Một buổi sáng mùa xuân , tình

Một buổi sáng mùa xuân , tình cờ tôi mở ti vi và trên màn hình hiện lên hình ảnh một cô ca sỹ xinh đẹp đang hát về Trường Sa .

Nghệ sĩ ưu tú Khánh Hòa
Giọng hát hồn nhiên , trong vắt , với những giai điệu say đắm lòng người cuốn hút tôi .Có thể tôi là một người lính đã đi qua cuộc chiến tranh khốc liệt nên mỗi lời hát , mỗi hình ảnh , mỗi ngọn cỏ , gốc cây ở Trường Sa nơi tôi đã từng đến bỗng gợi lên biết bao cảm xúc .

Cũng có thể vì tôi là một nhà thơ đã từng viết nhiều bài thơ về mùa xuân và biển :

Biển đêm với cánh tay đêm dịu dàng …

Cũng có thể vì tôi là người miền biển , sinh ra và lớn lên trong tiếng sóng đưa nôi , trong tiếng chim Hải Âu cho liệng trên đầu …
Tôi cứ ngồi lặng đi trong tiếng hát “ Đừng ví em là biển , em chỉ là em thôi…”.

Mấy tuần sau , tôi nhờ một người bạn tìm mua một đĩa DVD “ Gần lắm Trường Sa” mới phát hành để mỗi buổi sáng lại được đắm chìm trong tiếng

hát và tiếng sóng biển đưa nôi như mỗi kỷ niệm về vùng biển đầy sóng gió ở miền trung quê hương mình .
Rồi tình cờ , trong một lần ở phòng đợi máy bay đi thành phố Hồ chí Minh tôi dắt tay đứa cháu nội đi qua mấy hàng ghế nơi hành khách đang ngồi thì có tiếng gọi .

Tôi nhận ra một người quen .Anh đang ngồi với một cô gái .Cả hai vội đứng dậy bắt tay tôi , anh nói “ Dương kỳ Anh ơi , đây là nghệ sỹ Khánh Hòa người nổi tiếng hát về Trường Sa”. Tôi bắt tay một cô gái đẹp , hát hay , những bài hát về Trường Sa thân yêu của tổ quốc . “ Anh rất thích đĩa nhạc về Trường Sa của em” – tôi nói .

Gặp lại ca sỹ Khánh Hòa tại nhạc viện Hà Nội , tôi mới biết , tuy còn trẻ thế mà Khánh Hòa đã là nghệ sỹ ưu tú , có con trai khá lớn và có một gia đình hạnh phúc.

NSƯT Khánh Hòa giao lưu với Cảnh sát Biển Việt Nam
Lần đầu nghe Khánh Hòa hát về Trường Sa , tôi cứ nghĩ cô quê ở Nha Trang (Khánh Hòa ) , là dân vùng biển ai mà ngờ Khành Hòa ở miền rừng Ngọc Lạc ( Thanh Hóa ) .

“ Em sinh ra trong một gia đình có 13 anh chị em , em là con thứ 11 . Tuy ở vùng quê bốn bề đồng ruộng nhưng nhà em lại làm nghề chụp ảnh …Em thích hát từ bé …Lần đầu em ra Trường Sa là năm 2009 . Em đi trong đoàn của thành phố Hà Nội tổ chức . Lên tầu là em say sóng không biết trời đất gì nữa.

Ấy thế mà , khi bước chân lên đảo , dù rất mệt nhưng không hiểu sao em chỉ muốn hát . Em vừa hát vừa khóc. Có khi đến nghẹn lời . Nhìn các anh bộ đội hồn nhiên trong sáng , quá nhiệt tình với bọn em , em cảm động vô cùng . Chuyến đi vất vả ấy để lại cho em nhiều kỷ niệm khó quên .

Về đến nhà , em sút mất bốn ký , suốt một tuần em vẫn còn say sóng cứ bước đi là như đang đi trên mạn tầu , người cứ bồng bềnh chao đảo …Khánh Hòa kể .

“Tưởng sau lần ấy , Khánh Hòa không dám bước chân xuống tầu nữa chứ ?”

“ Thật lạ lùng , đúng là duyên phận , sau lần đi ấy em nẩy ra ý định làm một đĩa DVD hát về Trường Sa …” .

“ Năm 2010 , em lại xin ra Trường Sa . Lần này em không dám nằm dưới khoang tầu mà xin các anh lên nằm trên bong . Em mắc võng nằm , có đêm mưa và sóng biển làm em ướt như chuột lột …Suốt mấy ngày gần như không được ăn gì , cứ húp một thìa cháo là lại nôn …nôn ra mật xanh mật vàng !” .

