đối với chính sách lãi suất, trên c

đối với chính sách lãi suất, trên cơ sở diễn biến tình hình kinh tế vĩ mô, thị trường tiền tệ và hoạt động ngân hàng, NHNN quyết định:

- Giữ ổn định các mức lãi suất điều hành gồm lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt thanh khoản bù trừ của NHNN đối với các NH.

- Từ ngày 29/10/2014, điều chỉnh giảm lãi suất tiền gửi tối đa bằng VND của các tổ chức, cá nhân tại các TCTD, chi nhánh NH nước ngoài từ mức 6%/năm xuống mức 5,5%/năm đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 1 tháng đến dưới 6 tháng;

- Giảm lãi suất cho vay ngắn hạn tối đa bằng VND của các tổ chức, cá nhân tại các TCTD, chi nhánh NH nước ngoài đối với một số lĩnh vực, ngành kinh tế từ mức 8%/năm xuống còn 7%/năm;

- Giảm lãi suất huy động ngắn hạn tối đa bằng USD của cá nhân tại các TCTD, chi nhánh NH nước ngoài từ mức 1%/năm xuống còn 0,75%/năm.

Kết quả (Anh) 1:

with respect to the policy interest rate, on the basis of developments macroeconomic situation, money market and Bank operations, SME, decided:-Stabilizes the operating interest includes interest rate refinance, interest discount of republished, the overnight lending rate in the interbank e-payment and lending offset liquidity shortages offset by SBV for the NH.-From 29/10/2014, adjust the maximum deposit interest rate reduction in VND of organizations or individuals in foreign BANK branches, TCTD from level 6% per year reaching 5.5% per year for the term deposits from 1 month to 6 months;-Reduce the short-term lending rate up to VND of organizations or individuals in foreign BANK branches, TCTD for some fields, the economic sector from 8% per annum to 7% per year; -Reduce interest rates raised the maximum short-term personal cheques in foreign BANK branches, TCTD from level 1% per year down to 0.75% per year.

Kết quả (Anh) 2:

for interest rate policy, on the basis of changes in the macroeconomic situation, the currency market and banking activities, the central bank decided: - Stabilizing the operating rate including interest rate refinancing, rediscount rate, the interest rate for overnight loans in electronic payments and interbank lending gap clearing of central bank liquidity for banks. - From 10.29.2014, adjusted The maximum interest rate in VND from organizations and individuals in the banks, branches of foreign banks from 6% / year down to 5.5% / year for deposits with maturity of less than 1 month 6 months; - Reduced short-term lending rate by VND maximum of organizations and individuals in the banks, branches of foreign banks in some sectors of economic activity from 8% / year to 7 % / year; - Reduced short-term interest rates exceed USD of individuals in the banks, branches of foreign banks from 1% / year to 0.75% / year.