6.1.Tài sản đang được thế chấp tại

6.1.Tài sản đang được thế chấp tại VRB
Thế chấp bằng tài sản của Công ty

Đảm bảo bằng các tài sản thế chấp là các máy móc thiết bị sản xuất của Công ty theo các Hợp đồng thế chấp cụ thể dưới đây:

Số TT Số hợp đồng Loại tài sản Giá trị định giá lại tạm tính
(VND)
1 Hợp đồng thế chấp số 80/2008/HĐTC ngày 16/09/2008 Máy móc thiết bị ngành may 0
2 Hợp đồng thế chấp số 90/2008/HĐTC ngày 15/11/2008 Máy móc thiết bị ngành may 0
3 Hợp đồng thế chấp số 02/2009/HĐTC ngày 09/01/2009 Máy móc thiết bị ngành may 0
4 Hợp đồng thế chấp tài sản số 01.10.08/HĐTC/SGD ngày 10/08/2010 Máy móc thiết bị ngành may 104.100.000
5 Hợp đồng thế chấp số 04/2011/HĐTC/sgd ngày 10/06/2011 Máy móc thiết bị ngành may 916.300.000
6 Hợp đồng thế chấp tài sản số 95/2008/HĐTC ngày 02/12/2008 Máy móc thiết bị ngành may 0
7 Hợp đồng thế chấp tài sản số 37/2009/HĐTC ngày 21/07/2009 Máy móc thiết bị ngành may 163.000.000
8 Hợp đồng thế chấp tài sản số 01.09.10/2009/HĐTC/SGD ngày 27/11/2009 Máy móc thiết bị ngành may 57.300.000
9 Hợp đồng thế chấp tài sản
số 13.10.000039/HĐTC/SGD Máy móc thiết bị ngành may 3.094.400.000
10 Hợp đồng thế chấp tài sản số 15.10.000039/HĐTC-SGD ngày 10/08/2015 Máy móc thiết bị ngành may 6.598.100.000

TỔNG CỘNG 10.933.200.000

Ghi chú: Đây là giá trị định giá lại tạm tính tại thời điểm Tháng 7/2016:
→ Tổng giá trị tài sản: 10.933.200.000 đồng
→ Giá trị đảm bảo tối đa: 5.466.600.000 đồng (cho vay 50% giá trị tài sản)
 Giá trị đảm bảo tối đa/Hạn mức tín dụng :
5.466.600.000 VND/35.000.000.000VND = 15,62%

Kết quả (Anh) 1:

6.1. The property being mortgaged at VRBThe mortgage by the assets of the companySecured by the collateral is the machinery and equipment produced by the company according to the contracts of specific mortgage below:Number of TT contract number property type value revaluation temporary(USD)1 the contract of mortgage of 80/2008/HĐTC 16/09/2008 machinery sewing equipment 02 mortgage contract No. 90/2008/HĐTC on 15/11/2008 machinery sewing equipment 03 mortgage contract No. 02/2009/HĐTC on 09/01/2009 sewing equipment machinery 04 the contract property of 01.10.08/HĐTC/SGD on 10/08/2010 sewing machinery 104,100,0005 mortgage contract No. 04/2011/HĐTC/sgd on 10/06/2011 sewing machinery 916,300,000 6 asset mortgage contract number 95/2008/HĐTC on 02/12/2008 machinery sewing equipment 07 contract of the mortgage assets of 37/2009/HĐTC on 21/07/2009 163,000,000 garment industry machinery and equipment8 the contract property of 01.09.10/2009/HĐTC/SGD on 27/11/2009 57,300,000 garment industry machinery and equipment9 property mortgage contract number of 13.10.000039/HĐTC/SGD sewing machinery 3,094,400,00010 contracts of property mortgage 15.10.000039/HĐTC-SGD on August 10, 2015 sewing machinery 6,598,100,000 A TOTAL of 10,933,200,000Note: this is the value revaluation temporary at the time 7/2016:→ The total value of assets: 10,933,200,000 VND→ Ensure maximum value: 5,466,600,000 (for 50% of the value of the property) the maximum guarantee value /credit limit: 5,466,600,000 USD/VND 35.000.000.000 = 15.62%

Kết quả (Anh) 2:

6.1.Tai production being mortgaged at VRB
Mortgage assets of the Company

Guarantee by the collateral is the production machinery of the Company in accordance with the specific mortgage contracts below:

No. property No. contract value provisional revaluation
(VND)
1 mortgage contract No. 80/2008 / HDTC 16/09/2008 garment industry Machinery and equipment 0
2 mortgage contract No. 90/2008 / HDTC on 15/11/2008 garment industry Machinery and equipment 0
3 mortgage contract No. 02/2009 / HDTC on 09/01/2009 garment industry Machinery and equipment 0
4 contract No. 1:10:08 mortgage assets / HDTC / SGD dated 10/08/2010 garment industry Machinery and equipment 104 100 000
5 mortgage contract No. 04/2011 / higher admin / SGD dated 10/06/2011 garment industry Machinery and equipment 916 300 000
6 contract generation property mortgage No.95 / 2008 / HDTC 02/12/2008 garment Machinery sector 0
7 property mortgage contract No. 37/2009 / HDTC on 21/07/2009 garment industry Machinery and equipment 163 000 000
8 property mortgage contract No. 01:09:10 / 2009 / higher admin / SGD 27/11/2009 garment industry Machinery 57.3 million
9 property mortgage contract
number 13.10.000039 / HDTC / SGD Machinery 3.094.400.000 garment industry were
10 contracts of mortgage assets 15.10.000039 / HDTC-SGD date 08/10/2015 Machinery garment industry 6.598.100.000

10.933.200.000 TOTAL

Note: This is the valuation provisional property at time of month 7/2016:
→ the total asset value: 10,933,200,000 VND
→ ensure maximum value: 5.4666 billion VND (50% of loan assets)
 ensure maximum value multi / credit limit:
5,466,600,000 VND / 35.000.000.000VND = 15.62%