Trường hợp hệ thống xử lý dữ liệu đ

Trường hợp hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan, hệ thống khai hải quan điện tử không thực hiện được các giao dịch điện tử thì người khai hải quan nộp cho cơ quan hải quan hồ sơ giấy.
Điều 62. Thời hạn cung cấp thông tin hồ sơ hải quan
1. Đối với tàu bay nhập cảnh:
a) Chậm nhất 03 giờ trước khi tàu bay nhập cảnh tại sân bay đầu tiên của Việt Nam đối với các chuyến bay có thời gian dài hạn 03 giờ bay;
b) Chậm nhất 30 phút trước khi tàu bay nhập cảnh tại sân bay đầu tiên của Việt Nam đối với các chuyến bay có thời gian bay ngắn hơn 03 giờ bay.
2. Đối với tàu bay xuất cảnh: Ngay sau khi hãng vận chuyển hoàn thành thủ tục đối với hàng hóa xuất khẩu, hành khách xuất cảnh.
3. Đối với tàu bay quá cảnh
Khi nhập cảnh, thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều này; khi xuất cảnh, nếu phải khai hải quan thì thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều này.
4. Người khai hải quan nộp các chứng từ quy định tại các Điểm a, c, d, đ Khoản 1, Khoản 2 Điều 61 và người phát hành vận đơn thứ cấp nộp chứng từ quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 61 trong thời hạn quy định tại Điều này thông qua Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan.
5. Việc sửa đổi, bổ sung thông tin, hồ sơ hải quan đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thực hiện theo hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
Điều 63. Tiếp nhận và xử lý hồ sơ hải quan
1. Cơ quan hải quan kiểm tra hồ sơ, kiểm tra thực tế tàu bay và xác nhận hoàn thành thủ tục hải quan đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh theo hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
2. Thời hạn làm thủ tục hải quan đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh: không quá 01 giờ kể từ khi người khai hải quan nộp, xuất trình đủ hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 61 Nghị định này.
3. Tổng cục Hải quan có trách nhiệm xây dựng hệ thống tiếp nhận thông tin điện tử từ người khai hải quan và chia sẻ thông tin cho các cơ quan liên quan tại cảng hàng không.
Điều 64. Trách nhiệm của doanh nghiệp kinh doanh cảng hàng không
1. Chậm nhất hai mươi bốn giờ (đối với chuyến bay không thường lệ thì chậm nhất 01 giờ) trước khi tàu bay nhập cảnh và trước khi hãng vận chuyển hoàn thành thủ tục hàng không cho hành khách xuất cảnh và hàng hóa xuất khẩu, doanh nghiệp kinh doanh cảng hàng không có trách nhiệm cung cấp cho Chi cục Hải quan sân bay quốc tế các thông tin sau đây:
a) Quốc tịch tàu bay;
b) Loại tàu bay;

Kết quả (Anh) 1:

Where the data processing system for electronic customs, electronic customs systems do not perform electronic transactions are submitted to the Customs the Customs Office paper records.Article 62. Time limit for providing information the Customs record1. for aircraft entry:a) at the latest 3 hours before the ship fly entry at Vietnam's first airport for flights of long duration 3 hours;b) at the latest 30 minutes before the train fly entry at Vietnam's first airport for flights of the shorter flight time 3 hour flight.2. To exit aircraft carrier: immediately after completion of the procedure for export cargo, passenger exit.3. for transit aircraftUpon entry, made in accordance with Paragraph 1 of this article; when exiting, if the customs declaration is made in accordance with Paragraph 2 of this.4. The customs declaration filed the documents specified at points a, c, d, e, paragraph 1 Clause 2 Article 61 and secondary transport invoices issuers filed documents specified in point b of paragraph 1 Article 61 within the time limit prescribed in this through a system of electronic data processing customs.5. The amendments and supplements information, customs records for aircraft exit and entry, transit performed under the guidance of the Minister of finance.Article 63. Receiving and handling customs records1. The customs inspection record, check the actual aircraft and certify completion of customs procedures for aircraft exit and entry under the guidance of the Minister of finance.2. the time limit for making customs procedures for aircraft exit, entry: not more than 1 hour since the submission of customs, to present the application of customs provisions in article 61 of this Decree.3. the General Department of Customs is responsible for the construction of the system receiving electronic information from the Customs and information sharing for related agencies at the airports.Article 64. The responsibility of the airports business enterprise1. At the latest within twenty-four hours (for non-routine, then slowly for 1 hour) before the entry and aircraft carrier before completing the procedure for exiting passengers and goods for export, business to business airports shall provide the Customs Bureau of the following information:a) aircraft nationality;b) type of aircraft;

Kết quả (Anh) 2:

Where the data processing system of electronic customs systems of electronic customs declaration does not perform electronic transactions, the customs declaration submitted to the customs office paper records.
Article 62. Term Supply information Customs records
1. For aircraft entry:
a) At least 03 hours before the aircraft at the airport of entry of Vietnam's first flight for a long time of 03 hours of flight;
b) No later than 30 minutes before the train Immigration at the airport to fly first Vietnam for flights shorter flight time 03 hours of flight.
2. For aircraft exit: As soon as the carrier completed procedures for the export of goods and passengers exit.
3. For aircraft in transit
When entry, follow the provisions in paragraph 1 of this Article; exit, if declarer must comply with the provisions in paragraph 2 of this Article.
4. The customs declaration filed documents specified at Point a, c, d, e, Paragraph 1, Item 2 of Article 61 and the secondary release of lading submitted documents specified at Point b, Clause 1 of Article 61 within specified in this system through electronic data processing customs.
5. The amendment, supplement information, Customs records for aircraft entry or transit, follow the guidance of the Minister of Finance.
Article 63. To receive and handle the customs records
1 . Agency customs inspection records, physical inspection of aircraft and confirm completion of customs procedures for aircraft exit and entry under the guidance of the Minister of Finance.
2. Duration of customs procedures for aircraft exit and entry: less than 01 hours after the customs declaration submitted and presented all customs documents as stipulated in Article 61 of this Decree.
3. General Administration of Customs shall be responsible for building a system for receiving electronic communications from the customs declaration and share information for the relevant authorities at airports.
Article 64. Responsibilities of the airport business enterprises not
one. Within twenty-four hours (for non-scheduled flights, at least 01 hours) prior to the entry of aircraft carriers and before completion of the procedure for airline passengers exit and export, business business airports are responsible for providing Customs Branch International Airport the following information:
a) Nationality aircraft;
b) type of aircraft;