Phúc đáp thư mời thầu số JVS-F-168-

Phúc đáp thư mời thầu số JVS-F-168-001 ngày 18/6/2016 của Công ty TNHH JGC Việt Nam về việc mời Công ty Cổ phần Kết cấu Kim loại và Lắp máy Dầu khí (PVC-MS) tham gia gói thầu “Engineering,Procurement and Construction Work” thuộc Dự án Acid Storage Tank.
Trước tiên, PVC-MS xin cảm ơn Quý Công ty về sự hợp tác tích cực và tốt đẹp giữa Quý Công ty và PVC-MS trong thời gian qua.
PVC-MS rất tiếc vì việc không tham gia gói thầu “Engineering,Procurement and Construction Work” thuộc Dự án Acid Storage Tank. Cụ thể, Chính sách cũa Tổng Công ty Xây lắp Dầu khí Việt Nam (PVC)- Công ty mẹ của PVC-MS là không cho 02 đơn vị thành viên cùng tham gia chung một dự án và đã giao cho một Đơn vị thành viên khác tham gia gói thầu này.
PVC-MS rất mong sẽ được hợp tác với Quý công ty trong những Dự án sắp tới.
Trân trọng!

Kết quả (Anh) 2:

Response to invitation to tender of JVS-F-168-001 dated 18.06.2016 of JGC Vietnam Company Limited to invite Corporation Structural Metals and Petroleum Equipment Assembly (PVC-MS) participated package contractors' Engineering, Procurement and Construction work "Acid Storage Tank project of.
first, PVC-MS thank your company for the active cooperation and good between your company and PVC-MS in recent years.
PVC-MS regret not taking part package "Engineering, Procurement and Construction work" under the Acid Storage Tank project. Specifically, the policy of the Corporation, Vietnam Oil and Gas Construction (PVC) - the parent company of PVC-MS is not for 02 units of the general membership to join a project and assigned to a unit member other participating this package.
PVC-MS are looking forward to working with your company in the upcoming project.
Sincerely,