MỤC ĐÍCHQuản lý và sử dụng con dấu

MỤC ĐÍCH
Quản lý và sử dụng con dấu của Chi nhánh công ty cổ phần Bệnh viện đa khoa quốc tế Vinmec – Bệnh viện đa khoa quốc tế Vinmec Central Park (“Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park”) theo quy định của pháp luật.

PHẠM VI ÁP DỤNG
Toàn thể cán bộ nhân viên của Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park.

QUY ĐỊNH CHUNG
1. Con dấu phải để tại Phòng Hành chính - Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park, được bảo quản và quản lý chặt chẽ.
Trong trường hợp thật cần thiết do nhu cầu cần phải mang con dấu ra khỏi Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park để giải quyết các công việc thì phải được sự đồng ý bằng văn bản của Giám đốc Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park.
Trong thời gian mang con dấu ra khỏi Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park, cán bộ giữ con dấu phải chịu trách nhiệm quản lý, bảo quản và sử dụng con dấu.
2. Con dấu phải được giao cho nhân viên quản lý chuyên trách có trình độ, kiến thức về quản lý con dấu. Nhân viên quản lý con dấu (“NVQLCD”) có trách nhiệm quản lý, bảo quản và báo cáo tình hình sử dụng con dấu cho Giám đốc Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park.
3. Con dấu chỉ được đóng lên các văn bản sau khi các văn bản đó đã có chữ ký của người thực hiện, người thẩm định, người phê duyệt. Không được đóng dấu vào văn bản không có nội dung; không đóng dấu trước khi ký.
- Người thực hiện: Là người soạn thảo, đàm phán, lập văn bản và phải chịu trách nhiệm về các nội dung chi tiết thuộc lĩnh vực chuyên môn của mình (chẳng hạn cán bộ pháp chế chịu trách nhiệm về nội dung pháp lý; cán bộ kế toán chịu trách nhiệm về các vấn đề về thanh toán, thuế và cấu trúc tài chính; cán bộ chuyên môn khác chịu trách nhiệm về nội dung thương mại…), đồng thời phải ký nháy vào từng trang văn bản (riêng đối với các văn bản được dùng đã phát hành thì chỉ cần ký nháy trang cuối).
- Người thẩm định: Là lãnh đạo cao nhất của bộ phận chịu trách nhiệm thẩm định theo các quy định hiện hành của Tập đoàn, Công ty cổ phần Bệnh viện Đa khoa quốc tế Vinmec, Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park. Tuy nhiên, tùy từng trường hợp, lãnh đạo của bộ phận có thể giao cho cán bộ dưới quyền (dưới 01 cấp) thực hiện việc thẩm định, ký nháy vào từng trang văn bản (riêng đối với các văn bản được dùng đã phát hành thì chỉ cần ký nháy trang cuối); và người được giao quyền thẩm định phải chịu trách nhiệm về nội dung thẩm định với cấp lãnh đạo đã giao quyền cho mình.
- Người phê duyệt: Là Cán bộ lãnh đạo (“CBLĐ”) có thẩm quyền phê duyệt theo các quy định hiện hành của Tập đoàn, Công ty cổ phần Bệnh viện Đa khoa quốc tế Vinmec, Bệnh viện ĐKQT Vinmec Central Park. Việc phê duyệt sẽ phải thực hiện bằng văn bản bao gồm cả việc phê duyệt bằng thư điện tử.

Kết quả (Anh) 2:

PURPOSE
To manage and use the seal of the Company's branch share International Hospital Vinmec - International Hospital Vinmec Central Park ("International Hospital Vinmec Central Park") as prescribed by law. SCOPE OF APPLICATION The entire staff of the International Hospital Vinmec Central Park. GENERAL PROVISIONS 1. Seals have to at Administration - International Hospital Vinmec Central Park, well maintained and strictly managed. In case it is necessary due to the need to bring seals from Central Park International Hospital Vinmec to solve the work must be agreed in writing by the Director of International Hospital Vinmec Central Park. During bearing seals out Vinmec International Hospital Central Park, officials must keep the seal responsible management, preservation management and use of seals. 2. The seal must be given full management staff have qualifications and knowledge of the seal. Employees manage seal ("NVQLCD") is responsible for managing, storing and reporting on the use of seals for Vinmec Director International Hospital Central Park. 3. The seal can only be closed on the following documents when those documents were signed by persons performing, appraisers, who approved. There is stamped into the text without content; not stamped before signing. - The implementation: As drafted, negotiated, written up and be responsible for the detailed content of their field of expertise (eg legal officials responsible Legal responsibility for the content, accountants responsible for payment issues, taxation and financial structure; other professional staff responsible for the content of trade ...), and must sign flashes text on every page (except for the text used was released, only flashing sign the last page). - Examiner: As the highest leader of the division responsible for the evaluation according to the current regulations Group, JSC International Hospital Vinmec, Vinmec International Hospital Central Park. However, depending on the case, the leader of the department can assign officers under (under 01 grade) performed the evaluation, sign flashing text on every page (except for the text used was found onions, just sign flashes the last page); and the person assigned by the competent authority shall take responsibility for the contents of the evaluation with leaders handed over to him. - Approved: As Leaders ("CBLD") authorized under the regulations approved The Group's current, JSC International Hospital Vinmec, Vinmec International Hospital Central Park. The approval will be done in writing including the approval by electronic mail.