Trong thời hạn Hợp đồng được quy đị

Trong thời hạn Hợp đồng được quy định tại Điều 5 cũng như trong vòng 2 năm kể từ ngày hết hạn Hợp đồng này, trường hợp Bên Bán thực hiện giao kết Hợp đồng chuyển nhượng vốn điều lệ với Bên Mua do Tư Vấn Bên Mua giới thiệu trước đây mà không thông qua Tư Vấn Bên Mua, thì Tư Vấn Bên Mua có quyền yêu cầu Tư Vấn Bên Bán thanh toán khoản thù lao tương đương với tỉ lệ đóng góp của Tư Vấn Bên Mua vào thành công của giao dịch chuyển nhượng.

Kết quả (Anh) 1:

During the contract term specified in article 5 as well as within 2 years from the date of this contract, the selling Party case made contracts of capital transfers to the buyer because the buyer Advice presented here without Consulting the buyer, then the Advice the buyer has the right to ask for advice the sellers paid equivalent compensation with the ratio of contributions Advice the buyer on the transaction's successful transfer.

Kết quả (Anh) 2:

Within the contract are specified in Article 5 as well as within 2 years from the date of expiration of this Agreement, the Seller implementation case concluded Assignment Agreement with the Purchaser charter capital by gender Buyer Consultants previously launched without going through Counselling Buyer, the Buyer Advice Consultants may request payment Seller remuneration equivalent to the rate of contribution to the Purchaser Advisory success of transfer transactions .