Rồi lần thứ ba , năm 2012 ca sỹ Khánh Hòa lại ra Trường Sa .

Khánh Hòa kể rằng , nhân cuộc thi sáng tác về biển đảo trên VIETNAM.NET , cô đã chọn ra 7 trong số gần 700 bài hát dự thi để thể hiện trong đĩa DVD của mình .

“ Gần lắm Trường Sa” là bài hát đầu tiên Khánh Hòa lựa chọn . Rồi “ Sức sống Trường Sa” ; “ Mùa xuân nơi Trường Sa” ; “ Tiếng hát nơi đảo xa” ; “ Đừng ví em là biển” …

“ Tôi đã có dịp ra thăm Trường Sa và nhà dàn DK nhiều lần , được tận mắt chứng kiến một vùng biển đảo vô cùng rộng lớn và giàu đẹp của đất nước mình , tận mắt chứng kiến sự hy sinh gian khổ của những người lính đảo . Với tình yêu thương và cảm phục sâu sắc ; tôi chọn những bài hát ca ngợi biển đảo và người lính Trường Sa để gửi tới các anh những cán bộ chiến sỹ đang làm nhiệm vụ nơi đầu sóng ngọn gió và những người dân đang sinh sống nơi đây…” Tâm sự của Khánh Hòa đã được ghi ngay trang bìa DVD “ Gần lắm Trường Sa” .

Khi tôi hỏi làm thế nào để một ca sỹ mảnh mai như cô làm được một điều mà tôi cho là kỳ diệu khi phải bỏ ra biết bao nhiêu công sức , tiền bạc ( Trên 500 triệu đồng Việt Nam ) , thời gian …để nhiều lần ra Trường Sa , để huy động được nhiều người , nhiều cảnh …cùng tham gia vào

Một buổi sáng mùa xuân , tình cờ tôi mở ti vi và trên màn hình hiện lên hình ảnh một cô ca sỹ xinh đẹp đang hát về Trường Sa .

Nghệ sĩ ưu tú Khánh Hòa  
Giọng hát hồn nhiên , trong vắt , với những giai điệu say đắm lòng người cuốn hút tôi .Có thể tôi là một người lính đã đi qua cuộc chiến tranh khốc liệt nên mỗi lời hát , mỗi hình ảnh , mỗi ngọn cỏ , gốc cây ở Trường Sa nơi tôi đã từng đến bỗng gợi lên biết bao cảm xúc .

Cũng có thể vì tôi là một nhà thơ đã từng viết nhiều bài thơ về mùa xuân và biển :
 
Biển đêm với cánh tay đêm dịu dàng …

Cũng có thể vì tôi là người miền biển , sinh ra và lớn lên trong tiếng sóng đưa nôi , trong tiếng chim Hải Âu cho liệng trên đầu …
Tôi cứ ngồi lặng đi trong tiếng hát “ Đừng ví em là biển , em chỉ là em thôi…”.

Mấy tuần sau , tôi nhờ một người bạn tìm mua một đĩa DVD “ Gần lắm Trường Sa” mới phát hành để mỗi buổi sáng lại được đắm chìm trong tiếng

hát và tiếng sóng biển đưa nôi như mỗi kỷ niệm về vùng biển đầy sóng gió ở miền trung quê hương mình .
 Rồi tình cờ , trong một lần ở phòng đợi máy bay đi thành phố Hồ chí Minh tôi dắt tay đứa cháu nội đi qua mấy hàng ghế nơi hành khách đang ngồi thì có tiếng gọi .

Tôi nhận ra một người quen .Anh đang ngồi với một cô gái .Cả hai vội đứng dậy bắt tay tôi , anh nói “ Dương kỳ Anh ơi , đây là nghệ sỹ Khánh Hòa người nổi tiếng hát về Trường Sa”. Tôi bắt tay một cô gái đẹp , hát hay , những bài hát về Trường Sa thân yêu của tổ quốc . “ Anh rất thích đĩa nhạc về Trường Sa của em” – tôi nói .

Gặp lại ca sỹ Khánh Hòa tại nhạc viện Hà Nội , tôi mới biết , tuy còn trẻ thế mà Khánh Hòa đã là nghệ sỹ ưu tú , có con trai khá lớn và có một gia đình hạnh phúc.

NSƯT Khánh Hòa giao lưu với Cảnh sát Biển Việt Nam  
 Lần đầu nghe Khánh Hòa hát về Trường Sa , tôi cứ nghĩ cô quê ở Nha Trang (Khánh Hòa ) , là dân vùng biển ai mà ngờ Khành Hòa ở miền rừng Ngọc Lạc ( Thanh Hóa ) .

