Trường hợp hộ gia đình, cá nhân thà

Trường hợp hộ gia đình, cá nhân thành lập doanh nghiệp tư nhân và sử dụng đất vào hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp mà không thay đổi mục đích sử dụng đất thì doanh nghiệp tư nhân được tiếp tục sử dụng đất và có trách nhiệm làm thủ tục đăng ký biến động về thay đổi tên người sử dụng đất theo quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều 95 của Luật Đất đai và Điều 85 của Nghị định này. Trường hợp sử dụng đất được Nhà nước cho thuê thì doanh nghiệp tư nhân phải ký lại Hợp đồng thuê đất với Sở Tài nguyên và Môi trường trước khi được nhận Giấy chứng nhận.

Kết quả (Anh) 1:

The case of households, individuals created private business and land use in production operations, the business of the business without changing the land use purpose, private companies are continuing to use the land and is responsible for checking registered fluctuations change the use of land under the provisions of point b paragraph 4 Article 95 of law on land and 85 of this Decree. Land use case is State lease, private enterprises should sign land leasing contract again with the Department of natural resources and the environment before receiving the certificate.

Kết quả (Anh) 2:

Where families and individuals establish private businesses and land use in manufacturing operations and business of the enterprise without changing the purpose of land use private companies to continue to use the land and procedures shall be responsible for the registration of change of the name change of land use as specified in Clause 4, Article 95 of the Land Law and Article 85 of this Decree. Where land is leased by the State, the private sector must sign the land lease contract with the Department of Natural Resources and Environment before receiving the certificate.