Trong giai đoạn 2011-2013, tỷ giá t

Trong giai đoạn 2011-2013, tỷ giá tương đối ổn định và đã góp
phần đáng kể vào ổn định kinh tế vĩ mô. Tuy nhiên, việc giữ tỷ giá
cố định một thời gian dài đang đặt ra một số vấn đề như: (i) giá trị
thực của VND đang tăng lên liệu có ảnh hưởng đến năng lực cạnh
tranh của hàng xuất khẩu Việt Nam, trong điều kiện dự trữ ngoại hối
đang gia tăng, liệu có nên điều chỉnh tỷ giá? (ii) tỷ giá ổn định nhưng
ở những giai đoạn nhất định tỷ giá vẫn bị đẩy lên, liệu cơ chế hiện
thời có thể hạn chế những hành vi đó không? (iii) trong năm 2014
và những năm tiếp sau, giá USD trên thị trường thế giới vẫn ở xu thế
giảm giá, điều này ảnh hướng thế nào đến cơ chế điều hành tỷ giá?
(iv) trong bối cảnh hội nhập kinh tế đang ngày càng sâu rộng, những
cam kết mở cửa tài khoản vốn đang dần đến gần thì mối liên hệ giữa
điều hành tỷ giá và chính sách tiền tệ đặt NHNN vào sự lựa chọn
như thế nào giữa ổn định tỷ giá và sự độc lập của chính sách tiền tệ?
Chương này sẽ nghiên cứu những vấn đề trên của cơ chế điều hành
tỷ giá và đề xuất các giải pháp thể chế hợp lý cho điều hành tỷ giá
trong ngắn và trung hạn.

Kết quả (Anh) 1:

Trong giai đoạn 2011-2013, tỷ giá tương đối ổn định và đã góp phần đáng kể vào ổn định kinh tế vĩ mô. Tuy nhiên, việc giữ tỷ giá cố định một thời gian dài đang đặt ra một số vấn đề như: (i) giá trị thực của VND đang tăng lên liệu có ảnh hưởng đến năng lực cạnh tranh của hàng xuất khẩu Việt Nam, trong điều kiện dự trữ ngoại hối đang gia tăng, liệu có nên điều chỉnh tỷ giá? (ii) tỷ giá ổn định nhưng ở những giai đoạn nhất định tỷ giá vẫn bị đẩy lên, liệu cơ chế hiện thời có thể hạn chế những hành vi đó không? (iii) trong năm 2014 và những năm tiếp sau, giá USD trên thị trường thế giới vẫn ở xu thế giảm giá, điều này ảnh hướng thế nào đến cơ chế điều hành tỷ giá? (iv) trong bối cảnh hội nhập kinh tế đang ngày càng sâu rộng, những cam kết mở cửa tài khoản vốn đang dần đến gần thì mối liên hệ giữa điều hành tỷ giá và chính sách tiền tệ đặt NHNN vào sự lựa chọn như thế nào giữa ổn định tỷ giá và sự độc lập của chính sách tiền tệ? Chương này sẽ nghiên cứu những vấn đề trên của cơ chế điều hành tỷ giá và đề xuất các giải pháp thể chế hợp lý cho điều hành tỷ giá in the short and medium term.

Kết quả (Anh) 2:

In the period 2011-2013, the exchange rate is relatively stable and has contributed
significantly to share macroeconomic stability. However, to keep the exchange rate
fixed for a long time poses a number of problems such as: (i) the value
of VND actually growing influence whether edge capacities
of War Vietnam exports in conditions of foreign exchange reserves
are increasing, whether to adjust the exchange rate? (Ii) exchange rate stability but
at certain stages of the exchange rate has been pushed up, whether existing mechanisms
can restrict the actions that? (Iii) in 2014
and subsequent years, the dollar price on the world market is still in trend
prices, which affect how the operating mechanism to exchange rate?
(iv) in the context of economic integration are deeper, the
commitment to open capital account is gradually approaching the relationship between
exchange rate management and central bank monetary policy placed on the choice
of how between exchange rate stability and independence of monetary policy?
This chapter studies the problem of mechanisms operating on
the exchange rate and proposed solutions appropriate institutions for exchange rate management
in the short and medium term.