Trở về Charlesbourg-Royal, Cartier

Trở về Charlesbourg-Royal, Cartier gặp phải một tình huống đáng ngại. Những người Iroquois không còn đến thăm hay tặng cá và thịt nữa mà lảng vảng quanh đó một cách đáng ngờ. Không có ghi nhận nào về mùa đông 1541-1542 tồn tại cả và thông tin này hẳn là từ những chi tiết vụn vặt do những thủy thủ trở về kể lại. Dường như người bản địa đã tấn công và sát hại 35 dân định cư trước khi những người còn lại rút vào trong pháo đài. Mặc dù bệnh scobat đã được chữa khỏi nhờ phương thuốc dân gian, ấn tượng còn lại của nó vẫn đáng lo ngại cùng với nỗi lo của Cartier rằng ông không có đủ nhân lực để bảo vệ căn cứ lẫn đi tìm Saguenay. Mọi người lên ba con tàu còn lại vào đầu tháng 6 năm 1542 và trở về châu Âu vào tháng 10 năm 1542. Đây là chuyến hải hành cuối cùng của Cartier.

Cartier sống trọn những năm cuối đời ở Saint-Malo và một số nơi khác ở các vùng lân cận. Ông mất ngày 1 tháng 9 năm 1557 bởi một bệnh dịch, thọ 66 tuổi. Ông mất trước khi bất kì một thuộc địa nào được thành lập ở Canada mà phải đợi đến chuyến thám hiểm của Samuel de Champlain vào năm 1608.

Kết quả (Pháp) 2:

Charlesbourg-Royal retour, Cartier a rencontré une situation préoccupante. Les Iroquois ne plus visiter ou faire un don de plus de viande et de poisson qui rôdaient autour d'eux avec méfiance. Il n'y a pas un dossier public existe de l'hiver 1541-1542 et cette information doit être de la minutie par les marins sont retournés à raconter. Il semble que les indigènes ont attaqué et tué 35 colons avant que le reste se retira dans le fort. Même si le scorbut a été guéri grâce remède populaire, l'impression qu'il en reste encore préoccupante avec les soucis de Cartier qu'il n'a pas assez de main d'oeuvre pour protéger les bases et la recherche de Saguenay. Tout le monde sur les trois navires restants au début de Juin 1542 et de retour en Europe en Octobre 1542. Ce voyage est la finale de Cartier. Cartier vivre ses dernières années à Saint-Malo et certains endroits D'autres dans le quartier. Il est mort 1 Septembre, 1557 par une épidémie, l'espérance de vie de 66 ans. Il est mort avant toute colonie a été fondée au Canada, mais a dû attendre jusqu'à l'expédition de Samuel de Champlain en 1608.