CẢI LƯƠNGCải lương là một loại hình

CẢI LƯƠNG
Cải lương là một loại hình kịch hát có nguồn gốc từ miền Nam Việt Nam, hình thành trên cơ sở dòng nhạc Đờn ca tài tử và dân ca miền đồng bằng sông Cửu Long, nhạc tế lễ[1].
Giải thích chữ "cải lương" (改良) theo nghĩa Hán Việt, giáo sư Trần Văn Khê cho rằng: "cải lương là sửa đổi cho trở nên tốt hơn", thể hiện qua sân khấu biểu diễn, đề tài kịch bản, nghệ thuật biểu diễn, dàn nhạc và bài bản.[2]. Ở đây là đã cải lương (cải cách, đổi mới) nghệ thuật hát bội. Từ một động từ theo nghĩa thông thường đã trở thành một danh từ riêng. Sau khi cải lương thì nghệ thuật Cải Lương đã khác hẳn với nghệ thuật hát bội cả về nội dung và hình thức[3].
Về thời gian ra đời, theo Vương Hồng Sển: tuy "có người cho rằng cải lương đã manh nha từ năm 1916, hoặc là 1918", nhưng theo ông thì kể từ ngày 16 tháng 11 năm 1918, khi tuồng Gia Long tẩu quốc được công diễn tại Nhà Hát Tây Sài Gòn, cách hát mới lạ này mới "bành trướng không thôi, mở đầu cho nghề mới, lấy đờn ca và ca ra bộ ra chỉnh đốn, thêm thắt mãi, vừa canh tân, vừa cải cách...nên cải lương hình thành lúc nào cũng không ai biết rõ..."[4]
Lịch sử
Từ Đờn ca tài tử
Đã đến lúc, theo Vương Hồng Sển, người ta nghe hát bội hoài, hát bội mãi, cũng chán tai thét hóa nhàm[5] thì các ban tài tử đờn ca xuất hiện.
Buổi đầu, khoảng cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20, các nhóm đờn ca được thành lập cốt để tiêu khiển, để phục vụ trong các buổi lễ tại tư gia, như đám tang, lễ giỗ, tân hôn...nhưng chưa hề biểu diễn trên sân khấu hay trước công chúng. Như vậy có thể nói buổi sơ khởi của cải lương, là do sự ngẫu nhiên, sự tình cờ, là do lòng ái quốc mà nên.
Khi ấy, Đờn ca tài tử gồm hai nhóm:
Nhóm tài tử miền Tây Nam Bộ, như: Bầu An, Lê Tài Khị (Nhạc Khị), Nguyễn Quan Đại (Ba Đợi), Trần Quang Diệm, Tống Hữu Định, Kinh Lịch Qườn, Phạm Đăng Đàn...
Nhóm tài tử Sài Gòn, như: Nguyễn Liên Phong, Phan Hiển Đạo, Nguyễn Tùng Bá...
Đến lối Ca ra bộ
Ban đờn ca tài tử Nguyễn Tống Triều dự hội chợ các nước thuộc địa ở Marseille, Pháp năm 1906.
Nghe được cách cho "đờn ca trên sân khấu", Thầy Hộ, chủ rạp chiếu bóng Casino, ở sau chợ Mỹ Tho, bèn mời ban tài tử Tư Triều, đến trình diễn mỗi tối thứ tư và thứ bảy trên sân khấu, trước khi chiếu bóng, được công chúng hoan nghinh nhiệt liệt.
Trong thời kỳ này, Mỹ Tho là đầu mối xe lửa đi Sài Gòn. Khách ở các tỉnh miền Tây muốn đi Sài Gòn đều phải ghé trạm Mỹ Tho. Trong số khách, có ông Phó Mười Hai ở Vĩnh Long là người hâm mộ cầm ca. Khi ông nghe cô Ba Đắc ca bài Tứ Đại, như bài " Bùi Kiệm - Nguyệt Nga", với một giọng gần như có đối đáp, nhưng cô không ra bộ. Khi về lại Vĩnh Long, ông liền cho người ca đứng trên bộ ván ngựa và "ca ra bộ"[7]. Ca ra bộ phát sinh từ đó, lối năm 1915 - 1916.
