Bên bán có nghĩa vụ giám định hàng

Bên bán có nghĩa vụ giám định hàng hóa trước khi giao hàng . Nếu bên mua phát hiện vật tư không đạt yêu cầu chất lượng như đặc tính kỹ thuật cam kết trong hợp đồng thi Bên bán phải thay thế sản phẩm đó bằng kinh phí của mình và chịu các chi phí cho đơn vị kiểm tra chất lượng do Bên mua chọn khi thấy còn nghi ngờ về chất lượng. Đồng thời Bên Bán phải chịu phạt 10% giá trị Hợp đồng.
Bên mua có nghĩa vụ giám định hàng hóa trước khi nhận hàng . Nếu hàng hóa đã được giao cho bên mua mà nảy sinh bất kì trường hợp nào thì bên bán hoàn toàn không chịu trách nhiệm .

Kết quả (Anh) 1:

The seller has the obligation to assess the goods before delivery. If the buyer discovered the unsatisfactory material quality as specifications in the contract the seller must replace that product with its funds and bear the costs for the unit inspected by buyer to choose when in doubt about the quality. At the same time the seller to incur a penalty of 10% of the contract value.The buyer is obliged to assess the goods before shipping. If the goods have been delivered to the buyer which arise in any case the seller completely not responsible.

Kết quả (Anh) 2:

The seller is obliged to inspection before delivery of goods. If the purchaser discovers supplies unsatisfactory quality specifications in the contract commitment, the seller must replace such products with their own funds and bear the expenses for quality control unit by the buyer chose to see no doubt about the quality. At the same time the Seller shall be fined 10% of contract value.
The buyer is obliged assessment before receiving goods. If the goods have been delivered to the purchaser which arise any case, the seller absolutely no responsibility.