quan giám sát lao động trung quốc p

quan giám sát lao động trung quốc phát biểu điều kiện làm việc tại các nhà máy của nhà cung cấp Foxconn đã được cải thiện nhưng công nhân phải làm thêm giờ quá nhiều vấn đề.
Hiệp hội Lao động công bằng (FLA) cho biết một số công nhân làm việc trong nhà máy Foxconnlàm thêm giờ vượt quá giới hạn của đất nước.

Foxconn đã cố gắng để cải thiện điều kiện tại đơn vị của mình sau vụ tai nạn của công nhân trong năm 2010 và nói lên nhiều vấn về các hoạt động lao động của mình.

nhưng Báo cáo cho rằng Foxconn đáp ứng phần lớn các mục tiêu cải tiến đã đề ra. họ phát biểu

"Chúng tôi rất tự hào về những tiến bộ mà chúng đã thực hiện cùng với việc giao đất rừng và Foxconn," Apple cho biết trong một tuyên bố.

Apple đã thêm rằng nó đã được làm việc với Foxconn để giảm giờ làm thêm tại các nhà máy của mình.

"nhà máy sẽ tiếp tục cung cấp minh bạch bằng cách báo cáo lao động tuân thủ giờ mỗi tháng trên trang web của họ cam kết giảm thêm giờ thậm chí tạo điều kiện làm việc tốt hơn,"

vấn đề khác, Apple cho biết tai nạn của một công nhân tại một nhà máy của nhà cung cấp khác, Pegatron, không liên quan đến điều kiện làm việc.

Apple đã gửi một đội ngũ y tế để điều tra các điều kiện làm việc tại các nhà máy ở foxconn trung quốc.
"Tháng trước, chúng tôi đã gửi các chuyên gia y tế độc lập của Mỹ và Trung Quốc tiến hành một cuộc điều tra của (Pegatron) nhà máy," Apple đã được trích lời nói với hãng tin Reuters.
"Trong khi họ đã tìm thấy bằng chứng của bất cứ liên kết với điều kiện làm việc ở đó, chúng tôi nhận ra đó là ít thoải mái cho các gia đình đã mất đi những người thân yêu của họ.

"Apple có một cam kết lâu dài để cung cấp một môi trường làm việc an toàn và lành mạnh cho mọi người lao động trong chuỗi cung ứng của chúng tôi, và chúng tôi có một đội ngũ làm việc với Pegatron tại cơ sở của mình để đảm bảo rằng các điều kiện đáp ứng các tiêu chuẩn cao của chúng tôi," nó nói thêm.

Các công nhân 15 tuổi đã qua đời tại Thượng Hải của viêm phổi.

Charles Lin, phát ngôn viên của Pegatron, Reuters dẫn lời nói rằng các nhân viên đã sử dụng nhận dạng em họ 21 tuổi của mình để áp dụng cho công việc.

"Pegatron có biện pháp nghiêm ngặt tại chỗ để xác minh độ tuổi của người lao động trước và sau khi được thuê, và chúng tôi làm việc với các chuyên gia về sức khỏe và an toàn để cung cấp một môi trường làm việc an toàn cho mỗi công nhân," công ty cho biết trong một tuyên bố.

Kết quả (Anh) 1:

China labor watchdog said working conditions in the factories of suppliers Foxconn have improved but the workers must work overtime too many problems.The Fair Labor Association (FLA), said some of the workers working in the factory Foxconnlàm overtime exceeds the limits of the country.Foxconn has tried to improve conditions in his unit after the accident of the workers in 2010 and said many of his labor activities.but the report said that the Plant meets most of the objectives proposed improvements. They spoke"We are very proud of the progress that we have made together with the delivery of the forest land and Foxconn," Apple said in a statement.Apple has added that it was working with Foxconn to reduce overtime in its factories."the plant will continue to provide the transparency by reporting compliance of labor hours per month on their site is committed to reducing overtime even facilitates the work even better," the other issue, Apple said the accident of a worker at a factory of other providers, Pegatron, unrelated to working conditions.Apple đã gửi một đội ngũ y tế để điều tra các điều kiện làm việc tại các nhà máy ở foxconn trung quốc."Tháng trước, chúng tôi đã gửi các chuyên gia y tế độc lập của Mỹ và Trung Quốc tiến hành một cuộc điều tra của (Pegatron) nhà máy," Apple đã được trích lời nói với hãng tin Reuters."Trong khi họ đã tìm thấy bằng chứng của bất cứ liên kết với điều kiện làm việc ở đó, chúng tôi nhận ra đó là ít thoải mái cho các gia đình đã mất đi những người thân yêu của họ."Apple có một cam kết lâu dài để cung cấp một môi trường làm việc an toàn và lành mạnh cho mọi người lao động trong chuỗi cung ứng của chúng tôi, và chúng tôi có một đội ngũ làm việc với Pegatron tại cơ sở của mình để đảm bảo rằng các điều kiện đáp ứng các tiêu chuẩn cao của chúng tôi," nó nói thêm.Các công nhân 15 tuổi đã qua đời tại Thượng Hải của viêm phổi.Charles Lin, phát ngôn viên của Pegatron, Reuters dẫn lời nói rằng các nhân viên đã sử dụng nhận dạng em họ 21 tuổi của mình để áp dụng cho công việc."Pegatron có biện pháp nghiêm ngặt tại chỗ để xác minh độ tuổi của người lao động trước và sau khi được thuê, và chúng tôi làm việc với các chuyên gia về sức khỏe và an toàn để cung cấp một môi trường làm việc an toàn cho mỗi công nhân," công ty cho biết trong một tuyên bố.

Kết quả (Anh) 2:

watchdog said Chinese laborers working conditions in the factories of suppliers has improved but Foxconn workers to work overtime too many problems.
fair Labor Association (FLA) said a number of workers employed in factories Foxconnlam overtime beyond the limits of the country. Foxconn tried to improve conditions in his unit after the crash of workers in 2010 and says many things about the their labor activities. but reports that Foxconn meet most improvement goals set. They said , "We are very proud of the progress we have made ​​with the FLA and Foxconn," Apple said in a statement. Apple has added that it was working with Foxconn to reduce hours do more in their factories. "plants will continue to provide transparency by reporting compliance of labor hours per month on their website committed to reducing overtime even create better working conditions, " Another problem, Apple said the crash of a worker in a factory of other suppliers, Pegatron, not related to working conditions. Apple has sent a medical team to investigate conditions at the Foxconn factory in China. "Last month, we sent medical experts independent of the US and China conducted a survey (Pegatron) factory," Apple has been quoted as saying Reuters news agency. "While they have found no evidence of any link with the working conditions there, we realized it was little comfort for the families have lost their loved ones. "Apple has a long-standing commitment to providing a safe work environment and healthy for all workers in our supply chain, and we have a team working with Pegatron at its base to ensure that the conditions meet our high standards, "it added. The 15-year-old worker died of pneumonia in Shanghai. Charles Lin, spokesman for Pegatron, Reuters quoted saying that employees have used identity of his cousin, 21-year-old to apply for the job. "Pegatron have stringent measures in place to verify the age of the workers before and after they are hired, and we Working with experts in health and safety to provide a safe working environment for every worker, "the company said in a statement.