Kiến trúc:Văn Miếu-Quốc Tử Giám nằm

Kiến trúc:
Văn Miếu-Quốc Tử Giám nằm ở phía Nam thành Thăng Long, xưa thuộc thôn Minh Giám, tổng Hữu Nghiêm, huyện Thọ Xương; thời Pháp thuộc làng Thịnh Hào, tổng Yên Hạ, huyện Hoàng Long, tỉnh Hà Đông. Nay thuộc thành phố Hà Nội. Bốn mặt đều là phố, cổng chính là phố Quốc Tử Giám (phía Nam), phía Bắc là phố Nguyễn Thái Học, phía Tây là phố Tôn Đức Thắng, phía Đông là phố Văn Miếu. Quần thể kiến trúc này nằm trên diện tích 54331m² bao gồm: hồ Văn, khu Văn Miếu - Quốc Tử Giám và vườn Giám mà kiến trúc chủ thể là Văn Miếu nơi thờ Khổng Tử và Quốc Tử Giám, trường học cao cấp đầu tiên của Việt Nam.
Nhà Thái học sinh đời Lý - Trần quy mô thế nào, hiện chưa khảo được, vì các tư liệu lịch sử không thấy ghi lại. Thời thuộc Minh, nhiều di tích lịch sử văn hoá bị đốt hoặc đưa về Yên Kinh, (Bắc Kinh), nhưng Văn Miếu vẫn được người Minh tôn trọng. Năm Giáp Ngọ (1414) Hoàng Phúc xin với vua nhà Minh cho lập Văn Miếu ở các châu, huyện trong cả nước.[2]
Năm Quý Mão niên hiệu Hồng Đức thứ 14 (1483) Lê Thánh Tông, đã thực hiện một đợt đại trùng tu, được ghi lại trong Đại Việt sử ký toàn thư như sau: Tháng Giêng, mùa xuân sửa nhà Thái học...Đằng trước nhà Thái học dựng Văn Miếu. Khu cũ của Văn Miếu có điện Đại Thành để thờ Tiên Thánh, Đông vũ và Tây vũ chia ra thờ các Tiên hiền, Tiên nho; điện Canh Phục để làm nơi túc yết, Một kho để chứa đồ tế khí và một phòng để làm nhà bếp; đằng sau nhà Thái học, dựng cửa Thái học, nhà Minh luân. Giảng đường phía đông và giảng đường phía tây thì để làm chỗ giảng dạy các học sinh. Lại đặt thêm kho Bí thư để chứa ván gỗ khắc thành sách; bên đông bên tây nhà Thái học làm nhà cho học sinh trong ba xá, mỗi bên ba dãy, mỗi dãy 25 gian để làm chỗ nghỉ ngơi của học sinh
Sách Đại Việt sử ký toàn thư cho biết vào tháng 11 niên hiệu Hồng Thuận năm thứ 3 (1511) vua Lê Tương Dực: Sai Nguyễn Văn Lang sửa lại điện Sùng Nho ở Quốc Tử Giám và 2 giải vũ, 6 nhà Minh Luân, phòng bếp, phòng kho, cùng làm mới 2 nhà bia bên đông bên tây, mỗi gian tả hữu đều để 1 tấm bia[3]
Văn Miếu - Quốc Tử Giám nhà Lê đã được Lê Quý Đôn miêu tả trong Kiến văn tiểu lục (sách viết năm 1777) thì: Văn Miếu; Cửa Đại Thành Nhà 3 gian 2 chái, lợp bằng ngói đồng (ngói ống), Đông Vũ và Tây Vũ 2 dãy đều 7 gian, đằng sau cửa nhỏ 1 gian, điện canh phục 1 gian 2 chái, nhà bếp 2 gian, kho tế khí 3 gian 2 chái, cửa Thái học 3 gian, có tường ngang lợp bằng ngói đồng (ngói ống), nhà bia phía đông và tây đều 12 gian, kho để ván khắc sách 4 gian, ngoại nghi môn 1 gian, xung quanh đắp tường, cửa hành mã ngoài tường ngang 3 gian, nhà Minh Luân 3 gian 2 chái, Cửa nhỏ bên tả và bên hữu đều 1 gian, có tường ngang. nhà giảng dạy ở phía đông và phía tây 2 dãy, mỗi dãy đều 14 gian. Phòng học của học sinh tam xá ở phía đông và phía tây đều ba dãy, mỗi dãy 25 gian, mỗi gian 2 người[4].
Toàn bộ kiến trúc Văn Miếu hiện nay đều là kiến trúc thời đầu nhà Nguyễn. Khuôn viên được bao bọc bởi bốn bức tường xây bằng gạch vồ (đây là sản phẩm của nhà Hậu Lê)

