Date: 24 November 2015MINUTES OF AD

Date: 24 November 2015
MINUTES OF ADJUSTMENT RED INVOICE
No: BB03/ĐCTG-BIVN
- Pursuant to Decree No. 51/2010 / ND-CP dated 14/05/2010 of the Government regulations on the sell goods invoice and provision of services.
- Pursuant to Decree 04/2014 / ND-CP dated 01.17.2014 amending and supplementing some articles of Decree 51/2010 / ND-CP dated 14/05/2010 of the Government regulations on sell goods invoices and provision of services.
Pursuant to Circular No. 39/2014 / TT-BTC dated 03/31/2014 guiding the implementation of Decree No. 51/2010 / ND-CP and Decree 04/2014 / ND-CP
- Pursuant to Circular No. 26/2015 / TT-BTC dated 02/27/2015 amending and supplementing some articles of the decree on tax and amending and supplementing some articles of Circular No. 39/2014 / TT-BTC dated 03/31/2014 of the Ministry of Finance on the bill of sale of goods and provision of services
Today, November 24, 2015, representatives of the two parties include:
Part A: Muto Technology Hanoi., Ltd
Representative: Nguyen Duc Bao Position: General Manager
Address: Lot37, Quang minh Industrial zone, Me Linh District, Ha Noi
Tel: [phone]
Tax code: 2500235074
Part B: Brother Industries (Viet Nam) Ltd
Representative: Mr. Takeda Susumu Position: General Director
Address: Phuc Dien IP, Cam Giang District, Hai Duong Province
Tel: [phone]
Tax code: 0800304173
Two parts agree adjust Red Invoice No: 0001337 dated 13.Oct.2015 and replacement Invoice No: Form 07KPTQ3 / 001, Symbol MT / 13P, dated 24.Nov.2015 No 0001430. Reduce line of number 02:
P/O No. Part No DESIGN CHANGE Q’ty Price (USD) Amount
(USD)
1506-0680 LX4087001 JIG-LX4087 1 Set $550.00 $550.00



Reason: line of number 02 has just issued in red invoice 0001770 dated 13.Jul.2015
The content in red invoice: Reduce for red invoice 01337.
The minutes is made in 2 sets. Each part keeps 1 set of the same value.

Kết quả (Anh) 1:

Date: 24 November 2015MINUTES OF ADJUSTMENT RED INVOICENo: BB03/ĐCTG-BIVN-Pursuant to Decree No. 51/2010/ND-CP dated 14/05/2010 of the Government regulations on the sell goods invoice and provision of services.-Pursuant to Decree 04/2014/ND-CP dated 01.17.2014 amending and supplementing some articles of Decree 51/2010/ND-CP dated 14/05/2010 of the Government regulations on sell goods invoices and provision of services.Pursuant to Circular No. 39/2014/TT-BTC dated 03/31/2014 guiding the implementation of Decree No. 51/2010/ND-CP and Decree 04/2014/ND-CP-Pursuant to Circular No. 3/2015/TT-BTC dated 02/27/2015 amending and supplementing some articles of the decree on tax and amending and supplementing some articles of Circular No. 39/2014/TT-BTC dated 03/31/2014 of the Ministry of Finance on the bill of sale of goods and provision of servicesToday, November 24, 2015, representatives from the two parties include:Part A: Muto Technology Hanoi., Ltd.Representative: Nguyen Duc Bao Position: General ManagerAddress: Lot37 Industrial zone, Quang minh, Me Linh District, Ha NoiTel: 04 3 818 2515Tax code: 2,500,235,074 Part B: Brother Industries (Vietnam) Ltd.Representative: Mr. Takeda Susumu Position: General DirectorAddress: Phuc IP Cam Giang, Dien District, Hai Duong ProvinceTel: 03203545860Tax code: 0800304173Two parts agree adjust Red Invoice No: 0001337 dated 13 Oct 2015 and replacement Invoice No: Form 07KPTQ3/001, Symbol MT/designated 13 p, dated 24. Dec. 2015 No 0001430. Reduce line of number 2:P/O No. Part No DESIGN CHANGE Q'ty Price (USD) Amount (USD)1506-0680 LX4087001 JIG-LX4087 $ 550.00 $ 550.00 Set 1Reason: line of number 2 has just issued in red invoice 0001770 dated 13. Jul. 2015The content in red invoice: Reduce for red invoice 01337.The minutes is made in 2 sets. Each part keeps 1 set of the same value.

Kết quả (Anh) 2:

Date: 24 November 2015
MINUTES OF RED Adjustment INVOICE
No: BB03 / DCTG-BIVN
- Pursuant to Decree No. 51/2010 / ND-CP dated 14/05/2010 of the Government Regulations on the invoice and sell Goods PROVISION of services.
- Pursuant to Decree 04/2014 / ND-CP dated 01.17.2014 amending and supplementing some articles of Decree 51 / 2010 / ND-CP dated 14/05/2010 of the Government Regulations on invoices and sell Goods PROVISION of services.
Pursuant to Circular No. 39/2014 / TT-BTC dated 31/03/2014 an implementation of Decree No. Guiding the 51/2010 / ND-CP and Decree 04/2014 / ND-CP
- Pursuant to Circular No. 26/2015 / TT-BTC dated 02/27/2015 amending and supplementing some articles of the Decree amending and supplementing on tax and some articles of Circular No. 39/2014 / TT-BTC dated 31/03/2014 of the Ministry of Finance on the bill of sale of Goods and PROVISION of services
Today, November 24, 2015. Representatives of the two parties include:
Part A: Muto Technology Hanoi. , Ltd.
Representative: Nguyen Duc Bao Position: General Manager
Address: Lot37, Luminosity Industrial Zone, Me Linh District, Ha Noi
Tel: [phone]
Tax code: 2500235074
Part B: Brother Industries (Vietnam) Ltd.
Representative: Mr. Susumu Takeda Position: General Director
Address: Phuc Dien IP, Cam Giang District, Hai Duong Province
Tel: [phone]
Tax code: 0800304173
Two parts agree adjust Red Invoice No: 0001337 dated 13.Oct.2015 and replacement Invoice No: Form 07KPTQ3 / 001 , Symbol MT / 13P, dated 24.Nov.2015 No 0001430. Reduce line of number 02:
P / O No. CHANGE DESIGN Part No Q'ty Price (USD) Amount
(USD)
1506-0680 LX4087001 JIG-LX4087 1 Set $ 550.00 $ 550.00 Reason: line of number 02 has just Issued 0,001,770 in red invoice dated 13.Jul.2015 The content in red invoice : Reduce red for invoice 01337. The minutes is made ​​in 2 sets. Each part keeps one set of the same value.