​Hơn 200 triệu USD vốn FDI tiếp tục

​Hơn 200 triệu USD vốn FDI tiếp tục “đổ” vào Bình Dương
17/12/2014 16:28 GMT+7
TTO - 30 dự án với tổng số vốn đầu tư hơn 204,2 triệu USD và 448,3 tỉ đồng vừa được UBND tỉnh Bình Dương trao chứng nhận đầu tư ngày 17-12.
Ông Lê Thanh Cung trao chứng nhận cho nhà đầu tư ngày 17-12 - Ảnh: Bá Sơn
Ông Lê Thanh Cung trao chứng nhận cho nhà đầu tư ngày 17-12 - Ảnh: Bá Sơn
Đây là các dự án đầu tư mới và mở rộng đầu tư được thu hút trong thời gian khá ngắn, chỉ trong vòng ba tháng từ tháng 9 tới 12-2014. Trong đó, tỷ lệ doanh nghiệp FDI đầu tư mới và doanh nghiệp mở rộng đầu tư khá đều nhau (16 dự án đầu tư mới với 115,1 triệu USD; 13 dự án mở rộng đầu tư với 89,1 triệu USD).

Đợt này, chỉ có duy nhất một doanh nghiệp Việt Nam được trao chứng nhận đầu tư với số vốn khá lớn là Công ty Thép Nam Kim (P.Hòa Phú, TP Thủ Dầu Một) tăng vốn đầu tư tới 448,3 tỉ đồng; nâng tổng vốn đầu tư dự án của công ty này tới 1.112 tỉ đồng.

Các khu công nghiệp VSIP 1, 2 với quy mô rộng, cơ sở hạ tầng hoàn thiện tiếp tục dẫn đầu về tỷ lệ thu hút đầu tư khi có tới 10 dự án được trao chứng nhận đầu tư đợt này.

Ông Lê Thanh Cung - chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương - cho biết với số lượng thu hút đầu tư nói trên, tính cả năm 2014, Bình Dương đã thu hút được 1,65 tỉ USD; lọt vào “top 5” tỉnh, TP có tổng vốn đầu tư FDI trên 20 tỉ USD gồm TP.HCM 37,9 tỉ USD; Bà Rịa-Vũng Tàu 26,6 tỉ USD; Hà Nội 23,4 tỉ USD; Đồng Nai 21,1 tỉ USD và Bình Dương 20,3 tỉ USD.

Đặc biệt, khác với các tỉnh, TP khác, các dự án FDI vào Bình Dương đều có quy mô vừa và nhỏ với tỷ lệ giải ngân cao, đa dạng loại ngành nghề, tạo điều kiện để người lao động trong nước tiếp cận được công nghệ của các nước.

Theo ông Cung, dù trong năm 2014 Bình Dương xảy ra sự cố gây thiệt hại cho một số doanh nghiệp, nhưng với các biện pháp nhanh chóng hỗ trợ của Chính phủ và địa phương, các nhà đầu tư đã yên tâm và tiếp tục đầu tư, mở rộng quy mô sản xuất kinh doanh.

Sắp tới, Bình Dương sẽ đẩy mạnh một số dự án hạ tầng nhằm tạo “lực đẩy” cho sản xuất, lưu thông hàng hóa như mở rộng Quốc lộ 13 nối TP.HCM - Bình Dương, nâng cấp đường ĐT743 (qua khu vực Sóng Thần…), các đoạn của đường Mỹ Phước - Tân Vạn (đoạn qua thị xã Dĩ An để nối Bình Dương với TP.HCM và đoạn nối từ Thành phố mới Bình Dương tới Mỹ Phước)…

Kết quả (Anh) 1:

