2. Trường Cao đẳng Nghề Lilama 2 (đ

2. Trường Cao đẳng Nghề Lilama 2 (đóng trên địa bàn huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai) mới đây được trao giấy công nhận 2 ngành học đạt tiêu chuẩn theo chuẩn của Đức. Đây là kết quả của sự hợp tác giữa trường với Tổ chức Hợp tác quốc tế Đức GIZ.
2.1. (hình ký kết, trao thư) Lễ trao thư công nhận tính tương đương hai bộ tiêu chuẩn nghề theo tiêu chuẩn Đức vừa được tổ chức tại trường cao đẳng nghề Lilama 2. Theo đó, 2 bộ chuẩn nghề Cơ khí xây dựng và Điện tử công nghiệp đã được đại diện Phòng Thương mại Potsdam (CHLB Đức) công nhận về tính tương đương theo tiêu chuẩn Đức. Hai bộ tiêu chuẩn nghề này đã được xây dựng dựa trên nhu cầu của khối doanh nghiệp Việt Nam. Tiêu chuẩn Đức được áp dụng như chuẩn quốc tế và đã được điều chỉnh nhằm đáp ứng yêu cầu của thị trường lao động Việt Nam. Cụ thể, chương trình đào tạo của từng nghề sẽ kéo dài 3 năm theo hình thức đào tạo phối hợp. Tức là, sinh viên sẽ được đào tạo phần thực hành nghề chủ yếu tại các xưởng lắp ráp, chế tạo và dây chuyền sản xuất của các doanh nghiệp theo phương pháp đào tạo tại nơi làm việc. Trường cao đẳng nghề Lilama 2 đảm nhận nhiệm vụ đào tạo lý thuyết, đồng thời đào tạo một phần kỹ năng thực hành nghề tại các xưởng thực hành được trang bị máy móc, thiết bị với công nghệ tiên tiến với sự hướng dẫn của đội ngũ giảng viên đạt chuẩn.
2.2. (hình học nghề) Theo kế hoạch, trong tháng 12 tới đây, trường cao đẳng nghề Lilama 2 sẽ có thêm 2 nghề là Cắt gọt kim loại – CNC và Cơ điện tử được công nhận tính tương đương theo chuẩn của Đức.

Kết quả (Anh) 1:

2. Vocational College Lilama 2 (closing Long Thanh district, Dong Nai) recently awarded the paper recognized two standard studies according to German standards. This is the result of collaboration between schools with international cooperation Germany GIZ.2.1. (signed, given the message) the message award ceremony to recognize the equivalent of two standard profession standard in Germany has just been held at the vocational college Lilama 2. Accordingly, 2 sets of standard construction and mechanical trades electronic industrial has represented the Chamber of Commerce of Potsdam (Germany) of the German standard equivalent. The two sets of standards in this profession has been built based on the needs of the block Vietnam business. German standard was applied as the international standard and have been adjusted to meet the requirements of the labour market in Vietnam. Specifically, the training program of each occupation will last 3 years in the form of coordination training. That is, students will practice joint vocational training mainly in the Assembly workshop, fabrication and production lines of the enterprises by training methods at work. Vocational college Lilama 2 take on the task of training theory, while training a vocational practice skills section in the practice yard is equipped with equipment, machinery and advanced technology with the guidance of qualified faculty. 2.2. (apprenticeship) as planned, in December to vocational college, Lilama 2 would have 2 trades is cutting-CNC and Mechatronics are recognised standard equivalent of Germany.

Kết quả (Anh) 2:

2. Lilama 2 Vocational College (based in Long Thanh district, Dong Nai province) recently awarded certificates of recognition of study 2 standard according to German standards. This is the result of collaboration between the Organization and the International Cooperation GIZ.
2.1. (the conclusion, given a) a recognition ceremony equivalence two vocational standards German standard has been held at vocational colleges attracting 2. Accordingly, two sets professional standards of construction and Electrical Engineering industrial element was represented Potsdam Chamber of Commerce (Germany) recognition of equivalence according to German standards. Two vocational standards have been developed based on the needs of the business sector in Vietnam. German standards were applied as the international standard and has been adjusted to meet the requirements of the labor market in Vietnam. Specifically, the program of each vocational training will last 3 years in the form of training coordination. That is, students will be trained mainly part of practice at the assembly plant, manufacturing and production lines of businesses according to the method of training in the workplace. 2 vocational colleges attracting the task of theoretical training, and skills training part of practice at the workshops are equipped with machines and equipment with advanced technology under the guidance of team qualified teaching staff.
2.2. (Figure apprenticeship) is planned for next December, attracting 2 vocational colleges will have 2 more vocational metal Cutting - CNC and Mechatronics equivalence is recognized under German standards.