Nó làm mờ đi những tăm tối hà khắc,

Nó làm mờ đi những tăm tối hà khắc, những hung ác bạo ngược. Đó cũng là nụ cười của niềm tin lạc quan và khát vọng chiến thắng không gì dập tắt. Lời thì thầm của Jean Valjean có thể là lời hứa tìm lại đứa con cho Fantine, hay có thể là một viễn cảnh tương lai tươi sáng được mở ra. Dẫu thế nào, người đọc cũng cảm thấy một niềm hạnh phúc lan toả đánh thức tâm hồn người ta. Fantine đi vào cõi chết những cũng chính là đi vào “bầu ánh sáng vĩ đại” – sự giải thoát khỏi đau khổ, hạnh phúc để bước vào sự đổi thay của thế giới, sự chiến thắng của tinh thần nhân văn bất diệt.

Kết quả (Pháp) 1:

Il estompe la tyrannie dure, sombre, vicieuse. C' est aussi le sourire de la déclaration de culpabilité et le désir de gagner est rien à étancher. Murmure de Jean Valjean peut-être sa promesse de trouver un enfant pour Fantine, ou peut être qu'un avenir radieux de la perspective est ouvert. Quoi qu'il advienne, le lecteur a aussi ressenti qu'un bonheur radiculaire réveille l'âme. Fantine va aux morts personnes vont aussi « choisir la grande lumière »-absence de souffrance, heureux de s'engouffrer dans les changements du monde, le triomphe de l'esprit humain immortel.

Kết quả (Pháp) 2:

Il brouille l'obscurité dure, cruelle tyrannie. C'est le sourire de confiance et d'optimisme ne désire pas la victoire éteint. Murmure de Jean Valjean promesse peut trouver des enfants pour Fantine, ou pourrait être une perspective avenir est ouvert. Peu importe, le lecteur se sent aussi un bonheur omniprésente réveiller notre âme. La Fantine mourir va aussi "élire une grande lumière» - libération de la souffrance, heureux d'entrer dans les changements du monde, le triomphe de l'esprit humain immortel.