3 Yêu cầu chung3.1 Việc lấy mẫu phả

3 Yêu cầu chung
3.1 Việc lấy mẫu phải được thực hiện bởi người lấy mẫu phải có chứng chỉ đào tạo và có đại diện của bên được lấy mẫu. Khi cần thiết có sự giám sát của bên thứ ba.
3.2 Mẫu được lấy phải đại diện cho cả lô phân bón.
3.3 Không lấy mẫu ở các bao gói bị rách, bị ướt, bị biến dạng. Trong quá trình lấy mẫu và vận chuyển mẫu, phải đảm bảo tránh bị tác động của các tác nhân từ bên ngoài, giữ mẫu được nguyên trạng như lúc ban đầu cho tới khi đem đến phòng thí nghiệm.
4 Dụng cụ lấy mẫu, đựng mẫu
4.1 Yêu cầu chung
Tùy thuộc vào loại phân bón, sử dụng các loại dụng cụ lấy mẫu, đựng mẫu khác nhau cho phù hợp.
Các dụng cụ lấy mẫu phải được làm bằng vật liệu không ảnh hưởng đến chất lượng phân bón (thường được làm bằng polyme, thủy tinh hoặc kim loại không gỉ, inox, compozit …).
4.2 Các dụng cụ lấy mẫu, chia mẫu, đựng mẫu thông dụng (xem tại Phụ lục A)
4.2.1 Ống xăm
Ống xăm là ống hình trụ có các kích cỡ khác nhau tùy thuộc vào kích thước đơn vị bao gói của lô phân bón, dùng để lấy các loại phân bón dạng rắn (hạt, viên, bột) được đựng trong bao hoặc trong đống… Ống xăm phải có độ dài đủ để xuyên hết đường kính bao phân bón hoặc độ sâu của đống sản phẩm. Đường kính rãnh ống thăm ít nhất phải lớn hơn 3 lần đường kính hạt hoặc viên sản phẩm. Ống lấy mẫu làm bằng hợp kim không gỉ như inox, compozit …
4.2.2 Lọ lấy mẫu
Lọ lấy mẫu sử dụng khi tiến hành lấy mẫu ở những lô phân bón dạng lỏng chưa đóng chai hoặc trong téc, thùng phuy … Lọ lấy mẫu có dung tích 500 mL. Lọ có miếng gang nặng 700 g để khi thả lọ lấy mẫu tự chìm xuống theo chiều dọc của thùng đựng phân bón. Lọ lấy mẫu thường có chất liệu bằng thủy tinh, compozit, hợp kim không gỉ…
4.2.3 Dụng cụ chia mẫu
Xẻng, dụng cụ chia mẫu cơ học hoặc dụng cụ chia mẫu ngẫu nhiên loại tự động.
4.2.4 Dụng cụ đựng mẫu
4.2.4.1 Đối với các loại phân bón dạng rắn: đựng mẫu trong bao bì làm bằng nylon, giấy chống ẩm…
4.2.4.2 Đối với phân bón dạng lỏng: đựng mẫu trong chai nhựa, chai thủy tinh…

Kết quả (Anh) 1:

3 General requirements3.1 the sampling must be carried out by the sample must have a certificate of training and have been sampling party representative. When the need for third-party supervision.3.2 Sample is taken to represent the whole batch of fertilizer.3.3 Not sampled in the torn packaging, wet, deformed. In the process of sampling and transport of samples, must make sure to avoid suffering the effects of the agents, from the outside, keeping the template was the status quo as initially until brought to the laboratory.4 tools for sampling, sample containers4.1 General requirementsDepending on the type of fertilizer used, the type of sampling instruments, contain different patterns to match.The sampling tools must be made of materials that do not affect the quality of the fertilizer (usually made of glass, plastic or stainless metal, stainless steel, composite, ...).4.2 sample tools, forms, sample packaging Division (see Appendix A)4.2.1 tattoo TubesỐng xăm là ống hình trụ có các kích cỡ khác nhau tùy thuộc vào kích thước đơn vị bao gói của lô phân bón, dùng để lấy các loại phân bón dạng rắn (hạt, viên, bột) được đựng trong bao hoặc trong đống… Ống xăm phải có độ dài đủ để xuyên hết đường kính bao phân bón hoặc độ sâu của đống sản phẩm. Đường kính rãnh ống thăm ít nhất phải lớn hơn 3 lần đường kính hạt hoặc viên sản phẩm. Ống lấy mẫu làm bằng hợp kim không gỉ như inox, compozit …4.2.2 Lọ lấy mẫuLọ lấy mẫu sử dụng khi tiến hành lấy mẫu ở những lô phân bón dạng lỏng chưa đóng chai hoặc trong téc, thùng phuy … Lọ lấy mẫu có dung tích 500 mL. Lọ có miếng gang nặng 700 g để khi thả lọ lấy mẫu tự chìm xuống theo chiều dọc của thùng đựng phân bón. Lọ lấy mẫu thường có chất liệu bằng thủy tinh, compozit, hợp kim không gỉ…4.2.3 Dụng cụ chia mẫu Xẻng, dụng cụ chia mẫu cơ học hoặc dụng cụ chia mẫu ngẫu nhiên loại tự động.4.2.4 Dụng cụ đựng mẫu4.2.4.1 Đối với các loại phân bón dạng rắn: đựng mẫu trong bao bì làm bằng nylon, giấy chống ẩm…4.2.4.2 Đối với phân bón dạng lỏng: đựng mẫu trong chai nhựa, chai thủy tinh…

Kết quả (Anh) 2:

3 General requirements
3.1 The sampling must be performed by the sampling must be trained and certified by the party representative sampling. When necessary, the third-party monitoring.
3.2 Samples taken must be representative of the entire batch of fertilizer.
3.3 No samples in the packaging torn, wet, deformed. In the course of sampling and sample transport, make sure to avoid the impact of external factors, holding the sample at baseline status quo until brought to the laboratory.
4 Sampling tools, containers samples
4.1 General Requirements
Depending on the type of fertilizer, the use of sampling tools, various sample containers accordingly.
the sampling tools must be made ​​of materials which do not affect the quality of fertilizer (often made of polymer, glass or stainless metal, stainless steel, composite ...).
4.2 The sampling instruments, split samples, sample containers commonly used (see Appendix A)
4.2.1 pipes tattoo
tattoo pipes are tubes offices have different sizes depending on unit size packs of fertilizer plot, used to get solid fertilizers (particles or pellets, powders) are in bags or in piles of ... pipes must have a tattoo long enough to cross every bag of fertilizer diameter or depth of the pile of products. Diameter pipe trench must visit at least 3 times greater than the diameter particle or product members. Sampling tube made ​​of stainless alloys such as stainless steel, composite ...
4.2.2 sample vial
sample bottle used when sampling conducted in batches of fertilizers not bottled or liquid form in tanks, drums ... The bottle sampling with a capacity of 500 mL. Vase with iron pieces weighing 700 g to the drop-bottle sampling vertically Self sink of fertilizer containers. Sampling vial material usually made ​​of glass, composite, stainless alloy ...
split samples 4.2.3 Tools
Shovels, mechanical instruments or split samples divided instruments automated random sample types.
4.2.4 glassware Model
4.2.4.1 for solid fertilizers: storing samples of packaging made ​​of nylon, moisture-proof paper ...
4.2.4.2 for liquid fertilizers: storing samples in plastic bottles, glass bottles ...