) Giám sát hàng hóa, hành lý ký gửi

) Giám sát hàng hóa, hành lý ký gửi được vận chuyển từ kho lưu giữ, từ khu vực xuất cảnh đến tàu để xếp lên tàu và hàng hóa, hành lý ký gửi dỡ từ tàu được vận chuyển đến kho lưu giữ, đến khu vực nhập cảnh;
đ) Giám sát túi ngoại giao, túi lãnh sự nếu nhận, gửi túi tại khu vực sân đỗ tàu;
e) Trên cơ sở kết quả thu thập và xử lý các thông tin về tàu nhập cảnh tàu xuất cảnh, bố trí lực lượng tuần tra, kiểm soát phù hợp với đặc điểm từng chuyến tàu.
3. Thời hạn cơ quan hải quan làm thủ tục hải quan đối với tàu liên vận nhập cảnh, xuất cảnh: Không quá 01 giờ kể từ khi người khai hải quan nộp, xuất trình hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 69, Điều 70 Nghị định này.
Điều 73. Trách nhiệm của Trưởng ga và Trưởng tàu Ga đường sắt liên vận quốc tế
1. Trách nhiệm của Trưởng ga:
a) Thông báo trước qua mạng máy tính, văn bản, điện fax cho Hải quan tại ga đường sắt liên vận quốc tế thông tin về hành trình tàu nhập cảnh, xuất cảnh gồm: số hiệu đầu tàu, toa xe; vị trí, thời gian tàu đến, dừng, rời ga liên vận; thông tin về hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu, hành lý của hành khách nhập cảnh, xuất cảnh gồm: Vị trí, thời gian xếp, dỡ lên xuống tàu và các thông tin thay đổi có liên quan đến tàu, hàng hóa, hành lý;
b) Xác nhận và đóng dấu lên những chứng từ do Trưởng tàu nộp để làm thủ tục hải quan;
c) Nộp, xuất trình chứng từ thuộc hồ sơ hải quan và thực hiện thủ tục hải quan theo quy định;
d) Chịu trách nhiệm về tính xác thực về nội dung các chứng từ nộp cho cơ quan hải quan;
đ) Phối hợp với cơ quan hải quan trong việc kiểm tra, giám sát, kiểm soát để ngăn chặn và phát hiện kịp thời những hành vi vi phạm pháp luật hải quan trên tàu và tại các ga đường sắt liên vận quốc tế.
2. Trách nhiệm của Trưởng tàu:
a) Nộp, xuất trình đúng, đủ các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan và thực hiện thủ tục hải quan theo quy định;
b) Chịu trách nhiệm về tính xác thực về nội dung các chứng từ nộp cho Trưởng ga và cơ quan hải quan;
c) Phối hợp với Trưởng ga trong việc thực hiện thủ tục hải quan (bao gồm luân chuyển hồ sơ hải quan giữa Hải quan ga đường sắt liên vận quốc tế ở biên giới và ga đường sắt liên vận quốc tế trong nội địa) theo quy định;

Kết quả (Anh) 1:

Cargo monitoring), checked baggage is transported from the store, from the exit area to ship to loaded and checked baggage, cargo unloading from the vessel was transported to the store, to the area of entry;d) oversees the diplomatic bag, consular bags if received, send the bag in her apron area;e) on the basis of the results of the collection and processing of information on board the ship entry exit, mounted patrol, controlled the match the characteristics used to train.3. Time limit for customs procedures Customs transport ship of entry, exit: not more than 1 hour since the submission of customs, customs records show the according to the provisions of article 69, article 70 of this Decree.Article 73. The responsibility of the head of the train station and head of international transport railway station1. The responsibility of the head of station:a) prior notice through computer networks, electrical, fax documents to customs at the international transport rail information on cruise ship of entry, exit, including: the number of vessels, wagons; the location, the time of the train to stop, leaving the ICC transport; information on the goods imported, exported, the baggage of the passengers entry, exit include: location, time lined up, up up and down the train and change information relating to the ship, cargo, luggage;b) validation and seal up the vouchers by the head of the train lodged to customs procedures;c) Filed, identification of customs records and make customs procedures as required;d) is responsible for the authenticity of the content of documents submitted to the Customs authorities;DD) coordination with customs authorities in checking, monitoring, controls to prevent and detect in time the violations of customs legislation on the train and at the railway stations of international transport.2. The responsibility of the head of the train:a) Filed, present a true enough the vouchers in customs records and make customs procedures as required;b) is responsible for the authenticity of the content of the documents filed with the head of customs and railway station;c) in collaboration with the Major railway stations in implementing customs procedures (including customs records rotation between the customs of international transport railway station on the border and international transport rail inland) as required;

Kết quả (Anh) 2:

) Monitoring of goods, luggage is transported from the storehouse, from the exit area to train for shipment and cargo, baggage unloaded from ships are transported to the storehouse, to parks of entry;
e) Monitoring diplomatic bags, consular bags if received, sent apron pocket area of the vessel;
e) Based on the results of collecting and processing information about the ship entry of vessels, layout patrols, controlled in accordance with the characteristics of each train.
3. The duration of the customs authorities of customs procedures for transshipment vessels enter and exit: No more than 01 hours after the payment of the customs declaration, customs documents presented under the provisions of Article 69, Article 70 this Decree.
Article 73. Responsibilities of the Chief of Station train station and head of international railway
1. Responsibilities of the Chief of Station:
a) Prior notification via computer networks, text, phone fax to Customs at the railway station transnational information about cruise ships enter and exit including leading number, wagon; location, arrival time, stop, leaving stations; information on goods imported, exported and imported passenger's luggage and exit are: Location, time loading and unloading ships up and down and change the information relating to the ship, cargo, operating justice;
b) Confirm and seal up the documents submitted by the Head of the ship to make customs procedures;
c) submit and produce documents of customs documents and perform customs procedures prescribed;
d) responsible for the accuracy of the content of the documents submitted to the customs authorities;
e) Coordinate with the customs authorities in the inspection, supervision and control to prevent and detect timely actions breach of customs legislation on the train at the railway station and international transport.
2. Responsibilities of the Chief of the ship:
a) submit and produce the correct, complete documentation of customs documents and perform customs procedures prescribed;
b) Be responsible for the accuracy of the content of the documents submitted the station master and customs;
c) To coordinate the implementation station in customs procedures (including customs documents circulated between Customs railway station on the border and international railway station transnational domestic) as prescribed;