- Bên A cam kết rằng Bên B là chủ s

- Bên A cam kết rằng Bên B là chủ sở hữu duy nhất và trọn vẹn đối với Bộ phim (bao gồm nhưng không giới hạn ý tưởng, kịch bản, hình ảnh diễn viên, nhạc chủ đề hay đồ họa hình hiệu...) mà Bên A đã bàn giao. Nếu không được sự đồng ý hay ủy quyền của Bên B, tất cả những khỏan được nêu ở điều 7, Bên A không được phép tiết lộ, không được phát tán, không được sao chép, không được sử dụng dưới bất kỳ mục đích gì không liên quan đến phụ lục hợp đồng này. Trong trường hợp Bên B phát hiện có bên thứ ba sử dụng sản phẩm (Kịch bản, Bộ phim, hình ảnh diễn viên, nhạc chủ đề hay đồ họa hình hiệu...) hay bán thành phẩm có liên quan tới Bộ phim mà Bên A đã bàn giao thì Bên A phải bồi thường mọi thiệt hại phát sinh và chi trả các chi phí khác có liên quan cho Bên B nếu việc sử dụng đó của bên thứ ba phát sinh do lỗi của Bên A.
- Bên A chịu trách nhiệm về bản quyền và chịu trách nhiệm hoàn tất mọi thủ tục và chi phí có liên quan đến bản quyền của những đoạn nhạc, đoạn phim, hình ảnh diễn viên và các hình ảnh khác nếu có sử dụng trong Bộ phim.
- Bên A chịu trách nhiệm về việc xin các giấy phép liên quan từ các cơ quan chức năng và chịu trách nhiệm hoàn tất mọi thủ tục có liên quan đến việc sản xuất hợp pháp Bộ phim này tại Việt Nam.
- Bên A đảm bảo rằng tiến độ sản xuất các tập phim sẽ không bị ảnh hưởng do việc các diễn viên hay đoàn phim chưa chuẩn bị kịp thời hay chưa sẵn sàng cũng như các lỗi bất cẩn của diễn viên hay đoàn phim. Trong trường hợp lịch sản xuất phim bị chậm trễ do các lỗi kể trên, Bên A chịu trách nhiệm bố trí lại lịch sản xuất hợp lý và chịu toàn bộ chi phí sản xuất phát sinh, chi phí thuê xe cũng như chi phí di chuyển, ăn ở cho Đại diện của khách hàng Bên B.
- Bên A đảm bảo rằng toàn bộ diễn viên chấp nhận lịch làm việc: thử vai, thử phục trang hay các công việc chuẩn bị khác và lịch quay phim của mình trước khi bắt đầu thực hiện công việc để không làm chậm trễ tiến trình công việc do diễn viên không thu xếp được thời gian. Bên A sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm nếu việc thực hiện Bộ phim này bị chậm trễ do lỗi kể trên.
- Bên A đảm bảo rằng bất kỳ diễn viên hoặc người nào tham gia điều khiển phương tiện giao thông trong Bộ phim phải có giấy phép lái xe tương ứng.
- Bên A đảm bảo rằng: Người dẫn chương trình (MC)đồng ý tham gia thực hiện xuyên suốt, cho tới khi hoàn thành Bộ phim này theo đúng nội dung Hợp đồng, ngoại trừ các lý do bất khả kháng xảy ra cho các diễn viên nói trên. Bên A đảm bảo không có sự thay đổi các diễn viên kể trên nếu không được sự đồng ý của Bên B. Bên A sẽ chịu toàn bộ các chi phí phát sinh liên quan đến việc thay đổi diễn viên này.

Kết quả (Anh) 1:

- Bên A cam kết rằng Bên B là chủ sở hữu duy nhất và trọn vẹn đối với Bộ phim (bao gồm nhưng không giới hạn ý tưởng, kịch bản, hình ảnh diễn viên, nhạc chủ đề hay đồ họa hình hiệu...) mà Bên A đã bàn giao. Nếu không được sự đồng ý hay ủy quyền của Bên B, tất cả những khỏan được nêu ở điều 7, Bên A không được phép tiết lộ, không được phát tán, không được sao chép, không được sử dụng dưới bất kỳ mục đích gì không liên quan đến phụ lục hợp đồng này. Trong trường hợp Bên B phát hiện có bên thứ ba sử dụng sản phẩm (Kịch bản, Bộ phim, hình ảnh diễn viên, nhạc chủ đề hay đồ họa hình hiệu...) hay bán thành phẩm có liên quan tới Bộ phim mà Bên A đã bàn giao thì Bên A phải bồi thường mọi thiệt hại phát sinh và chi trả các chi phí khác có liên quan cho Bên B nếu việc sử dụng đó của bên thứ ba phát sinh do lỗi của Bên A.- Bên A chịu trách nhiệm về bản quyền và chịu trách nhiệm hoàn tất mọi thủ tục và chi phí có liên quan đến bản quyền của những đoạn nhạc, đoạn phim, hình ảnh diễn viên và các hình ảnh khác nếu có sử dụng trong Bộ phim.-A Party is responsible for obtaining the relevant permits from the relevant authorities and is responsible for completing all procedures related to the production of this movie legally in Vietnam.-Party A ensure that the progress of the production would not be affected because the actors and film crew prepared timely or not ready as well as the careless error of actors and film crew. In the case of film production schedule was delayed due to the above error, party A is responsible for the layout and production schedule back to bear the full cost of production, the car rental costs as well as costs move, eat in for representatives of client side B. -A Party make sure that the entire cast to accept the working schedule: audition, try clothing or other preparation work and the filming schedule of yourself before starting the work so as not to delay the progress of work by the actress doesn't handle time. Party A will entirely responsible if the implementation was delayed by the film bug.-Party A ensure that any actor or person involved in the transportation control the film must have the corresponding license.-Party A ensure that: the presenter (MC) participants made throughout, until the completion of the film according to the content of the contract, except for reasons of force majeure occurs for the actors. Party A ensure there really changes the actors mentioned above without the consent of the Parties B. A Party shall bear all the costs incurred in relation to the change of this actor.

Kết quả (Anh) 2:

- Party A Party B warrants that the owner is the only and perfect for the film (including but not limited to ideas, script, actor image, theme, or brand graphics ... ) that Party A has been handed over. Without the consent or authorization of Party B, all of which are items that are referred to in Article 7, Party A is not allowed to disclose, not spreading, may not be reproduced, is not used in any purposes What is not related to this contract addendum. Where the B detecting a third party to use the product (Scenario, movie, image actress, theme or brand graphics ...) or semi-finished products related to film that Party A, Party A has handed over compensation for all damages incurred and payment of other costs related to Party B if such use of third parties arising from the fault of Party A.
- The A bear responsibility for copyright and are responsible for all procedures and costs related to the copyright of the tracks, videos, photographs actors and other images if used in film.
- Inside A responsible for obtaining the relevant permits from the authorities and are responsible for all procedures related to the production of this film is lawfully in Vietnam.
- The A to ensure that advances production of the episode will not be affected due to the cast or crew are not ready or not ready in time as well as the careless mistakes of the actor or crew. In the case of film production schedule was delayed due to the errors described above, Party A is responsible redeployment reasonable production schedule and bear all production costs incurred, car expenses and moving expenses and accommodation for clients' Party Representative B.
- Party A guarantee that all actors accept work schedule: audition, try costumes or other preparatory work and his shooting schedule before starting perform work early so as not to delay the process of work by actors not arrange time. Party A will be fully responsible if the implementation of this film was delayed due to the above error.
- The A guarantee that any actor or drivers who participate in vehicles must be licensed movie corresponding driving permit.
- The A to ensure that: The host (MC) agreed to participate in implementing throughout, until the completion of this film according to the contents contract, except the real reason unforeseen happens to actors mentioned above. Party A guarantees not to change the actors listed above without the consent of Party B. Party A shall bear all expenses incurred in relation to the change of actors.