Các kênh làm nguội phải đặt càng gầ

Các kênh làm nguội phải đặt càng gần bề mặt khuôn càng tốt
nhưng cần chú ý đến độ bền cơ học của vật liệu khuôn.
- Đường kính kênh làm nguội phải lớn hơn 8mm (8 hoặc 10) để dễ
gia công và phải giữ nguyên như vậy để tránh tốc độ chảy của chất lỏng
đang làm nguội khác nhau do đường kính các kênh làm nguội khác nhau.
- Nên chia hệ thống làm nguội ra nhiều vùng làm nguội để tránh
các kênh làm nguội quá dài dẫn đến sự chênh lệch nhiệt độ lớn.
- Đặc biệt chú ý đến việc làm nguội những phần dày của sản phẩm.
- Tính dẫn nhiệt của vật liệu làm khuôn cũng rất quan trọng.
- Lưu ý đến hiện tượng cong vênh do sự co rút khác nhau khi bề
dày sản phẩm khác nhau.

Kết quả (Anh) 1:

Cooling channels are placed as close to the surface of the mold as possiblebut need to pay attention to the durability of the material.-Cooling channel diameter must be greater than 8 mm (8 or 10) for easymachined and must remain so to avoid the speed of flow of the liquidare different cooling due to the diameter of the cooling channel.-Should be divided into several cooling system the cooling to avoidcooling channels too long leads to the large temperature difference.-Special attention to the thick sections of cooling products.-Thermal conductivity of molding materials is also important.-Pay attention to the phenomenon of warping due to different shrinkage when surfacethickness of different products.

Kết quả (Anh) 2:

The cooling channels to the mold surface placed as close as possible
but should pay attention to the mechanical strength of the mold material.
- Diameter cooling channels must be greater than 8 mm (8 or 10) for ease
of processing and must remain so to avoid the flow rate of the liquid
is cooled by different cooling diameter different channels.
- cooling system should be divided into several areas to avoid cooling
the cooling channels too long leads to disparities high temperature.
- pay particular attention to the cooling of the thickest part of the product.
- thermal conductivity of cast materials is also important.
- Note to the phenomenon of warping due to different shrinkage when surface
different product thickness.