Làm thủ tục để cơ quan nhà nước có

Làm thủ tục để cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cho người mua theo thỏa thuận tại Hợp đồng này. Trong trường hợp này, người bán sẽ có văn bản thông báo cho người bán về việc nộp các giấy tờ quy định tại điểm q khoản 2 Điều 6 của Hợp đồng này để Bên Bán làm thủ tục đề nghị cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu về căn hộ cho Bên Mua.
Trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Bên Bán mà Bên Mua không nộp đầy đủ các giấy tờ theo thông báo thì coi như Bên Mua tự nguyện đi làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận. Khi Bên Mua tự nguyện làm thủ tục đề nghị cấp Giấy chứng nhận thì Bên Bán phải hỗ trợ và cung cấp đầy đủ hồ sơ pháp lý về căn hộ mua bán cho Bên Mua, đồng thời Bên Mua không được chuyển giao quyền và nghĩa vụ theo quy định tại Điều 10 của Hợp đồng này.

Kết quả (Anh) 2:

Procedures for state agencies authorized to issue certificates to the buyers as agreed in this contract. In this case, the seller will have a written notice to the seller of the submission of documents specified in paragraph 2 of Article 6 point q of this contract to the Seller procedures for granting certificates of ownership the apartment to the Buyer.
Within 10 days from the date of receiving the notice of the Seller that the Purchaser fails to pay the full papers notify the Purchaser shall be deemed voluntarily granting procedures ring. When the Purchaser voluntary procedures for granting the certificate, the seller must support and provide full legal dossier apartment sold to the Purchaser, and the Purchaser shall not be transferred rights and obligations as defined in Article 10 of this Agreement.