Hiện nay quần thể kiến trúc Văn Miếu - Quốc Tử Giám được chia làm ba khu vực chính: 1 là Văn hồ, 2 vườn Giám và 3 là khu nội tự Văn Miếu - Quốc Tử Giám đây là khu chủ thể, bố cục đăng đối từng khu, từng lớp theo trục Bắc Nam, mô phỏng tổng thể quy hoạch khu Văn Miếu thờ Khổng Tử ở quê hương ông tại Khúc Phụ, Sơn Đông, Trung Quốc. Tuy nhiên, quy mô ở đây đơn giản hơn, kiến trúc đơn giản hơn và theo phương thức truyền thống nghệ thuật dân tộc Việt Nam (từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19).

Kết quả (Anh) 1:

Architecture:Van Mieu Quoc South, ancient hamlet of Strictly Useful, Clever, Tho; Thinh village in the French Trenches, of the lower Yen, Hoang Long District, Eastern province. Now in the city of Hanoi. The four sides are city, National City is the main gateway (South), northern Thai Nguyen city is, the West is the city of ton Duc Thang, the East is the city of Literature. This architectural complex is located on an area of 54331m ² includes: outdoor Writer, the Temple of literature National and the garden Executive that the architecture owner is the Temple of literature, where the shrine of Confucius and the high school, the first level of Vietnam.Home Thai students life-scale Ceiling, there has to be references, because the historical data not found records. In time, many of the historical culture of burned or taken to Yanjing (Beijing), but who was still Literature Proving respect. The first Sino-year (1414) Hoang Phuc please with King Ming for the establishment of the Temple of literature in the district, the district in the country. [2]Jayson Hong Duc era Quarter year 14 (1483) Le Thanh Tong, made a major restoration, are recorded in the history of the entire message as follows: January, spring this page home ergonomics. Ergonomics house erected in front of the Temple of literature. The former area of the Temple of literature, have Great power to the First Holy City, East and West divided the Church First dance, First gentle grape; Electric Soup Served to house the student listing, A warehouse to accommodate the international gas and a map to do the kitchen; behind the House, the door of ergonomics ergonomics, Ming Chou. Lectures on the East and the West, the Lecture Hall to make teaching the students. Add the repository order Secretary to hold planks of wood engraving in book form; East side West side home Thai home to students in three dormitories, each side three rows, each sequence of 25 to do the student's accommodationHistory books-said in November Hong Thuan era 3 (1511) Lê Tương Zen: wrong Nguyen Van Lang revise your Worshippers grape in National Dance Awards, and 6 Ming Lun, kitchen, room inventory, along the eastern side of the beer houses 2 refresh Western side, each time describing both to 1 stele [3]Van Mieu Quoc Le LE QUY Don was home described in the written Comments of the u.s. Mainland (book written in 1777): Temple of literature; The great door Into 3 2 bottles, copper tile roofing (roof tile pipes), East and West 2 blocks both Arms behind the small door, 7 1 time, electric soup offers 1 to time 2 bottles, kitchen 2, arsenal 3-2 gas bottles international, Thai, 3 horizontal wall tile roofing (roof tile pipe) Beer House, East and West are both 12, 4 time carving skis to arsenal, Mon 1, facilities around the baggage doors, wall relief in addition to the horizontal wall code 3, Ming Lun 3 2 bottles, small Doors on the left and right side are both 1, the horizontal wall. home teaching in the East and West 2 blocks, each sequence are 14. Classrooms of students property in the Eastern triangle and West all three rows, each sequence of 25 spaces, every time two people [4].The entire architecture of the Temple of literature today is the first time the Nguyễn Dynasty architecture. The campus is surrounded by four walls, brick (this is the product of the Randompage)Today the architectural complex of National literature was divided into three main areas: 1 is written, 2 garden Executive and 3 inner self is the National literature here is the subject, MAG layout for each area, each of the North-South axis class, overall planning of simulations the shrine to Confucius in his hometown in Qufu , Shandong, China. However, the scale here than simple, simpler architecture and traditional manner of ethnic art Vietnam (from the 17th century to the 19th century).