Và rồi ngay năm này (1917), ông André Thận (Lê Văn Thận) ở Sa Đéc lập gánh hát xiệc, có thêm ít màn ca ra bộ.
Hình thành Cải lương Từ Anh, Năm Châu, Tư Út, Phùng Há, Ba Liên trong tuồng Khúc Oan Vô Lượng, gánh Trần Đắc (Cần Thơ) diễn trên sân khấu khoảng năm 1931
Qua năm 1918, cũng theo Vương Hồng Sển, năm 1918, bỗng Tây thắng trận ngang (Đệ nhất thế chiến), mừng quá, toàn quyền Albert Sarraut nới tay cho phép phe trí thức bày ra một cuộc hát lấy tiền dâng "mẫu quốc" và cho phép lập hội gánh hát để dân bản xứ lãng quên việc nước, thừa dịp đó dân trong Nam bèn trau giồi nghề đờn ca và đưa tài tử salon lên sân khấu...[10]. Nhân cơ hội ấy, ông Năm Tú (Châu Văn Tú) ở Mỹ Tho chuộc gánh của ông André Thận rồi sắm thêm màn cảnh, y phục và nhờ ông Trương Duy Toản soạn tuồng, đánh dấu sự ra đời của loại hình nghệ thuật cải lương.
Đến năm 1920, cái tên "cải lương" xuất hiện lần đầu tiên trên bản hiệu gánh hát Tân Thịnh (1920) với câu liên đối:
Cải cách hát ca theo tiến bộ
Lương truyền tuồng tích sánh văn minh.
Mặc dù Vương Hồng Sển đã nói cải lương hình thành lúc nào cũng không ai biết rõ, nhưng theo sự hiểu của ông thì:
Năm 1915 trở về trước, tại miền Nam, tài tử còn ca kiểu "độc thoại".
Năm 1916, có ca kiểu "đối thoại" (ca ra bộ)
Đêm 16 tháng 11 năm 1918, tại Rạp Hát Tây Sài Gòn, có diễn tuồng Pháp - Việt nhứt gia (tức Gia Long tẩu quốc) đánh dấu thời kỳ phôi thai của cải lương.
Sau đêm này, André Thận trước và Năm Tú sau, đã đưa cải lương lên sân khấu thiệt thọ. Năm 1922, tuồng Trang Tử thử vợ và tuồng Kim Vân Kiều diễn tại rạp Mỹ Tho rồi lên diễn tại rạp Chợ Lớn và rạp Modern Sài Gòn...lúc này hát cải lương mới thành hình thật sự...[11]
Và diễn biến tiếp theo của cải lương được Từ điển Bách khoa toàn thư Việt Nam tóm gọn như sau:
Những năm 1920 - 1930 là thời kì phát triển rực rỡ, nhiều gánh hát ra đời, nổi tiếng nhất là hai gánh Phước Cương và Trần Đắc có dàn kịch gồm 3 loại: các tuồng tích của Trung Quốc, loại xã hội và loại phóng tác (như "Tơ vương đến thác", "Giá trị và danh dự").
Trong thời kì 1930 - 1934, nghệ thuật cải lương lan truyền ra ngoài Bắc và nhiều nghệ sĩ xuất sắc xuất hiện như Năm Phỉ, Phùng Há, Bảy Nhiêu, Năm Châu... Thời kì kinh tế khủng hoảng, nhiều gánh hát tan rã. Dựa vào tâm lí của dân chúng ngả về tôn giáo, các gánh hát đua nhau diễn các tích về Phật, tiên, đi đầu là gánh hát Tân Thịnh.
