Chào Ông LI XIANG,Chúng tôi rất vui

Chào Ông LI XIANG,

Chúng tôi rất vui vì sự tin tưởng và hợp tác của bạn trong suốt thời gian vừa qua.

Với uy tín và trách nhiệm của mình, chúng tôi đã thực hiện đúng những điều đã cam kết với bạn trong hợp đồng.

Hôm nay, chúng tôi đã nhận được hai khoản tiền từ công ty của bạn.
Khoản tiền thứ nhất: 45.000USD,
Khoản tiền thứ hai: 65.000USD,
Tổng cộng: 120.000USD.
Như vậy, bạn đã chuyển cho chúng tôi tổng cộng 120.000USD, thay vì đúng ra phải chuyển 130.000USD, thiếu 10.000USD của tổng trị giá đợt hàng này (4x40').

Để tất cả đi theo chương trình (kế hoạch) đã thống nhất, chúng tôi vẫn sẽ xếp hàng lên tàu giao cho bạn. Tuy nhiên, tôi cũng mong rằng, bạn sẽ chuyển khoản tiền còn lại này cho chúng tôi trong ngày mai.

Vì mục tiêu xây dựng, thiết lập một chương trình hợp tác một cách chuyên nghiệp, khoa học, chúng tôi mong rằng hai bên sẽ cố gắng tuân thủ thực hiện đúng theo chương trình.

Nếu bạn có khó khăn, vui lòng cho chúng tôi biết để cùng nhau tìm cách giải quyết.

Mong rằng với tất cả sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau, việc hợp tác giữa hai bên sẽ ngày càng tốt đẹp.

Chào thân ái.

Huỳnh Giang

Kết quả (Anh) 1:

Mr. LI XIANG,We are happy because the trust and cooperation of you during this time.With the prestige and responsibilities, we have done the right things have committed to in the agreement.Today, we have received two payments from your company. The first amount: 45,000 USD, The second amount: 65,000 USD, Total: 120,000 USD. So, you have moved us a total of 120,000 DOLLARS, instead should move 130,000 USD, missing $ 10,000 of the total value of this batch (4x40 ').To all come under the program (plan) agreed, we will still queue up to ship traffic for you. However, I also expect that you will transfer this money to us in tomorrow.Since the target building, establish a cooperation program in a professional way, science, we expect that both parties will try to abide strictly by the program. If you have difficulties, please let us know to together find a way to resolve.Hoping that with all the trust and mutual respect, cooperation between the two sides will heighten.Hello cordially.Yeong Jiang

Kết quả (Anh) 2:

Welcome, Mr. LI XIANG, We are very glad that the trust and cooperation of you during the past. With the prestige and their responsibilities, we have to comply with the commitments made ​​to you in contract . Today, we have received two payments from your company. The money first: 45,000, Monday Amount: 65,000, Total: 120,000. So, you've given us total plus $ 120,000, instead supposed to move 130.000USD, lack of $ 10,000 worth of goods this phase (4x40 '). To all go under the program (plan) agreed, we will queue up delivered to your ship. However, I also hope that you will transfer the remaining funds to us in tomorrow. For the purposes of construction, establishing a cooperation program in a professional, scientific, we hope that the two sides will try to adhere to comply with the program. If you have difficulty, please let us know in order to work together to find a solution. We hope that with all the trust and mutual respect, cooperation between the two sides would be nice. Regards. Huynh Giang