CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
---O0O---
HỢP ĐỒNG CUNG CẤP VÀ THI CÔNG LẮP ĐẶT KÍNH
Số: 07/2016/HDKT/GLS-NM
Tên công trình : PULLMAN CASINO
Địa điểm : Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP.HCM
Hạng mục : Cung cấp & và thi công lắp đặt kính, phụ kiện.

- Căn cứ luật dân sự hiện hành của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.
- Theo ý chí và thỏa thuận của hai bên.
Hôm nay, ngày ….. tháng …… năm 2016, chúng tôi gồm:
BÊN GIAO THẦU (BÊN A): CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG NEMO A&C
Địa chỉ : Lô 112 – TT3 Khu đô thị mới Mỹ Đình, Mễ Trì, phường Mỹ Đình I,
quận Nam Từ Liêm, Tp. Hà Nội
Điện thoại : [phone]
Mã số thuế : 0105929085
Số tài khoản : 700-003-290874 (VNĐ) Shinhan Vietnam - CN Trần Duy Hưng
Do Ông/Bà : JUNG WON YOUNG Chức vụ: Giám đốc

BÊN NHẬN THẦU LẠI (BÊN B): CÔNG TY TNHH GLASSO
Địa chỉ : 72/3 Trương Công Định, Phường 14, Quận Tân Bình, Tp. HCM
Điện thoại : [phone] Fax: [phone]
Số tài khoản : 044.01.01.001.3293 Ngân Hàng Maritimebank - Chi nhánh Cộng Hòa
Mã số thuế : 0311278985
Người đại diện : Ông ĐẶNG HOÀNG LONG Chức vụ: Giám đốc

Sau khi bàn bạc, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng cung cấp và thi công kính: với các điều khoản như sau:

Kết quả (Anh) 1:

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence-Freedom-Happiness---O0O---CONTRACT TO PROVIDE AND INSTALL GLASSNumber: 7/2016/HDKT/GLS-NMName of works: PULLMAN CASINOLocation: Tran Hung DAO, District 1, HO CHI MINH CITY. HCMCategories: supply and installation of glass & accessories.-The current civil law base of the Socialist Republic of Vietnam.-According to the will and the agreement of the two parties.Today, the day. .... months...... 2016, we include:SUBCONTRACT SIDE (SIDE A): CONSTRUCTION COMPANY A & C NEMOAddress: lot 112-TT3 Dinh new urban, me Tri, Ward, South County From Liem, Hanoi City Phone: [phone] Tax code: 0105929085Account number: 700-003-290874 (VND) Jiin Huei Vietnam-SUN Tran Duy hungBecause He/she: JUNG WON YOUNG position: DirectorCONTRACTING PARTIES (SIDE B): GLASSO CO., LTD Address: 72/3 Zhang Cong Dinh, Ward 14, Tan Binh District, Ho Chi Minh CityPhone: 08 73008118 Fax: [phone]Account number: Maritimebank Bank 044.01.01.001.3293 branch-the Republic Tax code: 0311278985Representative: Mr. Dang HOANG LONG position: DirectorAfter the discussions, the two sides unify the contract offer and glass construction: with the terms as follows:

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--- o0o ---
CONTRACT FOR SUPPLY AND INSTALLATION OF GLASS CONSTRUCTION
No: 07/2016 / HDKT / GLS-NM
Project: PULLMAN CASINO
location: Tran Hung Dao Street, District 1, HCMC
Categories: Supply and installation of construction glass, accessories. - Based on the current civil Code of the Republic Socialist of Vietnam. - by the will and consent of both parties. Today, on ... .. ...... May 2016, we are: the contracting party (party A): NEMO CONSTRUCTION COMPANY LIMITED A & C address: Lot 112 - TT3 residential area My Dinh new urban, Me Tri, My Dinh ward I, Southern district Tu Liem district, HCMC. Hanoi Tel: [phone] Tax code: 0105929085 Account number: 700-003-290874 (VND) Shinhan Vietnam - Sun Tran Duy Hung Because He / She: JUNG WON YOUNG Position: Director CONTRACTED PARTY AGAIN (PARTY B ): CO GLASSO address: 72/3 Truong Cong Dinh Street, Ward 14, Tan Binh District, HCMC. HCM Phone: [phone] Fax: [phone] Account number: Bank 044.01.01.001.3293 Maritimebank - Republican Branch Tax code: 0311278985 Representative: Mr. DANG HOANG LONG Position: Director After discussion, the two sides agreed to sign a contract to supply and install glass: to the terms as follows: