Theo như mail bê dưới mà AeonMall p

Theo như mail bê dưới mà AeonMall phản hồi cho quý công ty về việc cung cấp chứng từ cho thực hiện chuyển giao hợp đồng thuê, chúng tôi đã nêu rõ cơ sở cho việc tại sao AEON lại thu thập các chứng từ (cụ thể là Hợp đồng hợp tác/mua bán/chuyển nhượng giữa CN Thanh Bắc Group và SAI International). Trong trường hợp khách thuê không cung cấp đủ như yêu cầu thì AEON hoàn toàn có quyền từ chối đề nghị thực hiện chuyển đổi của khách thuê.
Cho đến thời điểm hiện tại, chúng tôi vẫn chưa nhận được bất kỳ phản hồi nào từ quý công ty cho những nội dung trong mail bên dưới. Vì vậy tôi gửi mail này một lần nữa thông báo đến quý công ty bổ sung phần chứng từ còn thiếu “Hợp đồng hợp tác/mua bán/chuyển nhượng giữa 2 bên” để AEON hoàn thiện quy trình và thực hiện chuyển giao hợp đồng thuê sang cho công ty mới theo như đề nghị ban đầu của quý công ty.
Đến hết ngày 04.07.2015, nếu vẫn không nhận được phản hồi nào từ quý công ty xác nhận cho việc có đáp ứng bổ sung chứng từ nêu trên, AEON sẽ xem như quý công ty đã không còn nhu cầu chuyển đổi nữa và sẽ đóng case này, không tiếp nhận giải quyết nữa.
Mong nhận được sự hỗ trợ và hợp tác từ quý công ty,

Kết quả (Anh) 1:

According to the concrete under the mail that give you feedback AeonMall companies about providing vouchers to transfer the lease, we have stated clearly the basis for why AEON again collect the vouchers (in particular the cooperation contract/sale/transfer between CN North Bar Group and International). In the case of rent does not provide enough as required, the AEON absolutely has the right to refuse the proposal made conversions of rent.Until the present time, we still have not received any feedback from your company for the content in the mail below. So I'm sending this mail again to announce to you the additional company missing vouchers section "contract of cooperation/sale/transfer between the two parties" to AEON improve processes and make the transfer of the lease to the new company as far as the initial proposal of your company. To 04.07.2015, if you still do not get any feedback from your company for having met the above mentioned documents supplement, AEON will see as your company no longer needs convert anymore and will close this case, does not receive a further resolution.Hope to receive the support and cooperation from your company,

Kết quả (Anh) 2:

As far as calves under which AeonMall mail feedback to your company for the supply of vouchers for the implementation of the lease transfer, we laid down the basis for why AEON to collect documents (namely Cooperation contracts / sale / transfer between CN North Group and SAI International ADD). In case the tenant does not provide enough as requested, AEON absolutely right to reject the proposal to make the switch by tenants.
Until now, we have not received any response from you Companies for the content of mail below. So I send this mail again until you notice additional company documents missing part "cooperation contract / purchase / transfer between the two sides" to AEON finishing processes and perform transfer contract rent to the new company as originally proposed by your company.
By the end of day 04/07/2015, if still not received any response from the company you confirm for additional responsive documents mentioned above, AEON will look like your company no longer needs another switch and will close this case, does not receive any more resolve.
We hope to receive the support and cooperation from your company,