Vì không thể từ bỏ ước muốn trở thà

Vì không thể từ bỏ ước muốn trở thành huấn luyện viên bóng đá, năm 1991, Miura quyết định du học tại Đức. Sau 5 năm rưỡi du học tại Đức, ông đã có chứng chỉ huấn luyện viên loại A (tương đương loại A tại Nhật). Cùng thời gian này, Miura cũng học làm phiên dịch tiếng Đức. Sau khi trở về nước, ông lập tức học tiếp khóa phiên dịch tiếng Đức và lấy chứng chỉ cao cấp về phiên dịch tiếng Đức năm 1996. Năm 1997, ông nhậm chức huấn luyện viên câu lạc bộ Brummel Sendai (nay là Vegalta Sendai) và bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên ở cúp Thiên Hoàng. Năm 1998, Miura chính thức bắt đầu sự nghiệp huấn luyện viên với câu lạc bộ Mito Hollyhock. Năm 1999, Miura trở thành huấn luyện viên phó cho câu lạc bộ Omiya Ardija và học phong cách bóng đá tổng lực Hà Lan từ huấn luyện viên trưởng đội bóng này là ông Pim Verbeek và trở thành huấn luyện viên trưởng đội bóng này vào năm 2000. Mùa giải năm 2000, mặc dù kết thúc với vị trí thứ 4 nhưng đội bóng của Miura đã phải chịu thất bại thảm hại với tỷ lệ 1 thắng - 11 bại với 3 đội bóng dẫn đầu. Năm 2001, Miura đã tuyển mộ Jorge Luis Dely Valdes, tuyển thủ quốc gia Panama, Baré (Jader Volnei Spindler), cầu thủ người Brazil, người đầu tiên lập cú đúp hattrick tại J-League và Ando Masahiro, cựu tuyển thủ Nhật Bản. Miura đã tự tin tuyên bố: "Kể từ khi trở thành huấn luyện viên, đây là đội bóng xuất sắc nhất tôi từng dẫn dắt."

Mùa giải năm 2001, dù kết thúc lượt đi với 17 trận thắng (trong đó có 4 trận thắng bằng thi đấu thêm giờ), 2 bại, 1 hòa, đội bóng của Miura đã kết thúc mùa giải với vị trí thứ 5 và không thể lên J1 sau khi hai cầu thủ quan trọng là Jorginho và Jorge Luis Dely Valdes chấn thương nặng. Cuối mùa giải 2001, Miura từ chức huấn luyện viên câu lạc bộ bóng đá Omiya Aldija.

Kết quả (Anh) 1:

Because can not abandon the desire to become a football coach, in 1991, Miura decided to study in Germany. After five and a half years studying in Germany, he has had coaching certificate grade A (equivalent to class A in Japan). At the same time, Miura also learned to do the translation to German. After returning, he promptly study the translation course German and advanced certificate in translation in German in 1996. In 1997, he took office the Club coach Brummel Sendai (now the Vegalta Sendai) and started his career in the Emperor's Cup. In 1998, the Miura officially started his career with Club Mito Hollyhock. In 1999, Miura became Deputy coach for Omiya Ardija Club and school soccer style of Dutch forces from head coach Pim Verbeek's team, and he became the head coach of this team in 2000. In the 2000 season, despite finishing with fourth place but Miura's team have suffered a disaster at the rate of 1 WINS-11 defeat with 3 teams in the lead. In 2001, Miura has recruited Luis Jorge Dely Valdes, Panamanian national player, Baré (Jader Volnei Spindler), Brazilian footballer who first created the double hat-trick in the J-League and Ando Masahiro, former Japan. Miura had confidently declared, "since becoming coach, this is the best team I've ever driven."In the 2001 season, despite ending the leg with 17 WINS (including four wins by playing more minutes), 2 loss, 1 draw, Miura's team ended the season with fifth position and unable to J1 after two key players as Jorge Luis Dely Valdes Jorginho and severe injury. End of season 2001, Miura resigned as coach of the football club Omiya Aldija.

Kết quả (Anh) 2:

Since we can not give up the desire to become a football coach, 1991, Miura decided to study in Germany. After five and a half years studying in Germany, he was certified trainer type A (equivalent to Class A in Japan). At the same time, Miura also learned German as a translator. After returning home, he immediately learned to translate German courses and certification senior German translator in 1996. In 1997, he inaugurated the club coach Brummel Sendai (now Vegalta Sendai) and began a career coach Emperor Cup. In 1998, Miura officially started his career coach with the club Mito Hollyhock. In 1999, Miura became deputy coach for the club Omiya Ardija and learning style football from full-Dutch team head coach Pim Verbeek and he is become the head coach of this team in 2000 Season 2000, despite ending with 4th place but Miura's team suffered a dismal failure at a rate of 1 wins - 11 unbeaten with three leading teams. In 2001, Miura has recruited Jorge Luis Dely Valdes, Panama national players, Baré (Jader Volnei Spindler), the Brazilian, the first hat-trick scored twice in the J-League and Masahiro Ando, ​​former Japanese national team . Miura was confident statement: "Since becoming coach, this is the best team I've ever driven." The season of 2001, although the first leg ended with 17 wins (including 4 games win in overtime play), 2 defeat, 1 draw, Miura's team ended the season with a 5th place and unable to J1 after two key players as Jorge Luis Dely Valdes Jorginho and injury . At the end of the season in 2001, Miura resigned coach football club Omiya Aldija.