Điều 2: Nhiệm vụ và quyền hạn:Hội đ

Điều 2: Nhiệm vụ và quyền hạn:
Hội đồng BHLĐ có các quyền và nghĩa vụ như sau:
a/- Tham gia tư vấn với người sử dụng lao động và phối hợp với các hoạt động trong việc xây dựng các quy chế quản lý, chương trình hành động trong việc xây dựng quy chế quản lý, chương trình hành động, kế hoạch BHLĐ và các biện pháp an toàn, vệ sinh lao động, cải thiện điều kiện lao động, phòng ngừa tai nãn lao động và bệnh nghề nghiệp của doanh nghiệp .
b/- Định kỳ 6 tháng hàng năm, Hội đồng BHLĐ tổ chức kiểm tra tình hình thực hiện công tác BHLĐ ở các phân xưởng sản xuất để có kế hoạch và đánh giá tình hình công tác BHLĐ của doanh nghiệp. Trong kiểm tra phát hiện thấy các nguy cơ mất an toàn, có quyền yêu cầu người quản lýsản xuất thực hiện các biện pháp loại trừ các nguy cơ đó.
Điều 3: Các phòng ban, phân xưởng, bộ phận và các ông (bà) có tên trên chiệu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.

Kết quả (Anh) 2:

Article 2: Duties and powers:
Labour Protection Council has the powers and duties as follows:
a / - Join consulting with employers and with the active collaboration in the development of management rules , action programs in building management regulations, action programs and plans for labor protection and safety measures, occupational health, improved working conditions, prevention of occupational accidents and occupational diseases of industrial enterprises.
b / - annually every 6 months, the Council organized labor protection inspection of the implementation of labor protection in the factories to plan and evaluate the work of the enterprise labor protection . In the test found that the risk of insecurity, may request the Superintendent lysan implemented the measures that eliminate the risk.
Article 3 The department, workshop, parts, and Mr. (Mrs. ) called on the projector shall implement this decision after signing.