Nhiều người biết, ít người thạoÔng

Nhiều người biết, ít người thạo

Ông Hồ Ngọc Dần - Giám đốc Cty Dịch thuật Chất lượng cao (TP.HCM) - cho biết: “Chúng tôi có nhu cầu tuyển dụng hàng trăm biên phiên dịch mỗi năm để đáp ứng nhu cầu dịch vụ. Tuy nhiên, trong mỗi đợt tổ chức thi tuyển, có lúc nhận tới 200 hồ sơ nhưng chỉ tuyển được vài ba người như ý. Sau đó còn phải dày công tổ chức đào tạo họ mới có thể trở thành biên dịch, phiên dịch chuyên nghiệp. Người biết tiếng Anh nhiều mà người thông thạo lại chẳng có bao nhiêu”.

Kết quả (Anh) 1:

Many people know, the less fluentHe Gradually Webster-Director of high quality translation service Company (HO CHI MINH CITY. HCM)-said: "we need to recruit hundreds of translation each year to meet the needs of the service. However, within each organization of the examination, have at getting to 200 resumes but only a few people like then thick not the training organization they can become an editor, professional translators. People who know English much that people fluent in there how much ".

Kết quả (Anh) 2:

Many people know, few people fluent in Ho Ngoc Dan - Director High Quality Translation (HCM) - said: "We need to recruit hundreds of interpreters each year to meet the demand for services breast. However, in the organization of examinations, sometimes getting up to 200 records but recruited only few people like that. Then have to painstakingly training organization they can become translation, professional translator. Who know much English but fluent again not many ".