“ Em sinh ra trong một gia đình có 13 anh chị em , em là con thứ 11 . Tuy ở vùng quê bốn bề đồng ruộng nhưng nhà em lại làm nghề chụp ảnh …Em thích hát từ bé …Lần đầu em ra Trường Sa là năm 2009 . Em đi trong đoàn của thành phố Hà Nội tổ chức . Lên tầu là em say sóng không biết trời đất gì nữa.

Ấy thế mà , khi bước chân lên đảo , dù rất mệt nhưng không hiểu sao em chỉ muốn hát . Em vừa hát vừa khóc. Có khi đến nghẹn lời . Nhìn các anh bộ đội hồn nhiên trong sáng , quá nhiệt tình với bọn em , em cảm động vô cùng . Chuyến đi vất vả ấy để lại cho em nhiều kỷ niệm khó quên .

Về đến nhà , em sút mất bốn ký , suốt một tuần em vẫn còn say sóng cứ bước đi là như đang đi trên mạn tầu , người cứ bồng bềnh chao đảo …Khánh Hòa kể .

“Tưởng sau lần ấy , Khánh Hòa không dám bước chân xuống tầu nữa chứ ?”

“ Thật lạ lùng , đúng là duyên phận , sau lần đi ấy em nẩy ra ý định làm một đĩa DVD hát về Trường Sa …” .

“ Năm 2010 , em lại xin ra Trường Sa . Lần này em không dám nằm dưới khoang tầu mà xin các anh lên nằm trên bong . Em mắc võng nằm , có đêm mưa và sóng biển làm em ướt như chuột lột …Suốt mấy ngày gần như không được ăn gì , cứ húp một thìa cháo là lại nôn …nôn ra mật xanh mật vàng !” .

Rồi lần thứ ba , năm 2012 ca sỹ Khánh Hòa lại ra Trường Sa .

Khánh Hòa kể rằng , nhân cuộc thi sáng tác về biển đảo trên VIETNAM.NET , cô đã chọn ra 7 trong số gần 700 bài hát dự thi để thể hiện trong đĩa DVD của mình .

“ Gần lắm Trường Sa” là bài hát đầu tiên Khánh Hòa lựa chọn . Rồi “ Sức sống Trường Sa” ; “ Mùa xuân nơi Trường Sa” ; “ Tiếng hát nơi đảo xa” ; “ Đừng ví em là biển” …

“ Tôi đã có dịp ra thăm Trường Sa và nhà dàn DK nhiều lần , được tận mắt chứng kiến một vùng biển đảo vô cùng rộng lớn và giàu đẹp của đất nước mình , tận mắt chứng kiến sự hy sinh gian khổ của những người lính đảo . Với tình yêu thương và cảm phục sâu sắc ; tôi chọn những bài hát ca ngợi biển đảo và người lính Trường Sa để gửi tới các anh những cán bộ chiến sỹ đang làm nhiệm vụ nơi đầu sóng ngọn gió và những người dân đang sinh sống nơi đây…” Tâm sự của Khánh Hòa đã được ghi ngay trang bìa DVD “ Gần lắm Trường Sa” .

Khi tôi hỏi làm thế nào để một ca sỹ mảnh mai như cô làm được một điều mà tôi cho là kỳ diệu khi phải bỏ ra biết bao nhiêu công sức , tiền bạc ( Trên 500 triệu đồng Việt Nam ) , thời gian …để nhiều lần ra Trường Sa , để huy động được nhiều người , nhiều cảnh …cùng tham gia vào

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Một buổi sáng mùa xuân , tình cờ tôi mở ti vi và trên màn hình hiện lên hình ảnh một cô ca sỹ xinh đẹp đang hát về Trường Sa . Nghệ sĩ ưu tú Khánh Hòa Giọng hát hồn nhiên , trong vắt , với những giai điệu say đắm lòng người cuốn hút tôi .Có thể tôi là một người lính đã đi qua cuộc chiến tranh khốc liệt nên mỗi lời hát , mỗi hình ảnh , mỗi ngọn cỏ , gốc cây ở Trường Sa nơi tôi đã từng đến bỗng gợi lên biết bao cảm xúc .Cũng có thể vì tôi là một nhà thơ đã từng viết nhiều bài thơ về mùa xuân và biển : Biển đêm với cánh tay đêm dịu dàng …Cũng có thể vì tôi là người miền biển , sinh ra và lớn lên trong tiếng sóng đưa nôi , trong tiếng chim Hải Âu cho liệng trên đầu …Tôi cứ ngồi lặng đi trong tiếng hát “ Đừng ví em là biển , em chỉ là em thôi…”.Mấy tuần sau , tôi nhờ một người bạn tìm mua một đĩa DVD “ Gần lắm Trường Sa” mới phát hành để mỗi buổi sáng lại được đắm chìm trong tiếng hát và tiếng sóng biển đưa nôi như mỗi kỷ niệm về vùng biển đầy sóng gió ở miền trung quê hương mình . Rồi tình cờ , trong một lần ở phòng đợi máy bay đi thành phố Hồ chí Minh tôi dắt tay đứa cháu nội đi qua mấy hàng ghế nơi hành khách đang ngồi thì có tiếng gọi . Tôi nhận ra một người quen .Anh đang ngồi với một cô gái .Cả hai vội đứng dậy bắt tay tôi , anh nói “ Dương kỳ Anh ơi , đây là nghệ sỹ Khánh Hòa người nổi tiếng hát về Trường Sa”. Tôi bắt tay một cô gái đẹp , hát hay , những bài hát về Trường Sa thân yêu của tổ quốc . “ Anh rất thích đĩa nhạc về Trường Sa của em” – tôi nói .Gặp lại ca sỹ Khánh Hòa tại nhạc viện Hà Nội , tôi mới biết , tuy còn trẻ thế mà Khánh Hòa đã là nghệ sỹ ưu tú , có con trai khá lớn và có một gia đình hạnh phúc. NSƯT Khánh Hòa giao lưu với Cảnh sát Biển Việt Nam Lần đầu nghe Khánh Hòa hát về Trường Sa , tôi cứ nghĩ cô quê ở Nha Trang (Khánh Hòa ) , là dân vùng biển ai mà ngờ Khành Hòa ở miền rừng Ngọc Lạc ( Thanh Hóa ) .“ Em sinh ra trong một gia đình có 13 anh chị em , em là con thứ 11 . Tuy ở vùng quê bốn bề đồng ruộng nhưng nhà em lại làm nghề chụp ảnh …Em thích hát từ bé …Lần đầu em ra Trường Sa là năm 2009 . Em đi trong đoàn của thành phố Hà Nội tổ chức . Lên tầu là em say sóng không biết trời đất gì nữa.Ấy thế mà , khi bước chân lên đảo , dù rất mệt nhưng không hiểu sao em chỉ muốn hát . Em vừa hát vừa khóc. Có khi đến nghẹn lời . Nhìn các anh bộ đội hồn nhiên trong sáng , quá nhiệt tình với bọn em , em cảm động vô cùng . Chuyến đi vất vả ấy để lại cho em nhiều kỷ niệm khó quên .Về đến nhà , em sút mất bốn ký , suốt một tuần em vẫn còn say sóng cứ bước đi là như đang đi trên mạn tầu , người cứ bồng bềnh chao đảo …Khánh Hòa kể .“Tưởng sau lần ấy , Khánh Hòa không dám bước chân xuống tầu nữa chứ ?”“ Thật lạ lùng , đúng là duyên phận , sau lần đi ấy em nẩy ra ý định làm một đĩa DVD hát về Trường Sa …” .“ Năm 2010 , em lại xin ra Trường Sa . Lần này em không dám nằm dưới khoang tầu mà xin các anh lên nằm trên bong . Em mắc võng nằm , có đêm mưa và sóng biển làm em ướt như chuột lột …Suốt mấy ngày gần như không được ăn gì , cứ húp một thìa cháo là lại nôn …nôn ra mật xanh mật vàng !” .Rồi lần thứ ba , năm 2012 ca sỹ Khánh Hòa lại ra Trường Sa .Khánh Hòa kể rằng , nhân cuộc thi sáng tác về biển đảo trên VIETNAM.NET , cô đã chọn ra 7 trong số gần 700 bài hát dự thi để thể hiện trong đĩa DVD của mình .“ Gần lắm Trường Sa” là bài hát đầu tiên Khánh Hòa lựa chọn . Rồi “ Sức sống Trường Sa” ; “ Mùa xuân nơi Trường Sa” ; “ Tiếng hát nơi đảo xa” ; “ Đừng ví em là biển” …“ Tôi đã có dịp ra thăm Trường Sa và nhà dàn DK nhiều lần , được tận mắt chứng kiến một vùng biển đảo vô cùng rộng lớn và giàu đẹp của đất nước mình , tận mắt chứng kiến sự hy sinh gian khổ của những người lính đảo . Với tình yêu thương và cảm phục sâu sắc ; tôi chọn những bài hát ca ngợi biển đảo và người lính Trường Sa để gửi tới các anh những cán bộ chiến sỹ đang làm nhiệm vụ nơi đầu sóng ngọn gió và những người dân đang sinh sống nơi đây…” Tâm sự của Khánh Hòa đã được ghi ngay trang bìa DVD “ Gần lắm Trường Sa” .Khi tôi hỏi làm thế nào để một ca sỹ mảnh mai như cô làm được một điều mà tôi cho là kỳ diệu khi phải bỏ ra biết bao nhiêu công sức , tiền bạc ( Trên 500 triệu đồng Việt Nam ) , thời gian …để nhiều lần ra Trường Sa , để huy động được nhiều người , nhiều cảnh …cùng tham gia vào

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]

Sao chép!

One spring morning, I happened on screen televisions and is the image of a beautiful singer is singing about Changsha. Artists Khanh Hoa elite innocent voice, clear, with tunes captivating fascinated me .Can I was a soldier went through fierce war so every lyric, every image, every blade of grass, a tree in Changsha where I had to suddenly evoked know how emotions. It may be because I'm a poet who has written many poems about spring and the sea: sea night night with gentle arm ... Also maybe because I was the coastal region, born and raised in rocking waves, the seagulls birds to throw on top ... I just sit quietly went in singing "do for you is the sea, I just you ...". a few weeks later, I have a friend looking to buy a DVD "Almost too Changsha" released to the morning hours to be immersed in sea waves singing and rocking like every anniversary of the turbulent waters in central his homeland. and incidentally, in once in the lounge flying from Ho Chi Minh city I grasped hands grandchild go through several rows of seats where passengers are seated, a voice called. I recognized an acquaintance .Anh girl sitting with a .ca the two quickly got up shook my hand, he said "Ocean periodically brother, this is the artist Khanh Hoa celebrities Changsha sing about." I shook hands with a pretty girl, singing, the songs of Changsha dear fatherland. "He liked music on my Changsha" - I said. I'll see singer Khanh Hoa in Hanoi Conservatory, I know, but still young so that Khanh Hoa was the elite artists, whose son is quite a large and happy family. NSƯT Khanh Hoa exchanges with Vietnam marine Police first heard about Changsha Khanh Hoa sing, I thought she was born in Nha Trang (Khanh Hoa), the people who doubt waters Ngoc Khanh Hoa Lac in the forest domain (Thanh Hoa). "I was born into a family of 13 brothers and sisters, I was the 11th. But in the countryside four surface field but back home I worked as photography ... I like singing from childhood ... The first time I was in 2009 to Changsha. You go in Hanoi union organizations. On ships are you seasick do not know what heaven and earth again. Yet, when stepping foot on the island, though very tired, but somehow I just want to sing. I sing and cry. There choked arrival. Overlooking the soldier pure innocence, we were too enthusiastic, deeply touched me. Trek that leave you unforgettable memories. Go to the house, I lost four up shot, for a week I still walked seasickness is like going on a romantic ship, who kept bobbing wobble ... Khanh Hoa said. "I thought after that, Khanh Hoa not daring to step into the ship too?" "It was strange, it is true that fate, after his time away I thought of doing a DVD singing about Changsha ... ". " In 2010, I again ask the Spratlys. This time I did not dare under ship cabins that ask him to lie on the bubble. Kids with hammocks located, with the rainy night and the waves got me drenched ... For several days not to eat almost anything, just sipped a spoonful of porridge is the vomiting green bile vomited bile ... gold! ". Then the third time , 2012 Khanh Hoa singer back to Changsha. Khanh Hoa said that, the contest over islands on VIETNAM.NET, she has picked out seven of the nearly 700 songs in the contest to show DVD's himself. "Almost too Changsha" is the first song selected Khanh Hoa. Then "Vitality Changsha"; "Spring is where Changsha"; "Singing where remote islands"; "Do for you is the sea" ... "I had the opportunity to visit the Spratlys and the DK orchestra many times, are witnessing a sea islands extremely vast and rich beauty of their country, witnessed the sacrifices and hardships of the soldiers island. With love and deep admiration; I chose the island anthem and soldiers sent to Changsha to him the officers and soldiers on duty where the wind and waves and the people who live here ... "Mind of Khanh Hoa DVDs are recorded immediately cover "Almost too Changsha". when I asked how such a slender singer she is the one thing that I think is marvelous to have to spend so much effort, money ( over 500 million Vietnam), time ... so many times to Changsha, to mobilize many, many scenes ... join in

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Anh) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.