Tài sản Bên A chuyển nhượng cho bên

Tài sản Bên A chuyển nhượng cho bên B là hoàn toàn hợp pháp, không vi phạm bất kỳ một quy định nào của pháp luật quốc tế cũng như các định chế, các qu'y định của các chính phủ có liên quan.• Chứng thư này phải có chữ ký của hai bên và một nhân chứng độc lập - tham khảo phần Luật Việt Nam số 49/2005/ QH ngày 29/11/2005 về quy định công cụ chuyển nhượng.• Tài sản Bên A chuyển nhượng cho bên B là hoàn toàn hợp pháp, không vi phạm bất kỳ một quy định nào của pháp luật quốc tế cũng như các định chế, các qu'y định của các chính phủ có liên quan. Chứng thư chuyển nhượng được ký và công chứng: Trước sự chứng kiến chứng thực và ký kết như một Chứng thư không huỹ ngang cho và thay mặt cho BÊN A (BÊN CHUYỂN NHƯỢNG): ___________________________________________Bên B (BÊN NHẬN CHUYỂN NHƯỢNG): ______________________________________ Nhân chứng: ______________________________________________________________BETWEENPARTY A: ALAN FARQUARSON PASSPORT NUMBER: 7201046241-02 # 30 THE DOWNS ALTRINCHAM UNITED KINGDOM WA142PX PARTY B:VO THI TUYET HANHPASSPORT NUMBER: C0153583Address: 35 Son Hai, Vinh Tho, Nha Trang city, Khanh Hoa Province, VietnamHo Chi Minh City, on May 9, 2016This Deed is made between:The Assignor: Farquarson Kt. G.C.Passport Number: 720104624, date of Issue: 05/MAR/2012date of Expiry: 05/DEC/2022 Country of Issuance: UNITED KINGDOM OF BRITAIN AND NORTHERN IRELANDAddress: 1-02 # 30 THE DOWNS ALTRINCHAM UNITED KINGDOM WA142PXAndThe Assignee: Vo Thi Tuyet HanhPassport Number: C0153583 issued date: 30/03/2015 Place of Issue: QLXNC Bureau, Vietnam Place of Birth: Khanh HoaAddress: 35 Son Hai, Vinh Tho, Nha Trang city, Khanh Hoa Province, VietnamWhereas:• The Assignor is the owner of the ISIN with details as set out in the attached schedule marked “Annex A” ("the ISIN”) as the following details:• ISIN Code: XS0779350965 = 50,000,000 USD • MTnote PROGRAMME DUE MAY 2042 • Registered with: Clearstream• Issued by: ABN AMRO BANK NV• Issued date: …21.05.2012• Maturity date: …24.05.2042• The Assignor and the Assignee have agreed that the ISIN above should be transferred to the AssigneeNow it is hereby agreed as follows:In consideration of the payment of the sum of $50,000,000USD, (the receipt whereof the Assignor hereby acknowledges) the Assignor hereby assigns to the Assignee the ISIN together with all rights belonging or accrued within to hold the same unto the Assignee absolutely.Signed as a DeedBy the Assignor(signature)_________________ (signature)_________________In the presence of:(signature)_________________Name: Occupation: Address:* Document must be signed by two parties and an independent witness – refer to Vietnam Law section Act 49/2005/QH date 29/11/2005 of transfer of ISIN By the Assignee(signature) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ IN WITNESS WHEREOFAttested and signed as a Deed for and on behalf of Party A: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Attested and signed as a Deed by Party B: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Date: Witness: