Chọn Sonata hay Mazda6 ?Hyundai Sonata và Mazda6 đại diện cho phong cá dịch - Chọn Sonata hay Mazda6 ?Hyundai Sonata và Mazda6 đại diện cho phong cá Anh làm thế nào để nói

Chọn Sonata hay Mazda6 ?Hyundai Son

Chọn Sonata hay Mazda6 ?

Hyundai Sonata và Mazda6 đại diện cho phong cách trẻ trung, hiện đại nhưng vẫn đảm bảo chất lịch lãm, mang đến thêm lựa chọn bên cạnh những sản phẩm truyền thống ở phân khúc xe hạng D.


Tại Việt Nam, phân khúc D là mảnh đất không hề dễ chịu cho các hãng xe. Trong khi Ford Mondeo đã phải chấp nhận rời cuộc chơi, Honda Accord và Nissan Teana gặp trở ngại do giá bán tương đối cao, thì gần như chỉ có Toyota Camry thống trị tâm trí người tiêu dùng trong suốt một thời gian dài. Phải đến những năm gần đây, thị trường mới bắt đầu nóng trở lại với sự xuất hiện của Hyundai Sonata và Mazda6.

Cả Sonata và Mazda6 hiện nay ở Việt Nam đều thuộc thế hệ mới nhất, sở hữu những cải tiến vượt bậc so với thế hệ trước đó. Tuy nhiên, nếu như Hyundai Thành Công nhập khẩu nguyên chiếc Sonata từ Hàn Quốc thì Mazda6 đang được THACO lắp ráp CKD.

Ngoại thất

Khác với thiết kế có phần trung tính của Camry, cả Sonata và Mazda6 đều mang tính trẻ trung hơn hẳn và có những nét hấp dẫn rất riêng.

Sonata 2015 được áp dụng ngôn ngữ Điêu khắc dòng chảy 2.0 mang lại nét cứng cáp hơn hẳn so với thế hệ trước. Do đó, thay vì hình ảnh quá đỗi thể thao (dường như chỉ hợp mắt người trẻ) như ở Sonata cũ, chiếc thế hệ mới nay đã có phần già dặn hơn và lịch lãm hơn, đúng với những gì người ta thường thấy ở một mẫu xe hạng D hơn. Đầu xe với sự kết hợp của các chi tiết crom sáng cách điệu kết hợp cùng thiết kế lưới tản nhiệt lục lăng, cụm đèn pha, đèn sương mù sắc cạnh. Thân xe sở hữu các đường gân dập nổi chạy dọc mang đến vẻ ngoài năng động, đèn LED phía trước và cụm đèn hậu tô điểm thêm nét hiện đại cho chiếc xe.

Mazda6 thì đang ứng dụng ngôn ngữ Kodo rất thành công của Mazda. Lưới tản nhiệt được mở rộng cùng sự kết hợp đường viền crom liền mạch với đèn đầu xe. Hốc đèn sương mù được thiết kế thể thao cùng với cản trước tạo nên một đường gân dập nổi chạy dọc về phía thân xe. Đuôi xe sở hữu cụm đèn hậu dẹt và trải dài 2 bên kết hợp với thanh crom sáng bóng nối liền. Mazda đã khá chăm chút khi trang bị cho xe cụm ống xả đôi dạng tròn.

Về kích thước, Sonata 2015 sở hữu số đo Dài x Rộng x Cao lần lượt là 4.855 x1.865mm x 1.475 (mm), còn Mazda6 lần lượt là 4.864 x 1.840 x 1.450 (mm). Với con số trên, có thể thấy Sonata rộng hơn và cao hơn Mazda6, điều này sẽ khiến không gian bên trong Sonata 2015 sẽ thoáng đãng hơn. Bộ lazang 17 inch 5 chấu kép của Mazda6 cũng có phần thua thiệt so với Sonata dùng lazang 18 inch 5 chấu kép.

Nếu như thiết kế thể thao đậm tính khí động học của Mazda6 phù hợp với những khách hàng trẻ có tuổi đời từ 20-30, thì sự thay đổi theo hướng lịch lãm hơn của Sonata 2015 giúp chiếc xe này nhắm tới đối tượng có độ tuổi trên 30 hoặc những người ưa thích sự nghiêm chỉnh, đứng đắn.

Nội thất - Tiện nghi

Những hãng xe Hàn Quốc luôn chú trọng nhiều vào số lượng trang thiết bị tiện ích cho nội thất xe, và Hyundai cũng không phải ngoại lệ. Nội thất Sonata 2015 hiện đại và tinh tế hơn hẳn thế hệ trước, sử dụng vật liệu cao cấp hơn. Hệ thống đa phương tiện hỗ trợ kết nối USB, Bluetooth, AUX. Ghế phụ chỉnh điện có thể điều chỉnh độ cao. Hàng ghế phía sau có rèm cửa, đèn đọc sách cá nhân. Điều hòa tự động 2 vùng, khởi động bằng nút nhấn, chìa khóa thông minh, gương hậu trong chống cói, cửa gió hàng ghế sau, và đặc biệt là cửa sổ trời toàn cảnh panorama, một trang bị trước nay thường chỉ thấy ở những dòng xe cao cấp.

