Trong hai ngày 25 và 26 tháng 12/20

Trong hai ngày 25 và 26 tháng 12/2013, Tổ chức OXFAM tại Việt Nam phối hợp với Trung tâm Phát triển Cộng đồng Hà Tĩnh cùng các đối tác địa phương tại huyện Hương Sơn, Hà Tĩnh, tổ chức cấp phát hơn 1.000 hộ gia đình thuộc 3 xã Sơn Kim1, Sơn Kim2 và Sơn Tây, mỗi hộ gia đình được nhận 01 gói hàng gồm 300 ngàn tiền mặt và 01 bộ dụng cụ vệ sinh dùng trong hộ gia đình. Bộ dụng cụ vệ sinh gồm có 09 mặt hàng (01 thùng nhựa đựng nước 120 lít, 01 thau rữa mặt, 01 gáo múc nước, 04 khăn mặt, 04 bàn chãi đánh răng, 03 hộp kem đánh răng PS 200 gram/hộp, 03 bánh xà phòng diệt khuẩn, 01 gói xà phòng OMO 800 gram/gói, 03 quần lót phụ nữ.
Đây là hoạt động đầu tiên trong khuôn khổ dự án "Cứu trợ và phục hồi sau bão lũ tại Hà Tĩnh" từ nguồn tài trợ của Tổ chức OXFAM tại Việt Nam do Trung tâm Phát triển cộng đồng Hà Tĩnh thực hiện tại 09 xã, huyện Hương Sơn bị thiệt hại trong cơn bão số 11 năm 20013. Dự án gồm 06 hoạt động chính: (1) Cấp phát tiền mặt cho 1.000 hộ gia đình, mỗi hộ 300.000đ/hộ. (2) Cấp bộ dụng cụ vệ sinh cho 1.000 hộ (3) Đánh giá chất lượng nguồn nước sinh hoạt tại 9 xã. (4) Truyền thông khuyến khích thực hành vệ sinh sau lũ.(5) Lao động đổi công tạo thu nhập thông qua cải tạo công trình sinh kế tại cộng đồng.(6) chia sẽ kinh nghiệm công tác cứu trợ giữa các bên liên quan trong cứu trợ thiên tai. Các hoạt động dự án sẽ được thực hiện trong thời gian 6 tháng (từ 15/11/2013 đến 15/5/2014).

Kết quả (Anh) 1:

In two days 25 and 26 December, 2013, the OXFAM organization in collaboration with the Vietnam Community Development Center Hanoi along with local partner Huong Son district, Ha Tinh, authority over 1,000 households in Paint Township, Kim1, 3 Paint Kim2 and Shanxi, every household received 1 package includes 300 thousand in cash and 1 in hygiene kits household. Hygiene kits include 10 items (1 120-liter bowls plastic containers, 1 brass washing face, fetch water, briquette 01 04 04 guest towels, table further construction strengthening teeth, toothpaste 3 PS 200 grams/box, 3 cake SOAP, the SOAP package bactericidal OMO 800 grams per package, 12 women underwear. This is the first activity in the framework of the project "relief and recovery after the storm floods in Ha Tinh" from funding of OXFAM in Vietnam due to Community Development Center Hanoi made in 9 communes, districts of Huong son district was damaged in the storm of 11 in 20013. The project consists of 6 main activities: (1) allocate cash for 1,000 households, each of the 300,000 households/households. (2) the level of toilet kits for 1,000 households (3) reviews the quality of water sources in 9 communes. (4) the media encourage hygienic practices after the flood. (5) Labor Exchange to generate income through improving the livelihood program in the community. (6) sharing experience of relief between the stakeholders in disaster relief. The project activities will be implemented in six months time (from 15/11 to 15/5/2013/2014).

Kết quả (Anh) 2:

In two days 25 and 26 May 12/2013, Oxfam in Vietnam in cooperation with the Center for Community Development in Ha Tinh and local partners in Huong Son district, Ha Tinh, organizations allocate more than 1,000 households Family of 3 Kim1 Son, Son Kim2 and Shanxi, each household received 01 shipments of 300 thousand in cash and 01 hygiene kits used in households. Hygiene kits include 09 items (01 120 liter plastic water tanks, washing face 01 brass, 01 scoop, 04 washcloths, 04 toothbrushes, toothpaste box 03 PS 200 grams / box, 03 antibacterial soap, soap OMO 01 800 gram package / package, 03 women's panties.
This is the first operation in the framework of the project "Relief and rehabilitation after the floods in Ha Tinh" from resources Organizations supported by OXFAM in Vietnam by the Center for Community Development in Ha Tinh 09 communes of Huong Son district in storm damaged 11 year 20013. The project includes 06 major activities: (1) Allocation Cash for 1,000 households and each household 300,000 / household. (2) Level hygiene kits for 1,000 households (3) Evaluate the quality of water supplies in nine communes. (4) Communication encouraged Hygiene after the flood. (5) Labour, labor exchange income through livelihood rehabilitation projects in the community. (6) sharing experience with relief work among stakeholders in disaster relief. The project activities will be executed in a period of 6 months (from 15.11.2013 to 15.05.2014).