Kết quả (Anh) 2:

Architecture:
Temple of Literature is located in the southern city of Thang Long, the ancient hamlet Minh Giam, total Huu Nghiem, Tho Xuong district; French colonial village Thinh Hao, the total Yen Ha, Hoang Long district, Ha Dong province. Now the city of Hanoi. Four aspects are city, port is the Quoc Tu Giam Street (south), northern Nguyen Thai Hoc Street, west of the Ton Duc Thang Street, east of the City of Literature. This architectural complex located in an area of 54331m² including Lake Van, the Van Mieu - Quoc Tu Giam and garden architecture Directors that the subject is a shrine to Confucius Temple of Literature and Quoc Tu Giam, the first advanced school of Vietnam.
The Thai students Ly - Tran scale how, does not study, because these materials do not see recorded history. Minh time, many historical and cultural monuments were burned or taken Yen Beijing (Peking), but still people Ming Literature respect. Year of the Horse (1414) Hoang Phuc pleased with King Ming to establish in the European Literature and districts throughout the country. [2]
In You Mao Hong Duc 14th date (1483) Le Thanh Tong, made ​​a round great restoration, recorded in Vietnamese history and Complete as follows: January, spring home repairs Thai Thai learn ... Front of the building of Literature Study. Old area of Literature have to worship Tien Dai Thanh St., East and West dance dancers divided the Korean church to beat, Tien grapes; Easter Soup power to place sufficient shares, a global warehouse for storage and a room air to the kitchen; Thai house behind the school, school building Thai door, Ming rotation. Amphitheater amphitheater east and west is to teach the student accommodation. Secretary to book more warehouses to store wood planks carved into a book; east side west side houses the Thai school for students in three amnesty, each side three rows, each row 25 times to do the rest of the students
Books and Complete Vietnamese history, said in November the Hong Thuan year reign 3 (1511), King Le Tuong Duc: Sai Nguyen Van Lang revised electricity at Quoc Tu Giam small arms and the arms 2, 6 Ming Gong, kitchen, closets, and refreshing beers on the east side two houses west, each space are described property to 1 stela [3]
Van Mieu - Quoc Tu Giam the Le Quy Don Le has been described in the literature Knowledge subcontinent (book written in 1777) are: Literature; Cua Dai Thanh House 3 2 bottles, copper tile roofing (tile pipe), Eastern Dance and Dance Central 2 blocks are 7 times, behind a small door one time, electricity for 1 soup 2 bottles, 2 kitchen space, warehouse Engineering International 3 2 bottles, Thai study door 3 times, with horizontal wall copper tile roofing (tile pipe), the east and west beer are 12 spaces, for woodblock warehouse space of four foreign guests first half time, pulse round up the wall outside the door of the code 3 horizontal wall space, Ming Lun 3 2 bottles, small doors on the left and right hand are one space, with the horizontal wall. Teaching in the east and west 2 blocks, each row are 14 spaces. Classrooms of students ranged in east and west are three rows, each row 25 and each 2 persons [4].
The whole architecture of Literature today are the first time the Nguyen Dynasty architecture. The campus is surrounded by walls of brick mallet (This is a product of the post-Le) present architectural ensemble Van Mieu - Quoc Tu Giam is divided into three main areas: 1 is the Van lake, 2 garden Director and 3 is the inner self Van Mieu - Quoc Tu Giam is the subject here, posted on each site layout by layer under the North-South axis, simulating the overall planning worship Confucius Temple of Literature in his native country at Qufu, Shandong, China. However, the scale here is simpler, more straightforward architecture and according to traditional methods ethnic arts Vietnam (from the 17th century to the 19th century).