Từ 1934, xuất hiện phong trào "kiếm hiệp", đi đầu là gánh Nhạn Trắng và tác giả Mộng Vân người Bạc Liêu. Những vở nổi tiếng: "Chiếc lá vàng", "Bích Liên vương nữ", "Bảo Nguyệt Nương". Từ sau Cách mạng tháng Tám đến nay... Nhiều vở diễn mới xuất hiện, nội dung phong phú và đa dạng.[12]
Phát triển và Hưng thịnh
Tại miền Nam Việt Nam, thập niên 60 là thập niên hưng thịnh nhất của cải lương miền Nam, lấn át cả tân nhạc. Các sân khấu cải lương được đông khán giả đến xem hàng ngày, nên ngày nào cũng có diễn xuất, nhờ đó, các soạn giả và nghệ sĩ có cuộc sống khá sung túc, và một số ca sĩ tân nhạc phải tìm cách chuyển nghề sang hát cải lương để tìm kiếm thành công như Hùng Cường [13]. Riêng tại vùng Sài Gòn, Chợ Lớn, Gia Định đã có trên 39 rạp hát cải lương [14] và 20 nơi luyện cổ nhạc (gọi là "lò"), trong đó có những "lò" nổi tiếng như của Út Trong (từng là trưởng giàn cổ nhạc của gánh Thanh Minh suốt 13 năm, và là người đã huấn luyện Thanh Nga từ lúc còn thơ ấu), Văn Vĩ, Duy Trì, Huỳnh Hà, Tư Tân, Yên Sơn, Ba Giáo v.v.[13]. Trong những giải thưởng của ngành Cải lương thời đó, nổi tiếng và uy tín có giải Thanh Tâm, do ông ký giả Thanh Tâm (tên thật là Trần Tấn Quốc) thành lập, hoạt động từ năm 1958 đến năm 1968, mà người nhận giải đầu tiên là nữ nghệ sĩ Thanh Nga [15]. Những soạn giả tuồng nồi tiếng trong thời này có Năm Châu, Hà Triều,Hoa Phượng, Bảy Cao, Thiếu Linh, Thu An, Viễn Châu (sáng tạo hình thức tân cổ giao duyên, tức là hát cải lương chung với tân nhạc) [16][17]. Những gánh hát cải lương nổi tiếng thời này có đoàn Thanh Minh, Thống Nhứt, Tiếng Chuông Vàng,... với những nghệ sĩ như Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Tấn Tài, Dũng Thanh Lâm, Minh Cảnh, Minh Phụng, Minh Vương, Thanh Sang, Út Bạch Lan, Ngọc Giàu, Thanh Nga, Lệ Thủy, Mỹ Châu, Bạch Tuyết, Phượng Liên, Thanh Kim Huệ, Thanh Thanh Hoa, v.v....[18]
Sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt, cải lương miền Nam còn hoạt động mạnh 10 năm nữa, đến năm 1985, mới dần dần sa sút [14], vì nhiều lý do, trong đó có thiếu kịch bản hay, thiếu rạp diễn mới và thế hệ lão thành tàn lụi.
Đặc điểm
Bố cục
Khởi sự, các vở cải lương viết về các tích xưa, như Trảm Trịnh Ân, Vợ Ngũ Vân Thiệu bị tên, Cao Lũng vít thiết xa, Ngưu Cao tảo mộ, Thoại Khanh Châu Tuấn...hãy còn giữ mang hơi hướm theo kiểu hát bội, do các soạn giả lớp cải lương đầu tiên vốn là soạn giả của sân khấu hát bội. Sau này, các vở về đề tài xã hội mới (gọi là tuồng xã hội), như Tội của ai,khúc oan vô lượng, Tứ đổ tường... thì hoàn toàn theo cách bố cục của kịch nói, nghĩa là vở kịch được phân thành hồi, màn, lớp, có mở màn, hạ màn, theo sự tiến triển của hành động kịch. Càng về sau thì bố cục của các vở cải lương, kể cả các vở viết về đề tài xưa cũng theo kiểu bố cục của kịch nói.
Đề tài & cốt truyện
Buổi đầu, kịch bản cải lương lấy cốt truyện của các truyện thơ Nôm như Kim Vân Kiều, Lục Vân Tiên...hoặc các vở tuồng hát bội, hoặc phỏng theo truyện phim và kịch bản Pháp, như Bằng hữu binh nhung (frères d’arme), Sắc giết người (Atlantide), Giá trị và danh dự (Le Cid), Tơ vương đến thác (La dame au camélias)...
Vào những năm 1930, đã xuất hiện những vỡ mới viết về đề tài xã hội Việt Nam như đã kể trên.
Sau đó, lại có thêm các kịch bản dựa vào các truyện cổ Ấn Độ, Ai Cập, La Mã, Nhật Bản, Mông Cổ...Thế là cải lương có đủ loại tuồng ta, tuồng Tàu, tuồng Tây...sau có thêm dạng tuồng kiếm hiệp, tuồng Hồ Quảng v.v...chứng tỏ khả năng phong phú, biết đáp ứng sở thích của nhiều tầng lớp công chúng.
Sự dung nạp không thành kiến của cải lương có thể coi là sự lai tạp, nhưng đây cũng là khía cạnh đặc điểm có tính chất chung đối với văn hóa của vùng đất Nam Bộ.
Ca nhạc
Các loại hình sân khấu như hát bội, chèo, cải lương được gọi là ca kịch. Là ca kịch chứ không

Kết quả (Anh) 1:

OPERAOpera is a type of drama that originated from southern Vietnam, formed on the basis of Vietnamese music and folk music in the Mekong River Delta region, liturgical music [1].Explain the word "Opera" (改良) in pinyin, Professor Tran Van Khe for that "Opera is revised to become better", expressed by the stage performances, topical scripts, choreography, orchestration and a post. [2] here is already reformed (Reformation, innovation) the art of singing. From a verb in the conventional sense has become a proper noun. After the Opera, the art of Opera have different singing art multiples of both content and form [3].About the time of the birth, according to Wang Hong Sển: "there are people that have reformed from 1916 or 1918 's", but he since November 16, 1918, when Mummery Gia Long pipe at the theatre of the West by Saigon, singing this new novelty "expansionist? new job opening,, taking the Vietnamese and American out the out the corrective, repurposed forever, just renew, reform medium ... so reformed form always nobody know... "[4]HistoryFrom VietnameseThe time has come, according to Wang Hong Sển, who we hear sing nostalgic songs, the heady multiples forever, also bored ears shouting turned blasé [5], the Board Member Prince Vietnamese appear.Early, some late 19th century and early 20th century, the Vietnamese team was established to the core, to serve in the ceremony at home, such as funerals, wedding, anniversary ... but never performed on stage or before the public. So can say preliminary sessions of Luong, is due to the random, accidental events, is due to the kindness that Patriot should.Meanwhile, Vietnamese comprised two groups:Group amateur southwest region, such as An Election, Chile Member Khị (Khị Music), Naidu related sites (Three Waiting), Tran Quang Diem, Dinh Huu, Qườn Calendar, date Posted ...Group of amateurs of Saigon, Nguyen Phong, Ventures such as Phan Nguyen Tung, Leaders Show the count ...To exit out the AnthemBan Vietnamese Nguyen Dynasties of song fair in colonial countries in Marseille, France in 1906.Hear how to "Vietnamese on the stage," Mr. Households, home cinema, Casino in my Tho market, later invited ban private financing, to performing every Wednesday evening and Saturday on stage, before cinema, was the public furor.During this period, my Tho is the clue train go in Saigon. In the Western provinces wanted to go visit to Saigon station Tho. Among his customers, there are Twelve Deputy in Vinh Long is the fans hold the ca. When he heard her Three Dac ca Four post, such as "Bui Nguyet-Save Russia", with a voice almost there for answers, but she is not out of order. When back to Vinh Long, he successively for the ca to stand on the Board and "ca out" [7]. CA sets out from there, in 1915-1916.And then this year (1917), Mr. André Kidneys (Renal Le Van) in xiệc, singing burden set Pigneau had little extra touch screen ca out.Form the Opera From the uk, In Europe, America, Y Phung, Three Songs for theatre in Oan, Prime Bare burden Immeasurable (tho) takes place on stage about 1931Through 1918, also under United Kingdom Hong Sển, 1918, suddenly West won the match (first world war), the excited too, Governor Albert Sarraut where hands allow intellectual faction perpetrated a singing cash surges "metropolitan" and allow the Assembly to burden the indigenous oblivion the country, admitting that occasion inhabitants in South Vietnamese craft and cultivating them then put your electronics salon on stage ... [10] the opportunity, he In Xiu (Chau van Tu) in ransom his burden Tho Kidney and then more shopping scene screen André, raiment and thanks to him the only theatre composer Zan, Zhang he marked the birth of Opera art.By 1920, the name "reformed" appeared for the first time on a song of Tan Thinh burden effects (1920) with the contact for:Singing under the reform progressTv theatre area wage comparisons.Although the United Kingdom Rose Sển said reformed form always knew nobody, but according to his understanding, then:1915 onward, in the South, the other American-style "monologue".In 1916, has a ca type "dialogue" (out)The night of November 16, 1918, at the Theatre West by Saigon, there is Theatre – depth (i.e. Gia Long pipe) marks the period of embryo of Opera.After this the night before and In the kidney, André Tu later, brought the Opera to stage the life lost. In 1922, Mummery Mummery and wife try Electronic Page of Kieu in theaters and then up at my Tho Market Theater and the Modern Saigon ... this new opera singing at the true picture ... [11]And the remainder of the content is Encyclopaedic Dictionary of Vietnam summarized as follows:The 1920 's-1930 's brilliant development period, many singing, burden is famous for is two diamond and Tran Phuoc burden Dac system consists of three types of drama: Theatre of China, social categories and types of adaptation (as "Silk," "falls to the Kingdom values and honor").In the period 1930-1934, the art of Opera spread out North and many outstanding artists appear In Hazelnut, Y Phung, Seven, five continents ... The economic crisis period, many breakup songs burden. Based on the psychology of the people on the margins of the religion, the singing flock took the area of about Buddha, first, go head is Tan Thinh singing burden.From 1934, appearing Warrior movement, are elaborate and Van. The famous play: "gold leaf", "female", "United Kingdom Union Flange Told Moon Lady". After the August revolution to the present. Many new productions, rich and diverse content. [12]Growing and flourishingTại miền Nam Việt Nam, thập niên 60 là thập niên hưng thịnh nhất của cải lương miền Nam, lấn át cả tân nhạc. Các sân khấu cải lương được đông khán giả đến xem hàng ngày, nên ngày nào cũng có diễn xuất, nhờ đó, các soạn giả và nghệ sĩ có cuộc sống khá sung túc, và một số ca sĩ tân nhạc phải tìm cách chuyển nghề sang hát cải lương để tìm kiếm thành công như Hùng Cường [13]. Riêng tại vùng Sài Gòn, Chợ Lớn, Gia Định đã có trên 39 rạp hát cải lương [14] và 20 nơi luyện cổ nhạc (gọi là "lò"), trong đó có những "lò" nổi tiếng như của Út Trong (từng là trưởng giàn cổ nhạc của gánh Thanh Minh suốt 13 năm, và là người đã huấn luyện Thanh Nga từ lúc còn thơ ấu), Văn Vĩ, Duy Trì, Huỳnh Hà, Tư Tân, Yên Sơn, Ba Giáo v.v.[13]. Trong những giải thưởng của ngành Cải lương thời đó, nổi tiếng và uy tín có giải Thanh Tâm, do ông ký giả Thanh Tâm (tên thật là Trần Tấn Quốc) thành lập, hoạt động từ năm 1958 đến năm 1968, mà người nhận giải đầu tiên là nữ nghệ sĩ Thanh Nga [15]. Những soạn giả tuồng nồi tiếng trong thời này có Năm Châu, Hà Triều,Hoa Phượng, Bảy Cao, Thiếu Linh, Thu An, Viễn Châu (sáng tạo hình thức tân cổ giao duyên, tức là hát cải lương chung với tân nhạc) [16][17]. Những gánh hát cải lương nổi tiếng thời này có đoàn Thanh Minh, Thống Nhứt, Tiếng Chuông Vàng,... với những nghệ sĩ như Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Tấn Tài, Dũng Thanh Lâm, Minh Cảnh, Minh Phụng, Minh Vương, Thanh Sang, Út Bạch Lan, Ngọc Giàu, Thanh Nga, Lệ Thủy, Mỹ Châu, Bạch Tuyết, Phượng Liên, Thanh Kim Huệ, Thanh Thanh Hoa, v.v....[18]Sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt, cải lương miền Nam còn hoạt động mạnh 10 năm nữa, đến năm 1985, mới dần dần sa sút [14], vì nhiều lý do, trong đó có thiếu kịch bản hay, thiếu rạp diễn mới và thế hệ lão thành tàn lụi.Đặc điểmBố cụcKhởi sự, các vở cải lương viết về các tích xưa, như Trảm Trịnh Ân, Vợ Ngũ Vân Thiệu bị tên, Cao Lũng vít thiết xa, Ngưu Cao tảo mộ, Thoại Khanh Châu Tuấn...hãy còn giữ mang hơi hướm theo kiểu hát bội, do các soạn giả lớp cải lương đầu tiên vốn là soạn giả của sân khấu hát bội. Sau này, các vở về đề tài xã hội mới (gọi là tuồng xã hội), như Tội của ai,khúc oan vô lượng, Tứ đổ tường... thì hoàn toàn theo cách bố cục của kịch nói, nghĩa là vở kịch được phân thành hồi, màn, lớp, có mở màn, hạ màn, theo sự tiến triển của hành động kịch. Càng về sau thì bố cục của các vở cải lương, kể cả các vở viết về đề tài xưa cũng theo kiểu bố cục của kịch nói.Đề tài & cốt truyệnBuổi đầu, kịch bản cải lương lấy cốt truyện của các truyện thơ Nôm như Kim Vân Kiều, Lục Vân Tiên...hoặc các vở tuồng hát bội, hoặc phỏng theo truyện phim và kịch bản Pháp, như Bằng hữu binh nhung (frères d’arme), Sắc giết người (Atlantide), Giá trị và danh dự (Le Cid), Tơ vương đến thác (La dame au camélias)...Vào những năm 1930, đã xuất hiện những vỡ mới viết về đề tài xã hội Việt Nam như đã kể trên.Sau đó, lại có thêm các kịch bản dựa vào các truyện cổ Ấn Độ, Ai Cập, La Mã, Nhật Bản, Mông Cổ...Thế là cải lương có đủ loại tuồng ta, tuồng Tàu, tuồng Tây...sau có thêm dạng tuồng kiếm hiệp, tuồng Hồ Quảng v.v...chứng tỏ khả năng phong phú, biết đáp ứng sở thích của nhiều tầng lớp công chúng.Sự dung nạp không thành kiến của cải lương có thể coi là sự lai tạp, nhưng đây cũng là khía cạnh đặc điểm có tính chất chung đối với văn hóa của vùng đất Nam Bộ.Ca nhạcCác loại hình sân khấu như hát bội, chèo, cải lương được gọi là ca kịch. Là ca kịch chứ không

Kết quả (Anh) 2:

Cai Luong
Cai Luong is a type of opera originating from South Vietnam, formed on the basis of Don ca tai tu music and folk songs in the Mekong River delta, ceremonial music [1].
Explanation letters "reformist" (改良) Sino-Vietnamese sense, Professor Tran Van Khe said: "reformist was amended to become better", expressed through theater performances, theme script, performing arts , orchestra and all copies. [2]. Here was already reformed (reform and renewal) opera art. From a common sense verb has become a proper noun. Once reformed, the art of Cai Luong was different from opera art in both content and form [3].
On the time was born, according to Vuong Hong Sen: but "there are people that have taken root reformed from 1916, or 1918 ", but he says that since November 16, 1918, when Gia Long pipes national opera was performed at Theatre West Saigon, this strange new way of singing" alone expansion, opening for new careers, take traditional music and singing out of the rectification, repurposed forever, just renewed, moderate reformist reforms ... should be formed when no one knows ... "[4]
History
From Don ca tai tu
By now, according to Vuong Hong Sen, people hear nostalgic opera, opera ever, also tired of boring scream ear [5], the amateur traditional music bands appear.
At first, about late 19th century to early 20th century, the traditional music group was established in order to entertain, to serve in the ceremony at home, like a funeral, memorial ceremony, the wedding ... but never performed on stage or in public. Thus it can be said of the reformed its inception, is due to random chance, is because patriotism that should.
Then Don ca tai tu consists of two groups:
Group amateurs Southwest region, as : Elect An, Le ear when (instrumental), Nguyen Quan University (three teams), Tran Quang Diem, Tong Huu Dinh, Business Calendar Quon, Pham Dang Dan ...
Saigon Group amateur, like: Nguyen The Phong, Phan Hien Dao, Nguyen Tung Ba ...
By the way out of Ca
ca tai tu Ban Nguyen Song Dynasty fairs colonies in Marseille, France in 1906.
Listen to how the "traditional music on stage," Mr. Flat, Home cinema Casino, behind the My Tho Market, they invite amateurs ban million, to performances every Wednesday and Saturday on the stage, before cinema, the public is warmly welcomed.
In this time, My Tho is the clue train to Saigon. Visitors to the western provinces want to Saigon must visit My Tho station. Among the guests, Mr. Vice Twelve in Vinh Long is impressive fans ca. When he heard her sing all Four Ba Dac, as the song "Bui Save - Nguyet Nga", with a voice almost have to answer, but she was not out of. When back to Vinh Long, he immediately to stand on the board ca horse and "shift out of" [7]. Ca arising out of that style in 1915 - 1916.
And even this year (1917), Mr. André Nephrology (Le Van kidneys) at Sa Dec established circus troupe, which adds little to the display cases.
Forming Improvement wages from the UK, Nam Chau, Justice Arabia, Phung Ha, Ba Lien Khuc Tuong Oan in Limitless, carrying Tran Dac (Tho) stage about 1931
through 1918, according to Vuong Hong Sen, 1918, suddenly West victorious horizontal (World War I), to celebrate too, discretion allowed Albert Sarraut loosening hand side revealed intellectuals took an offering to sing a "mother country" and allowed to form associations for natives troupe forgotten the country, the South Vietnamese admit that occasion he cultivates career amateur traditional music and put on stage salon ... [10]. He took the opportunity, Mr. Nam Tu (Chau Van Tu) in My Tho André Kidney redeem his shoulder then added screen shopping scene, costume and asked him to compose opera Truong Duy Toan, marking the birth of the art form improvement wages.
In 1920, the so-called "reformist" first appeared on the Brand troupe Tan Thinh (1920) with respect Snippet:
Reform singing under progress
Wages TV civilized compatible match.
Although Wang Hong Sen said reformist always formed no one knows, but according to his understanding it:
in 1915 and earlier, in the South, the actor was singing a "monologue".
In 1916 there singing style "Dialogue" (ca out of)
the night November 16, 1918, at Theater West Saigon, with the French theater - Vietnam Nhut Date (ie national Gia Long pipes) marking the embryonic period of opera.
After night This, André kidneys before and Yugoslavia later, took to the stage lost reformed life. 1922, opera and classical drama Chuang Tzu try wife Kim Van Kieu My Tho then performed at theaters Seen at theater and cinema Modern Cholon Saigon ... This time nascent opera really ... [11]
And The next evolution of reformist been dictionary Vietnam Encyclopedia summarized as follows:
In the years 1920 - 1930 is the era flourished, many opera was born, most notably two Phuoc Cuong and Tran burden Dac dramatic staging composed of 3 types: the volume of Chinese opera, social types and kinds of adaptations (such as "Silk King to the falls", "Value and Honor").
In the period from 1930 to 1934, artistic wealth salary spread out north and many excellent artists appearing as South Africa, Phung Ha, this much, Nam Chau ... economic crisis era, many troupe disbanded. Based on the psychology of people leaning on religion, the troupe takes the racing area of Buddha, first, led by Tan Thinh troupe.
Since 1934, the movement appeared "swordplay", led by the burden Swallow White and author who Mong Van Lieu. The famous play "gold leaf", "Bich Lien female kingdom", "Bao Nguyet Nuong". After the August Revolution to now ... Many new plays appearance, content rich and diverse. [12]
Development and Flourishing
In southern Vietnam, the 60s is the decade's most flourishing reformed South, overwhelms the music front. The reformist stage was crowded spectators daily, so every day there's acting, thus, the writers and artists have a comfortable life, and some popular singer to seek a career change to opera to find success as Hung Cuong [13]. Particularly in the area of Saigon, Cholon, Jiading has over 39 theaters reformed [14] and 20 where the ancient practice of music (called "oven"), including the "oven" as the youngest celebrity ( former Secretary of burden rig neck Qingming music for 13 years, and who has been coaching Thanh Nga from childhood), Van Vi, MAINTAIN, Huynh Ha, Tu Tan, Yen Son, Ba Church etc. [13] . In Cai Luong industry awards that time, famous and prestigious prize Thanh Tam, Thanh Tam journalist by his (real name Tran Tan Nations) founded, operated from 1958 to 1968, but the recipient first prize is the artist Thanh Nga [15]. The composer famous general in Guangzhou this year, Ha Trieu, Flamboyant, Seven High, Major Components, Thu An, Far Chau (creative forms of communication front neck conditions, ie new opera with music) [16] [17]. The famous troupe reformed union Qingming this time, Thong Nhut, the bell sounded, ... with artists like Ut Tra On, Huu Phuoc Thanh To, Hung Cuong, Tan Tai, Dung Thanh Lam, Ming Landscape, Minh Phung, Ming Wang, Thanh Sang, Ut Bach Lan, Ngoc Giau, Thanh Nga, Le Thuy, America, Snow White, Phuong Lien, Thanh Kim Hue, Thanh Thanh Hoa, etc ... [18]
After Vietnam War ended, reformed the South still active 10 years, until 1985, gradually declining new [14], for various reasons, including lack of good scripts, lack of new theaters and performance wither senior generation.
Features
Layout
Start, plays reformed write about the old area, as Trảm Zheng An, Ngu Van Thieu's wife was called, Cao Lung screw set far, Cao Niu ancestral graves, Thoai Khanh Chau Tuan ... still kept bringing vaguely styled opera, by composer reformed first layer which is the composer of the opera stage. Later, the books on the subject of the new society (called the opera society), as sins of anyone, song immeasurable injustice, freedom wall ... is totally the way of dramatic composition, ie drama are classified into recovery, monitor, layer, with the opening, the curtain, according to the evolution of the dramatic action. More later, the layout of the books reformed, including ancient books written on the subject and style of dramatic composition.
Themes & storyline
Early, reformist scenario took the plot of the poems Nom Kim Van Kieu, Luc Van Tien ... or the opera dramas which, or adaptation of the French comic films and scripts, such as infantry Friends velvet (Frères d'Arme), Lust murder (Atlantide), Value and Honorary (Le Cid), Silk King to cascade (La dame au Camelias) ...
In the 1930s, there were some new burst write about social themes Vietnam as described above.
Then, again more scenarios based on Puranic, Egypt, Rome, Japan, Mongolia ... So there are all sorts reformist generals, opera Tau, Tay ... opera after opera format more swordplay , Operatic vv..chung expressed abundant ability, know to meet the preferences of many public classes.
The intolerance of reformist no prejudice can be seen as a hybrid, but it is also specific aspects points of a general nature against the culture of southern lands.
Music
The kind of theater as opera, operetta, reformed opera called. As opera rather