặn đen ngòm, bốc mùi hôi thối. Điều lạ là Phòng Tài nguyên và Môi trường sau khi phát hiện nhiều sai phạm, chưa đủ pháp lý của nhà máy nhưng vẫn cho hoạt động. Cơ quan này chỉ đề nghị UBND xã Ninh An theo dõi vụ việc, xử lý hành vi sử dụng đất không đúng mục đích.
Về phía doanh nghiệp, ông Cương cho biết đang hoàn tất thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng đất. Nhà máy đang thuê một công ty ở TP HCM để hoàn tất việc xử lý mùi, chất thải; để hoàn thiện các vấn đề về môi trường phải cần từ 3-6 tháng.
Đối với việc để cơ sở sản xuất nằm trong khu dân cư, không xử lý các vi phạm, ông Bùi Thanh Bình, Phó Chủ tịch UBND thị xã Ninh Hòa, lý giải: Sản xuất bao bì không nằm trong ngành nghề kinh doanh có điều kiện; cơ sở này đã xây dựng trước khi xin cấp giấy phép kinh doanh. Ông Bình cũng thừa nhận: “Cơ quan chức năng đã sai sót khi phát hiện sai phạm nhưng không xử lý kịp thời”.

Kết quả (Anh) 1:

Breakfast 10-9, many households continue to drag to the celestial packaging manufacturing plant Trúc (Natural plant Trúc-Thien Phuoc Co., Ltd) require the factory to move out of the neighborhood.Home page-protection password stillAccording to people, the more than 1 years, from when the plant goes into operation, the life of people suffering from overturning, serious impairment of health. Mrs. Nguyen Thi Anh Trang, living next to the plant, said: "the smoke emitted from the plant has a very unpleasant odor, do spicy eyes, difficulty breathing. I myself sitting in the House still must wear a facemask. The three affected me to lung disease, are in the hospital far ".Mrs. Nguyen Thi Mai, a people living in the area, reflected: the plant operates 3 ca very large noise causing people headaches, ringing in the ears. Children frequently cough hen did old people suffering from pneumonia, difficulty breathing. Waste water flows straight out 2 ao contains and penetrates into the environment around, contaminating water sources.According to Mr. Nguyen Chi Thanh, Chairman of the National Security, this is not the first time the plant Trúc Bias were the people reflected. In the weaving process of packaging and plastic wastes caused cooking odors are very raw. Thanh had asked the facility to temporarily cease operations, commitment to overcome the problem of pollution, at the same time to election officers down the Township advise people of Solver.Meanwhile, Mr. Pham Van Cuong, Thien Phuoc company director, but admit the plastic cooking cause unpleasant odors but for that critical reflection of the people. Wrong but not processedThien Phuoc company limited was granted a certificate of registration, August doanhtừ-2013, packaging production industries with a capacity of 900 kg/day and 1 ton of recycled plastic/day.Through the environmental protection project of the company simply shows the factory operated from October Tianzhu-2013 but it wasn't until January 2015, the PEOPLE'S COMMITTEE of Hoa Ninh town new levels this scheme certification. In a test environment on 25-6 Note: near 4000 m2 of factory is agricultural land, not yet converted the purpose of use; the plant also has not yet been licensed for construction.To 3-8, answered the complaints of the people, resources and the environment the town Ninh Hoa, confirmed: the factory has not made the environmental monitoring program. The sewage plant was closed, the handle to discharge out the pond contains no discharge of groundwater into the ground. According to the Agency, factory fitted exhaust gas treatment system, no haze; sample quality monitoring, emission standard for waste water.However, on 10 September, when reporters and the people on the factory area (was) uncovered waste water discharge system exposed in the campus with the black hole condensate, stinking smell. The strange thing is the room resources and environment after discovering several violations, not enough of the factory but still in operation. The Agency only suggested the village Security incident tracking, handling improper land use purposes.On the business side, Mr. Diamond said completing the procedure for conversion of land use purposes. Factories are hiring a company in HO CHI MINH CITY to complete the processing of odors, waste; to improve the environmental problem must needs from 3-6 months.With regard to production facilities located in residential areas, do not handle the violation, said Bui Thanh Binh, Vice Chairman of PEOPLE'S COMMITTEE of Hoa Ninh town, explains: the production of the packaging is not in business conditions; the facility was built before the business license, please. He also admitted: "the competent authorities have the wrong date when flaws but not processed in a timely manner".

Kết quả (Anh) 2:

10-9 morning, some farmers continued to plant for production of packaging Thien Truc (Heavenly Bamboo Plant - attached Co. Thien Phuoc) requires the plant to be relocated from residential areas.
At home, still sealed border Page
According to the people, more than 1 years, since the plant went into operation, people's lives were turned upside down, serious health impairment. Nguyen Thi Anh Trang, lives next to the factory, said: "The smoke emitted from factory very unpleasant odor, stinging eyes, difficulty breathing. I myself sit in the house still wearing masks. My dad was affecting pulmonary disease, was hospitalized so far. "
Ms. Nguyen Thi Mai, a people living in this area, reflected: Plant operating 3 shifts a huge noise made ​​people headaches, Tinnitus. Children often cough while elderly with pneumonia, breathlessness. Wastewater flow through reservoir 2 penetrates the pit and surrounding environment, polluting water sources.
According to Nguyen Quoc Chi, Chairman An Ninh commune, this is not the first time Thien Truc Plant Equipment people reflect. During textile packaging and plastic waste cooking caused very pungent odor. CPC has requested this facility suspended operations, commitment to overcome the problem of pollution, the commune must also send officials to appease the people.
Meanwhile, Pham Van Cuong, director Co. Thien Phuoc, but admitted causing plastic cooking odors that are not serious but as a reflection of the people. irregularities but not processed Co. Thien Phuoc granted business registration certificates doanhtu month 8-2013 , packaging production lines with a capacity of 900 kg / day and 1 ton of plastic recycled / day. Through Environmental Protection Scheme simpler company Thien Truc showed factory activity from March 10-2013 but forever 1-2015 coming months, the new People's Committee of Ninh Hoa town granting confirm the proposal. During the inspection records indicate environmental 25-6: 4,000 m2 factory is agricultural land, not conversion purposes; the plant has not been granted permission to build. By day 3-8, answer people's complaints, Department of Natural Resources and Environment of Ninh Hoa town, confirmed: factory unrealized environmental monitoring program for sign. Wastewater treatment plants are closed, no exhaust discharged underground reservoir to the ground. According to the agency, factory installed exhaust treatment system, no dust; sample quality monitoring air emissions, effluent standards. However, on the day 10-9, the reporter and the people in the factory area (stopped running) detection system exposed wastewater discharge site with dark residue, stinks. The weird thing is the Office of Natural Resources and Environment after discovering many mistakes, not enough factory legal but still active. The agency only advised the CPC Ninh An incident tracking, handling behavior improper land use purpose. On the business side, Mr. Cuong said that is completing procedures for conversion of land use purpose. Factories are hiring a company in Ho Chi Minh City to complete the processing of odor and waste; to complete the environmental issues need 3-6 months. For the facility to produce in the residential area, not handling violations, Bui Thanh Binh, Deputy Chairman Ninh town Hoa, explains: Production of packaging are not in business conditions; This facility was built before applying for a business license. He also admitted: "Authorities have flaws when violations are detected but not handled timely".