Trả lời phỏng vấn báo chí, cựu chủ

Trả lời phỏng vấn báo chí, cựu chủ tịch UBS Gruebel nhận xét: “Vấn đề với những điều tốt đẹp là nó “quá tốt để trở thành sự thật”. Nếu bạn có điều đó trong một thời gian dài, rồi một ngày nào đó, nó cũng sẽ tuột khỏi tay. Đó là trường hợp với tính bảo mật của ngân hàng.”

Việc truy thu của cơ quan thuế Hoa Kỳ đối với UBS đã mở ra làn sóng các cuộc tấn công vào các ngân hàng Thụy Sĩ khác, đe dọa phá vỡ bức tường bảo mật thông tin của ngành ngân hàng nước này. UBS và Credit Suisse, ngân hàng lớn thứ hai Thụy Sỹ, cũng đang phải đối mặt với những quy định chặt chẽ hơn về vốn và thanh khoản.

Làn sóng này cũng đang tràn qua cả nền kinh tế Thụy Sỹ. Theo số liệu từ Hiệp hội Ngân hàng Thụy Sỹ, đóng góp của ngành này vào nền kinh tế đã giảm từ 8,7% năm 2007 xuống 6,7% trong năm 2010.

Kết quả (Anh) 1:

Press interview, former Chairman of UBS Gruebel commented: "the problem with the nice thing is it's" too good to be true ". If you have that in a long time, and then one day, it will also losing. That was the case with the security of the Bank. "The visit by the U.S. tax agency for UBS has opened up wave of attacks on the other Swiss banks, threatening to break the wall of information security of the banking industry in this country. UBS and Credit Suisse, Switzerland's second largest bank, are also facing tighter rules on capital and liquidity.This wave also tore through the Swiss economy. According to figures from the Swiss Bankers Association, the industry's contribution to the economy has dropped from 8.7% in 2007, down 6.7% in 2010.

Kết quả (Anh) 2:

In an interview with the press, the former president Gruebel UBS commented: "The problem with the nice thing is it" too good to be true ". If you have it in a long time, and then one day, it will also slipped. That was the case with the security of the bank. "

The arrears of the United States tax authorities for UBS has opened a wave of attacks on other Swiss banks, threatening to break the security wall information of the country's banking sector. UBS and Credit Suisse, the second largest bank of Switzerland, are also facing tighter regulations on capital and liquidity.

This wave also swept through the Swiss economy. According to data from the Swiss Bankers Association, this sector's contribution to the economy fell from 8.7% in 2007 to 6.7% in 2010.