Tại cuộc giao ban báo chí Tại Bộ Th

Tại cuộc giao ban báo chí Tại Bộ Thông tin và truyền thông 6/12/2011, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Văn Bình cho biết, ngay trong ngày hôm nay, 3 ngân hàng đầu tiên ở TP.HCM sẽ ký kết để sáp nhập, hợp nhất. Các ngân hàng này sáp nhập trên tinh thần tự nguyện và đây là bước đi đầu tiên trong quá trình tái có cấu ngân hàng.
Ông Nguyễn Văn Bình cho biết Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam sẽ tham gia toàn diện vào ngân hàng mới sau hợp nhất, từ Hội đồng quản trị. Ban điều hành và các phòng ban quan trọng. Với tư cách đại diện vốn Nhà nước, BIDV sẽ phải đảm bảo để ngân hàng sau hợp nhất không bị phá sản, đảm bảo quyền lợi của người gửi tiền hợp pháp, qua đó ổn định kinh tế vĩ mô cũng như chính trị, xã hội trên địa bàn TP HCM và cả nước. Quyền lợi của người gửi tiền hợp pháp được đảm bảo, bởi thời gian qua Ngân hàng Nhà nước đã hỗ trợ thanh khoản cho 3 ngân hàng này và sắp tới ngân hàng sau hợp nhất lại có sự tham gia của Nhà nước

Kết quả (Anh) 1:

At the press briefing at the Ministry of information and communication, 6/12/2011, State Bank Governor Nguyen Van Binh said, just in today, 3 first bank in HO CHI MINH CITY. HCM will signed to merge, merge. The bank merger on volunteerism and this is the first step in the process of recycling is the Bank.Mr. Nguyen Van Binh said the investment and Development Bank of Vietnam will participate in the new Bank following the comprehensive consolidation, from the Board. The Executive Committee and other important departments. As a representative of the State capital, the BANK would have to guarantee to the Bank after the merger is not bankrupt, ensure the rights of depositors, thereby stabilizing macro-economic as well as political, social on the HO CHI MINH CITY and the country. The rights of legitimate depositors are guaranteed, by the last time the State Bank has liquidity support for this and upcoming Bank 3 Bank later merged back the involvement of the State

Kết quả (Anh) 2:

At a press briefing at the Ministry of Information and Communications 06.12.2011, the State Bank Governor Nguyen Van Binh said that, even today, the first three banks in the city will be signed to merger or consolidation. The merged bank on the spirit of volunteerism and this is the first step in the process of restructuring the bank.
Mr. Nguyen Van Binh said the Bank for Investment and Development of Vietnam will participate fully in the bank new post-merger, the Board of directors. Executive Board and the important departments. As a representative of the State capital, the Bank will have to make sure to post-merger bank does not go bankrupt, ensure the rights of the legitimate depositors, thereby macroeconomic stability as well as political, social HCM City Assembly in the province and the country. The rights of the legitimate depositors are guaranteed, by the time the State Bank through liquidity support for banks and 3 coming later merged bank with the participation of the State