10 ĐIỀU RĂN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI1. Điề

10 ĐIỀU RĂN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

1. Điều răn thứ Nhất: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, là nhà nô lệ. Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác.
2. Điều răn thứ 2: Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.
Ngươi chớ quì lạy trước các hình tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó; vì ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, tức là Đức Chúa Trời kỵ tà, hễ ai ghét ta, ta sẽ nhơn tội tổ phụ phạt lại con cháu đến ba bốn đời, và sẽ làm ơn đến ngàn đời cho những kẻ yêu mến ta và giữ các điều răn ta.
3. Điều răn thứ 3: Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi mà làm chơi, vì Đức Giê-hô-va chẳng cầm bằng vô tội kẻ nào lấy danh Ngài mà làm chơi.
4. Điều răn thứ 4: Hãy nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh.
Ngươi hãy làm hết công việc mình trong sáu ngày; nhưng ngày thứ bảy là ngày nghỉ của Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi: trong ngày đó, ngươi, con trai, con gái tôi trai tớ gái, súc vật của ngươi, hoặc khách ngoại bang ở trong nhà ngươi, đều chớ làm công việc chi hết; vì trong sáu ngày Đức Giê-hô-va đã dựng nên trời, đất, biển, và muôn vật ở trong đó, qua ngày thứ bảy thì Ngài nghỉ: vậy nên Đức Giê-hô-va đã ban phước cho ngày nghỉ và làm nên ngày thánh.
5. Điều răn thứ 5: Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi, hầu cho ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi ban cho.
6. Điều răn thứ 6: Ngươi chớ giết người.
7. Điều răn thứ 7: Ngươi chớ phạm tội tà dâm.
8. Điều răn thứ 8: Ngươi chớ trộm cướp.
9. Điều răn thứ 9: Ngươi chớ nói chứng dối cho kẻ lân cận mình.
10. Điều răn thứ 10: Ngươi chớ tham nhà kẻ lân cận ngươi, cũng đừng tham vợ người, hoặc tôi trai tớ gái, bò, lừa, hay là vật chi thuộc về kẻ lân cận ngươi.

Kết quả (Pháp) 2:

10 commandements de Dieu 1. Premier Commandement: Je suis le Seigneur votre Dieu et votre Dieu, qui vous ai fait sortir d'Egypte, l'Egypte, la maison de servitude. Avant moi, tu auras pas d'autres dieux. 2. 2ème commandement:. Tu ne te feras image taillée, et ne pas faire les mêmes choses qui est dans les cieux en haut ou bas sur la terre ou dans l'eau sous la terre Tu ne prosterner devant les idoles là, et aussi Ne pas les servir; pour moi, le Seigneur, et le Seigneur ton Dieu, un Dieu jaloux, ceux qui me haïssent, je vais multiplication pères du crime à punir les enfants jusqu'à trois ou quatre vies, et qui fera du bien à mille générations de ceux qui me aiment et qui gardent mes commandements. 3. 3ème commandement:. Tu ne prendras point le nom de ton Seigneur, ton Dieu, en vain; car l'Éternel, l'Éternel n'a pas tenu pour innocent par ceux qui prennent son nom en vain 4. 4ème commandement: Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. Tu feras tout ton ouvrage pendant six jours; mais le septième jour est un sabbat pour le Seigneur ton Dieu: ce jour-là, vous, fils, fille, sœur serviteur, ton bétail, ni l'étranger dans votre maison, et ne doivent pas travailler à tous; Car en six jours l'Éternel, l'Éternel a fait les cieux, la terre, la mer, et tout ce qu'il contient, par elle, il se reposa le septième jour: pourquoi l'Éternel, l'Éternel a béni vacances et faire le sanctifier. 5. 5ème commandement: Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l'Éternel, ton Dieu donne à. 6. 6ème commandement: Tu ne tueras point. 7. 7ème commandement: Tu ne commettras point d'adultère. 8. 8ème commandement: Tu ne voleurs. 9. 9ème commandement: Tu ne porteras point de faux témoignage parlant à son voisin. 10. 10ème commandement: Tu ne prendras point la maison de ton prochain, ne prenez pas une femme, fille ou domestique, bœuf, âne, ou appartenu ton prochain.