Trên Sonata cũng tồn tại những chi tiết nhỏ, nhưng chứng tỏ sự trau chuốt, chẳng hạn như âm thanh chào khi mở cửa, khi tắt máy hay tiếng âm thanh xi nhan dịu, không gắt... Xe còn được trang bị chức năng mở cốp thông minh bằng cách tự động mở cốp xe khi phát hiện chìa khóa ở gần hơn 3s.

Mazda6 thì ngược lại, khoang cabin khá đơn giản với ít nút bấm, đúng theo phong cách tối giản của Nhật và tuân thủ triết lý: tập trung cho người lái. Toàn bộ hệ thống giải trí được điều khiển bằng một đầu đọc DVD tích hợp GPS, có khả năng kết nối USB, AUX, iPod và kết nối không dây Bluetooth. Xe có điều hoà nhiệt độ tự động 2 vùng với cửa gió cho hàng ghế phía sau. Vô lăng tích hợp tuỳ chỉnh hệ thống giải trí nằm bên trái, cùng chức năng Cruise Control nằm ở bên phải. Toàn bộ cabin sử dụng màu đen làm chủ đạo với một số chi tiết ốp kim loại cùng nhựa bóng tạo điểm nhấn. Ghế ngồi với các đường chỉ may màu đỏ tạo phong cách thể thao cùng chất liệu da khá mềm mại mang lại sự thoải mái cho người ngồi.

Do kích thước thấp hơn và hẹp hơn Sonata, cộng với phong cách thiết kế theo xu hướng thể thao (trần xe được vuốt xuống như những chiếc coupe) nên hành khách ngồi ở hàng ghế sau của Mazda6 sẽ cảm thấy hơi bí, nhất là với những người cao trên 1,75m. Sonata không gặp phải nhược điểm này. Vị trí lái của cả 2 mẫu xe đều mang đến tầm nhìn thoáng như nhau.

Động cơ - Trang bị an toàn

Mazda6 bản 2.0L sử dụng động cơ 2.0L, hộp số tự động 6 cấp cho công suất 153 mã lực tại vòng tua máy 6.000 vòng/phút, mô men xoắn 200 Nm tại 4.000 vòng/phút. Trong khi đó, Hyundai Sonata được trang bị động cơ 2.0 lít cho
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Chọn Sonata hay Mazda6 ?Hyundai Sonata và Mazda6 đại diện cho phong cách trẻ trung, hiện đại nhưng vẫn đảm bảo chất lịch lãm, mang đến thêm lựa chọn bên cạnh những sản phẩm truyền thống ở phân khúc xe hạng D.Tại Việt Nam, phân khúc D là mảnh đất không hề dễ chịu cho các hãng xe. Trong khi Ford Mondeo đã phải chấp nhận rời cuộc chơi, Honda Accord và Nissan Teana gặp trở ngại do giá bán tương đối cao, thì gần như chỉ có Toyota Camry thống trị tâm trí người tiêu dùng trong suốt một thời gian dài. Phải đến những năm gần đây, thị trường mới bắt đầu nóng trở lại với sự xuất hiện của Hyundai Sonata và Mazda6. Cả Sonata và Mazda6 hiện nay ở Việt Nam đều thuộc thế hệ mới nhất, sở hữu những cải tiến vượt bậc so với thế hệ trước đó. Tuy nhiên, nếu như Hyundai Thành Công nhập khẩu nguyên chiếc Sonata từ Hàn Quốc thì Mazda6 đang được THACO lắp ráp CKD.Ngoại thấtKhác với thiết kế có phần trung tính của Camry, cả Sonata và Mazda6 đều mang tính trẻ trung hơn hẳn và có những nét hấp dẫn rất riêng. Sonata 2015 được áp dụng ngôn ngữ Điêu khắc dòng chảy 2.0 mang lại nét cứng cáp hơn hẳn so với thế hệ trước. Do đó, thay vì hình ảnh quá đỗi thể thao (dường như chỉ hợp mắt người trẻ) như ở Sonata cũ, chiếc thế hệ mới nay đã có phần già dặn hơn và lịch lãm hơn, đúng với những gì người ta thường thấy ở một mẫu xe hạng D hơn. Đầu xe với sự kết hợp của các chi tiết crom sáng cách điệu kết hợp cùng thiết kế lưới tản nhiệt lục lăng, cụm đèn pha, đèn sương mù sắc cạnh. Thân xe sở hữu các đường gân dập nổi chạy dọc mang đến vẻ ngoài năng động, đèn LED phía trước và cụm đèn hậu tô điểm thêm nét hiện đại cho chiếc xe.Mazda6 thì đang ứng dụng ngôn ngữ Kodo rất thành công của Mazda. Lưới tản nhiệt được mở rộng cùng sự kết hợp đường viền crom liền mạch với đèn đầu xe. Hốc đèn sương mù được thiết kế thể thao cùng với cản trước tạo nên một đường gân dập nổi chạy dọc về phía thân xe. Đuôi xe sở hữu cụm đèn hậu dẹt và trải dài 2 bên kết hợp với thanh crom sáng bóng nối liền. Mazda đã khá chăm chút khi trang bị cho xe cụm ống xả đôi dạng tròn.Về kích thước, Sonata 2015 sở hữu số đo Dài x Rộng x Cao lần lượt là 4.855 x1.865mm x 1.475 (mm), còn Mazda6 lần lượt là 4.864 x 1.840 x 1.450 (mm). Với con số trên, có thể thấy Sonata rộng hơn và cao hơn Mazda6, điều này sẽ khiến không gian bên trong Sonata 2015 sẽ thoáng đãng hơn. Bộ lazang 17 inch 5 chấu kép của Mazda6 cũng có phần thua thiệt so với Sonata dùng lazang 18 inch 5 chấu kép.Nếu như thiết kế thể thao đậm tính khí động học của Mazda6 phù hợp với những khách hàng trẻ có tuổi đời từ 20-30, thì sự thay đổi theo hướng lịch lãm hơn của Sonata 2015 giúp chiếc xe này nhắm tới đối tượng có độ tuổi trên 30 hoặc những người ưa thích sự nghiêm chỉnh, đứng đắn.Nội thất - Tiện nghiNhững hãng xe Hàn Quốc luôn chú trọng nhiều vào số lượng trang thiết bị tiện ích cho nội thất xe, và Hyundai cũng không phải ngoại lệ. Nội thất Sonata 2015 hiện đại và tinh tế hơn hẳn thế hệ trước, sử dụng vật liệu cao cấp hơn. Hệ thống đa phương tiện hỗ trợ kết nối USB, Bluetooth, AUX. Ghế phụ chỉnh điện có thể điều chỉnh độ cao. Hàng ghế phía sau có rèm cửa, đèn đọc sách cá nhân. Điều hòa tự động 2 vùng, khởi động bằng nút nhấn, chìa khóa thông minh, gương hậu trong chống cói, cửa gió hàng ghế sau, và đặc biệt là cửa sổ trời toàn cảnh panorama, một trang bị trước nay thường chỉ thấy ở những dòng xe cao cấp.Trên Sonata cũng tồn tại những chi tiết nhỏ, nhưng chứng tỏ sự trau chuốt, chẳng hạn như âm thanh chào khi mở cửa, khi tắt máy hay tiếng âm thanh xi nhan dịu, không gắt... Xe còn được trang bị chức năng mở cốp thông minh bằng cách tự động mở cốp xe khi phát hiện chìa khóa ở gần hơn 3s.Mazda6 thì ngược lại, khoang cabin khá đơn giản với ít nút bấm, đúng theo phong cách tối giản của Nhật và tuân thủ triết lý: tập trung cho người lái. Toàn bộ hệ thống giải trí được điều khiển bằng một đầu đọc DVD tích hợp GPS, có khả năng kết nối USB, AUX, iPod và kết nối không dây Bluetooth. Xe có điều hoà nhiệt độ tự động 2 vùng với cửa gió cho hàng ghế phía sau. Vô lăng tích hợp tuỳ chỉnh hệ thống giải trí nằm bên trái, cùng chức năng Cruise Control nằm ở bên phải. Toàn bộ cabin sử dụng màu đen làm chủ đạo với một số chi tiết ốp kim loại cùng nhựa bóng tạo điểm nhấn. Ghế ngồi với các đường chỉ may màu đỏ tạo phong cách thể thao cùng chất liệu da khá mềm mại mang lại sự thoải mái cho người ngồi.Do kích thước thấp hơn và hẹp hơn Sonata, cộng với phong cách thiết kế theo xu hướng thể thao (trần xe được vuốt xuống như những chiếc coupe) nên hành khách ngồi ở hàng ghế sau của Mazda6 sẽ cảm thấy hơi bí, nhất là với những người cao trên 1,75m. Sonata không gặp phải nhược điểm này. Vị trí lái của cả 2 mẫu xe đều mang đến tầm nhìn thoáng như nhau.Động cơ - Trang bị an toàn
Mazda6 bản 2.0L sử dụng động cơ 2.0L, hộp số tự động 6 cấp cho công suất 153 mã lực tại vòng tua máy 6.000 vòng/phút, mô men xoắn 200 Nm tại 4.000 vòng/phút. Trong khi đó, Hyundai Sonata được trang bị động cơ 2.0 lít cho
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Sonata or Mazda6 choose?

