Nhà thầu phải nộp Chứng thư bảo lãn

Nhà thầu phải nộp Chứng thư bảo lãnh tiền tạm ứng: Bằng chi phí của Nhà thầu, Nhà Thầu có trách nhiệm mở Bảo lãnh Tạm Ứng do một ngân hàng uy tín tại Việt Nam phát hành, Bảo Lãnh này có giá trị bằng số tiền tạm ứng và không hủy ngang, có hiệu lực trong 2 tháng được tính từ ngày phát hành. Trong trường hợp Nhà thầu vi phạm do việc không thực hiện nghĩa vụ Hợp Đồng của Nhà thầu, sau khi đã được Chủ đầu tư yêu cầu khắc phục nhưng Nhà thầu vẫn không thực hiện thì Chủ đầu tư có quyền gửi văn bản (kèm theo chứng cứ Nhà Thầu không thực hiện) yêu cầu ngân hàng nơi phát hành Bảo Lãnh Tạm ứng hoàn trả lại tiền cho Chủ đầu tư;

Kết quả (Anh) 1:

The contractor must submit the certificate of guarantee advance payment: by the costs of the contractor, the contractor is responsible for opening the Advance guarantee issued by a bank in Vietnam, this Guarantee is the amount of the advance and irrevocable, valid for 2 months from the release date. In case the contractor violates due to failure to perform obligations to the contract of the contractor, after the owner has been asked to fix but the contractor is still not done, then the owner has the right to send text (accompanied by evidence that the Contractor does not perform) asked where the Bank released the advance Guarantee to refund to the investor;

Kết quả (Anh) 2:

The Contractor shall submit the Guarantee Deed advance: With the cost of the Contractor, the Contractor is responsible for opening the advance guarantee from a reputable bank in Vietnam to issue, this valuable Surety equal amount advance and irrevocably, valid for 2 months from the date of issuance. In the event of a breach by the Contractor does not fulfill the obligations of the Contractor Agreement, after the investor requested remedy but contractors have not done, the investor has the right to send documents (attached Contractors evidence did not) require banks where issuing advance guarantee refund to the investor;