Bố mẹ kính mến.Tôi rất cảm ơn vì mặ

Bố mẹ kính mến.
Tôi rất cảm ơn vì mặc dù bận rộn nhưng vẫn viết thư cho tôi. Tôi rất vui khi nhận được thư của bạn, rất vui khi được nghe về những hoạt động mà bạn đã tham gia, tuy nhiên khi nghe về tình hình sức khỏe của mẹ tôi đã rất lo lắng. Thật sự tôi ước mình có thể làm điều gì đó để mẹ được khỏe mạnh, nhưng tôi không thể làm gì hơn ngoài những lời cầu nguyện với Chúa mong mẹ mạnh mẽ vượt qua bệnh tật.
Trong lá thư trước tôi có nói với bạn về lịch trình học tập của tôi, hôm nay tôi sẽ nói rõ hơn để bạn hiểu. Hiện tại tôi đang trong kỳ thi giữa kỳ của học kỳ cuối cùng, sau đó vào cuối tháng 12 tôi sẽ có kỳ thi cuối kỳ và vào tháng 1 tôi sẽ đi thực tập. kỳ thực tập của tôi sẽ kéo dài đến tháng 3 năm 2016. Sau khi thực tập tôi sẽ làm báo cáo tốt nghiệp và hoàn thành các thủ tục cần thiết để vào khoảng tháng 10 năm 2016 tôi sẽ được dự lễ tốt nghiệp và ra trường. Tôi vẫn đang cố gắng để có kết quả thực tập tốt nhất.
Sau khi tốt nghiệp, có thể tôi sẽ xin làm việc cho một công ty ở gần nhà, điều này thuận tiện cho tôi hơn về việc đi lại cũng như tôi sẽ được ở gần với mọi người trong gia đình hơn.
Bố mẹ kính mến, nếu được sang thăm đất nước Pháp xinh đẹp của bạn là một ước mơ vô cùng lớn lao đối với tôi mà đôi khi tôi nghĩ nó là viễn vong. Nhưng tôi rất mong chờ được gặp bạn một lần nữa. Tôi sẽ cố gắng học tậpvà làm việc thật tốt để sớm thực hiện ước mơ của mình, hơn hết là có thể làm được điều gì đó để mẹ khỏe mạnh hơn.
Bạn biết đó, ngôn ngữ Việt Nam và tiếng Anh nó rất khác nhau. Tôi cũng gặp vài vấn đề trong việc thể hiện bằng tiếng anh một cách chính xác như những gì tôi muốn nói. Vậy nên nếu tôi có mắc phải những sai sót nào tôi mong bạn sẽ hiểu và bỏ qua cho tôi.
Tôi cũng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giành nhiều tình cảm cho tôi. Ba mẹ và các anh chị em trong gia đình tôi gửi đến bạn lời cảm ơn và chúc bạn khỏe mạnh.
Thân mến.

Kết quả (Anh) 2:

Dear Mom and Dad.
I'm thankful that despite busy but still write to me. I am very happy to receive your letter, very happy to hear about the activities that you have participated in, but when I heard about the health of my mother was very worried. Actually I wish I could do something for her mother was healthy, but I can not do much more than prayers to the Lord desire strong mother overcome the disease.
In the letter before I have told you about my study schedule, today I will speak more clearly so you understand. Currently I'm in the mid-term exams last semester, then at the end of December I will have the final exam and in January I'll go practice. my internship period will last until March 2016. After practice I will do reporting graduation and completion of necessary procedures to approximately October 2016 I will be the graduation ceremony and graduation . I'm still trying to get the best practice results.
After graduation, I may ask to work for a company in the neighborhood, this is more convenient for me to travel and I will be close to everyone in the family over.
The parents love, if the country is to visit your beautiful France is a tremendous dream for me, but sometimes I think it is impossible. But I'm looking forward to seeing you again. I will try to learn tapva do well to early implementation of their dreams, above all can do something to become stronger mother.
You know, the language of Vietnam and in English it is very different . I also encountered a few problems in the English expression exactly like what I wanted to say. So if I can get those errors I hope you will understand and forgive me.
I also thank you very much for having won much affection for me. My parents and siblings in my family sent to you thank you and wish you well.
Dear.