Mọi tranh chấp liên quan đến việc d

Mọi tranh chấp liên quan đến việc diễn giải hay thực hiện hợp đồng này khi phát sinh sẽ được giải quyết trước hết bằng thương lượng trên tinh thần hợp tác. Trường hợp không thể giải quyết được bằng thỏa thuận, tranh chấp sẽ được đưa ra giải quyết tại Tòa án có thẩm quyền
Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và bên A nhận được số tiền đặt cọc của bên B
Hợp đồng tự động thanh lý trong trường hợp: sau 1 ngày kể từ ngày bên A đã giao và bên B đã nhận đủ, đúng đối với quy định tại điều 1 cùng toàn bộ hồ sơ, chứng từ gốc của chiếc xe. Đồng thời bên B đã thanh toán và bên A đã nhận đủ, đúng giá trị hợp đồng và các chi phí khác quy định tại điều 1 và điều 3 của hợp đồng này. Mọi quyền lợi, ngĩa vụ của các bên được hiểu chấm dứt theo hiệu lực của hợp đồng đã thanh lý trừ nghĩa vụ bảo hành
Hợp đồng này có hiệu lực từ nagyf ký được lập thành 4 bản có giá trị pháp lý như nhau, bên A giữ 2 bản, bên B giữ 2 bản làm cơ sở thực hiện

Kết quả (Anh) 1:

Any dispute concerning the interpretation or implementation of this agreement when arising will be settled first by negotiation in a spirit of cooperation. The case cannot be resolved by agreement, disputes will be brought to settle in the competent courtThis agreement is effective from the date of signing and the A party receiving party B deposit amountAutomatic contracts liquidated in case: after 1 days of party A and party B the delivery got enough, right with regard to the provisions of article 1 of the same whole records, original vouchers of the car. At the same time party B and party paid A got enough, true value contracts and other costs specified in article 1 and article 3 of this agreement. All rights reserved, ngĩa service of the party is understood to terminate under the effect of liquidation unless the contract warranty obligationsThis agreement is valid from nagyf to sign established 4 a legal value as another, party A party B 2, hold 2 a base made

Kết quả (Anh) 2:

Any dispute concerning the interpretation or implementation of this contract when arising will be resolved primarily through negotiations in a spirit of cooperation. The case can not be resolved by agreement, the dispute will be resolved in making a competent court
This contract is effective from the date of signing and party A receives the B-party deposits
themselves Contract liquidation in the case: after 1 days of party A and party B has received delivery, complete and accurate to the provisions in Article 1 of the entire record, the original documents of the vehicle. Simultaneously Party B and Party A payment was received, complete and accurate value of the contract and other charges provided for in Articles 1 and 3 of this contract. All rights of the parties ngia service is understood to terminate the contract effective date of the liquidation unless the warranty obligations
of this Agreement takes effect shall be made ​​in 4 nagyf Version same legal value, the A holding 2 copies and party B 2 basis the implementation