Hyundai Sonata and Mazda6 represents youthful style, modern but still elegant assurance, delivering more choices besides the traditional products in the premium segment D.


In Vietnam, segment D is not pleasant land for carmakers. While Ford Mondeo had to leave the game acceptable, Honda Accord and Nissan Teana hampered by the relatively high price, it is almost only the Toyota Camry dominates the minds of consumers over a long period. Not until recent years, new market hot start again with the arrival of the Hyundai Sonata and Mazda6.

The current Sonata and Mazda6 in Vietnam belong to the latest generation, possesses the remarkable improvement compared to previous generations. However, if Hyundai Thanh Cong Sonata imported CBU from Korea, the Mazda6 is THACO CKD assembly.

Exterior

design Unlike neutral part of the Camry, the Sonata and Mazda6 are completely anonymous and younger with the unique charm.

Sonata 2015 language applies Sculpture flow 2.0 delivers robust features than that of previous generations. Therefore, instead of images awfully sports (apparently only children with the human eye) as in the previous Sonata, the new generation has somewhat older and more elegant, in line with what people usually see in a class D vehicle over. The car with the combination of the light stylized chrome detailing combines design with hexagonal grille, headlights, fog lamps sharp. Owns bodywork embossed veins running along brings dynamic appearance, LED front and rear lights embellish modern car.

Mazda6, the application is very successful language Mazda Kodo. Expanded grille with chrome combination seamless border with the car lights. Fog lamp recesses sports designed with front bumper to create a embossed veins running along the side bodywork. Ownership rear tail lights stretched flat and 2 sides combined with shiny chrome bar connecting. Mazda has quite cared when fitted to the car exhaust double round format.

In terms of size, ownership Sonata 2015 measurements Length x Width x Height respectively x1.865mm 4855 x 1475 (mm), while the Mazda6 respectively 4864 x 1840 x 1450 (mm). With the above figures, we can see a wider and higher Sonata Mazda6, which will make the space inside Sonata 2015 more airy. 17 inch 5-spoke wheels of the Mazda6 also have dual disadvantage compared to 18-inch wheels Sonata uses dual 5-spoke.

If dark sporty design of the Mazda6 aerodynamic suit young customers aged between 20 -30, then the change in the direction of the Sonata elegant than this car in 2015 to help target audience over the age of 30 or those who prefer a serious, respectable.

Furniture - amenities

the Korean car maker always focused more on the amount of equipment for interior utility vehicle, and Hyundai is no exception. 2015 Sonata modern furniture and subtle than the previous generation, using more advanced materials. Multimedia system supports USB connection, Bluetooth, AUX. Electric seat height can be adjusted. Rear seats with curtains, personal reading lights. 2 zone automatic air conditioning, push-button start, intelligent key, rear view mirror in anti rush, rear seat vents, and especially panorama panoramic sunroof, a previously fitted usually only found in the high-end cars.

on the Sonata also exists the smallest details, but proved to refine, such as audio greeting the opening, when the shutdown or turn signal sound calm voice, not grumpy ... vehicles is also equipped with smart functions to open the trunk with the trunk open automatically when the key findings in closer 3s.

Mazda6, by contrast, is quite simple cabin compartment with less buttons, in accordance with Japanese minimalist style and adhere to the philosophy: focusing on the driver. The entire entertainment system is controlled by an integrated GPS DVD player, capable of connecting USB, AUX, iPod and Bluetooth wireless connectivity. Vehicles with automatic air conditioning with vents for the second row rear seat. Custom steering wheel integrated entertainment system is on the left, the Cruise Control function is on the right. The entire cabin used as the leading black with some metallic details with glossy plastic tiles accent. Seats with red thread sports styling with soft leather material rather bring comfort to the occupants.

Due to the size and narrower lower Sonata, plus the stylish design trends can Sports (roof is struck down like the coupe) should passengers sitting in the rear of the Mazda6 will feel slightly mysterious, especially for those on a 1.75m high. Sonata did not encounter this problem. Driving position of the two models both offer sweeping views of the same.

The engine - Equipped with safety

Mazda6 2.0L uses a 2.0L engine, 6-speed automatic gearbox for a capacity of 153 hp at rpm 6,000 rev / min, 200 Nm of torque at 4,000 revolutions / minute. Meanwhile, the Hyundai Sonata is equipped with 2.0-liter engine
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: