hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhậ

hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa tạm nhập - tái xuất đã giải phóng hàng hoặc thông quan nhưng sau đó chuyển mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa thì phải khai tờ khai hải quan mới. Chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan mới trừ trường hợp đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai ban đầu.
6. Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo các loại hình khác nhau thì phải khai trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu khác nhau theo từng loại hình tương ứng.
7. Khai hải quan đối với hàng hóa có nhiều hợp đồng hoặc đơn hàng
a) Hàng hóa nhập khẩu có nhiều hợp đồng hoặc đơn hàng, có một hoặc nhiều hóa đơn của một người bán hàng, cùng điều kiện giao hàng, cùng phương thức thanh toán, giao hàng một lần, có một vận đơn thì được khai trên một hoặc nhiều tờ khai hải quan;
b) Hàng hóa xuất khẩu có nhiều hợp đồng hoặc đơn hàng, cùng điều kiện giao hàng, cùng phương thức thanh toán, cùng bán cho một khách hàng và giao hàng một lần thì được khai trên một hoặc nhiều tờ khai hải quan.
8. Đăng ký tờ khai một lần
Người khai hải quan thường xuyên xuất khẩu, nhập khẩu đối với mặt hàng nhất định, trong một thời gian nhất định của cùng một hợp đồng mua bán hàng hóa với cùng một người mua, người bán, qua cùng cửa khẩu được đăng ký tờ khai hải quan một lần trong thời hạn không quá 01 năm.
Tờ khai hải quan một lần không còn giá trị làm thủ tục hải quan khi có sự thay đổi về chính sách thuế, chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.
9. Việc sử dụng tờ khai hải quan điện tử
Tờ khai hải quan điện tử có giá trị sử dụng trong việc thực hiện các thủ tục về thuế, cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa, thủ tục thanh toán qua Ngân hàng và các thủ tục hành chính khác; chứng minh tính hợp pháp của hàng hóa lưu thông trên thị trường. Các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan sử dụng tờ khai hải quan điện tử phục vụ yêu cầu quản lý, không yêu cầu người khai hải quan cung cấp tờ khai hải quan giấy.
Cơ quan Hải quan có trách nhiệm cung cấp thông tin tờ khai hải quan dưới dạng dữ liệu điện tử cho các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan. Các cơ quan có liên quan có trách nhiệm trang bị các thiết bị để tra cứu dữ liệu trên tờ khai hải quan điện tử.
10. Bộ Tài chính quy định chi tiết việc khai bổ sung, hủy tờ khai hải quan, đăng ký tờ khai hải quan một lần, khai tờ khai hải quan mới đối với hàng hóa chuyển mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa.

Kết quả (Anh) 1:

the merchandise is imported materials and means used to produce exported goods and commodities to temporarily import-re-export has freed or moved through the purpose of use, domestic transfer, they must open up new customs declarations. Commodity management policy on export and import; tax policy for goods exports, imports made at the time of registration of the new customs declaration unless otherwise made adequate management policy export and import goods at the time of registration of the initial declaration.6. export and import of goods according to the different type of pay stubs on export declarations and import varies types respectively.7. Customs Declaration for goods which many contracts or ordersa) imported goods are more contracts or orders, have one or more bills of sale, and delivery conditions, at the same payment methods, delivery times, there is a simple operation are on one or more customs declarations;b) export goods are more contracts or orders, and delivery conditions, at the same payment method, and sold to a customer and delivery once you are on one or more declarations to customs.8. Registration of a declarationThe regular customs export or import certain goods for a certain period of the same contract of sale of goods with the same buyer, the seller, through the same gate customs declarations are registered once within a period of not more than 1 year.A customs declaration is no longer valid as customs procedures when there is a change in tax policy, policy management export and import.9. The use of electronic customs declarationsThe electronic customs declaration is used in the implementation of the tax procedure, the certification of origin of goods, bank payment procedures and other administrative procedures; prove the legitimacy of the goods circulation market. The governing body of the relevant State using the electronic customs declaration service request management, does not require the customs provided paper customs declaration.Customs authority shall provide information customs declarations in the form of electronic data for the State authorities concerned. Relevant agencies are responsible for fitting the devices to look up data on electronic customs declarations.10. Ministry of finance detailing the additional disclosure, cancellation of customs declarations, customs declarations registered once, open new customs declarations for goods transfer purpose use, transfer of domestic consumption.

Kết quả (Anh) 2:

goods as raw materials imported for processing, production of goods for export and temporary import of goods - has re-release or clearance but then moved purpose, then moved inland consumption to new customs declaration. Policy Manager exports and imports; tax policy for exports and imports made ​​at the time of registration of the new customs declaration unless otherwise fully implement management policies of exports and imports at the time of registration of the declaration the original.
6. Goods exported and imported by the different types must be declared in the declaration of exports, imports varies by type, respectively.
7. Customs declaration for goods contracts or orders
a) Goods imported contracts or orders, with one or more of a bill of sale, and delivery terms, and payment method cost, delivery once, with a bill of lading shall be declared in one or more of the customs declaration;
b) Goods export contracts or orders, and delivery terms, and payment method, and sold to a customer and delivery once it is declared in one or more of the customs declaration.
8. Register declaration once
the customs declarants regular export and import of certain goods, in a certain period of the same contract of sale of goods to the buyer, the seller, through the gate registered customs declaration once in a period not exceeding 01 years.
The customs declaration once worthless customs procedures when there is a change in tax policy, management policies goods export and import.
9. The use of electronic customs declarations
electronic customs declaration value used in the implementation of the tax procedure, certificate of origin, procedures for payment through bank and procedures Other administrative; prove the legality of goods circulating on the market. The state management agencies relating to use of electronic customs declaration management service requirements, does not require the declarer provide customs declaration paper.
Customs Authority has the responsibility to provide information Information customs declaration form of electronic data for the state agency involved. The authorities concerned shall have the device fitted to lookup data in electronic customs declarations.
10. The Ministry of Finance shall specify the additional declaration, to cancel customs declarations, customs declaration register once, new customs declaration for goods moving purposes, transfer domestic consumption.