more than 200 million us dollars FDI continues to "pour" into the Pacific17/12/2014 16:28 GMT + 7 TTO-30 projects with a total investment of more than 204.2 million USD and 448.3 billion has just been awarded the Pacific PPC certification on investment 17-12.Mr. Le Thanh Cung awarded to investors on 17-12-Photo: Spread the paintMr. Le Thanh Cung awarded to investors on 17-12-Photo: Spread the paintThis is the new investment project and expand investment to be attracted in a remarkably short time, within just three months from September to December 2014. In particular, the rate of new FDI enterprises and expanding enterprises to invest quite equally (16 new investment projects with 115.1 million; 13 investment expansion projects with 89.1 million).This tranche, only a single certificate was awarded the Vietnam enterprise investments with capital is rather large South steel company (Phu Hoa Ward, Thu DAU MOT) increased capital to 448.3 billion; total project investment of the company to 1112 billion.The VSIP 1, 2 with wide scale, complete infrastructure continue to lead on the rate of investment attraction when has up to 10 projects are awarded certified this investment.Ông Lê Thanh Cung - chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương - cho biết với số lượng thu hút đầu tư nói trên, tính cả năm 2014, Bình Dương đã thu hút được 1,65 tỉ USD; lọt vào “top 5” tỉnh, TP có tổng vốn đầu tư FDI trên 20 tỉ USD gồm TP.HCM 37,9 tỉ USD; Bà Rịa-Vũng Tàu 26,6 tỉ USD; Hà Nội 23,4 tỉ USD; Đồng Nai 21,1 tỉ USD và Bình Dương 20,3 tỉ USD.Đặc biệt, khác với các tỉnh, TP khác, các dự án FDI vào Bình Dương đều có quy mô vừa và nhỏ với tỷ lệ giải ngân cao, đa dạng loại ngành nghề, tạo điều kiện để người lao động trong nước tiếp cận được công nghệ của các nước.Theo ông Cung, dù trong năm 2014 Bình Dương xảy ra sự cố gây thiệt hại cho một số doanh nghiệp, nhưng với các biện pháp nhanh chóng hỗ trợ của Chính phủ và địa phương, các nhà đầu tư đã yên tâm và tiếp tục đầu tư, mở rộng quy mô sản xuất kinh doanh.Sắp tới, Bình Dương sẽ đẩy mạnh một số dự án hạ tầng nhằm tạo “lực đẩy” cho sản xuất, lưu thông hàng hóa như mở rộng Quốc lộ 13 nối TP.HCM - Bình Dương, nâng cấp đường ĐT743 (qua khu vực Sóng Thần…), các đoạn của đường Mỹ Phước - Tân Vạn (đoạn qua thị xã Dĩ An để nối Bình Dương với TP.HCM và đoạn nối từ Thành phố mới Bình Dương tới Mỹ Phước)…

Kết quả (Anh) 2:

More than 200 million USD of FDI continued to "pour" into the Pacific
12.17.2014 16:28 GMT + 7
TTO - 30 projects with a total investment of more than 204.2 million USD and 448.3 billion medium Binh Duong Province People's Committee granted an investment certificate 17-12 days.
Le Thanh Cung awarded certificates to investors dated 17-12 - Photo: Ba Son
Le Thanh Cung awarded certificates to investors on 17-12 - Photo: Ba Son
These are the new investment projects and expansion investments were attracted in a relatively short time, within three months from September to 12-2014. In particular, the rate of new business investment and FDI enterprises to expand investment fairly evenly (16 new investment projects with 115.1 million; 13 projects to expand investment with 89.1 million dollars). This installment, the only one now Vietnam was awarded an investment certificate with sizable capital is Nam Kim Steel Company (P.Hoa Phu, Ho Thu Dau Mot) increased capital to 448.3 billion ; bringing the total project investment of this company to 1.112 billion. The VSIP 1, 2 with large scale, complete infrastructure continues to lead in attracting investment rate when up to 10 project awarded this round of investment certificates. Mr. Le Thanh Cung - Chairman of Binh Duong - said the investment amount above, including 2014, Binh Duong has attracted 1.65 billion USD; reached the "top five" provinces and a total investment of over $ 20 billion FDI including Vietnam 37.9 billion; Ba Ria-Vung Tau Province $ 26.6 billion; Hanoi 23.4 billion; Dong Nai and Binh Duong 21.1 billion $ 20.3 billion. In particular, unlike other provinces and other FDI projects in Binh Duong are small to medium-sized and high disbursement rates, diversity type of business, and create conditions for domestic workers have access to the technology of the country. According to Mr. Cung, though in 2014 Pacific incident causing damage to some businesses, but with measures rapid support and local government, investors were reassured and continue to invest, expand the scale of production and business. Looking ahead, Pacific will push some infrastructure projects to create " thrust "for the production and circulation of goods as expanding Highway 13 connecting HCM City - Binh Duong, upgrading roads DT743 (through regional Tsunami ...), the section of road in My Phuoc - Tan Van (through the Di An Town, Binh Duong to connect with the section from HCMC and Binh Duong New City to Phuoc) ...