Các quyết định của DSB được thông q

Các quyết định của DSB được thông qua theo nguyên tắc đồng thuận phủ quyết. Đây là một nguyên tắc mới theo đó một quyết định chỉ không được thông qua khi tất cả thành viên DSB bỏ phiếu không thông qua. Điều này đồng nghĩa với việc các quyết định của DSB hầu như được thông qua tự động vì khó có thể tưởng tượng một quyết định có thể bị bỏ phiếu chống bởi tất cả các thành viên DSB. Nguyên tắc này khắc phục được nhược điểm cơ bản của cơ chế giải quyết tranh chấp trong GATT 1947 nơi áp dụng nguyên tắc đồng thuận truyền thống - mọi quyết định chỉ được thông qua khi tất cả các thành viên bỏ phiếu thông qua (mỗi thành viên đều có quyền phủ quyết quyết định) – một rào cản trong việc thông qua các quyết định của cơ quan giải quyết tranh chấp.

Kết quả (Anh) 1:

The decision of the DSB adopted the principle of consensus to veto. This is a new rule under which a decision not only passed when all DSB members not voting. This means the decision of the DSB adopted almost automatically because it is hard to imagine a decision may be voted against by all DSB members. Principles are the basic disadvantages of the dispute resolution mechanism in the GATT 1947 where applied traditional consensus principle-every decision be adopted only when all members voted (each Member has the right to veto the decision)-a barrier in getting through the decision of the dispute resolution bodies.

Kết quả (Anh) 2:

The decision of the DSB adopted on the principle of consensus to veto. This is a new principle according to which a decision is not adopted only if all members vote no DSB adopted. This means that the decision of the DSB adopted almost automatically because hard to imagine a decision can be voted against by all the members of the DSB. This principle overcome the fundamental weaknesses dispute settlement mechanism in GATT 1947 which applied the traditional principle of consensus - all decisions are passed only when all members vote through (each members have the right to veto decisions) - a barrier in the adoption of decisions of the dispute settlement body.